„La Voix de Hend Rajab/The Voice Of Hind Rajab” (Die Stimme von Hind Rajab) der Regisseurin Kaouther Ben Hania hat bei den 82. Internationalen Filmfestspielen
Der Beitrag Kaouther Ben Hania triumphiert in Venedig mit „La Voix de Hind Rajab” erschien zuerst auf tunesienbuch.de.
Le membre de la Coordination du travail conjoint pour la Palestine, Wael Naouar, a annoncé que le départ de la Global Sumud Flotilla, prévue pour briser le siège de Gaza, est reporté au mercredi 10 septembre 2025.
Initialement prévu dimanche 7 septembre depuis le port de Sidi Bou Saïd à 16h, ce départ a été repoussé pour des raisons « de force majeure ». Naouar n’a pas détaillé les motifs, mais des sources proches de l’organisation évoquent des retards logistiques liés au départ d’Espagne et des conditions météorologiques défavorables.
«En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, le départ vers Gaza est reporté à mercredi. Toutefois, les activités prévues demain à Sidi Bou Saïd pour accueillir la flottille espagnole sont maintenues », a écrit Naouar.
La flottille espagnole, partie début septembre, doit rejoindre le contingent tunisien avant le grand départ commun. Toutes les embarcations resteront donc en Tunisie jusqu’à l’embarquement prévu mercredi.
Cette initiative réunit des parlementaires, militants et responsables politiques de divers pays (Tunisie, Espagne, Italie, Grèce) pour briser le blocus israélien imposé à Gaza, acheminer des aides humanitaires et alerter sur la famine qui touche la population.
L’article Wael Naouar : le départ de la flottille pour Gaza reporté à mercredi est apparu en premier sur webdo.
La coordination du Flottille mondiale de la Liberté, baptisée Flottille du Sumoud, a annoncé ce samedi le report du départ initialement prévu pour dimanche 7 septembre 2025 depuis la Tunisie. Selon un communiqué publié sur la page officielle de la flottille maghrébine de soutien à Gaza, la date d’embarquement a été fixée désormais au mercredi […]
The post Urgent – Le départ de la Flottille du Sumoud reporté au mercredi 10 septembre first appeared on Directinfo.
La mobilisation en soutien à la Palestine se poursuit en Tunisie et un nouveau sit-in est prévu demain, dimanche 7 septembre 2025, devant l’ambassade des États-unis à Tunis.
Ce sit-in est organisé par le Réseau tunisien de lutte contre la normalisation avec l’entité sioniste et débutera immédiatement après le départ de la « flotte Soumoud » en direction de Gaza.
Les organisateurs indiquent que l’objectif de ce sit-in est de soutenir la résilience du peuple palestinien dans les territoires occupés, en particulier à Gaza, et de protester contre le génocide en cours. Il vise également à soutenir la flotte Soumoud.
Y. N.
L’article Solidarité avec Gaza | Nouveau sit-in devant l’ambassade des États-unis à Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.
Selon un communiqué publié sur sa page officielle, l’« Flottille maghrébine pour Gaza » donnera le coup d’envoi de son voyage ce dimanche depuis le port de Sidi Bou Saïd, dans la banlieue nord de Tunis, à 16h00. Cet événement, présenté comme une étape majeure de la mobilisation internationale pour briser le blocus imposé à […]
The post Flottille pour Gaza : grand rassemblement dimanche à 16h à Sidi Bou Saïd first appeared on Directinfo.
Ce samedi 6 septembre 2025, la ville de Gaza a été de nouveau frappée par la violence des bombardements israéliens. Le grand immeuble résidentiel Al-Soussi s’est entièrement effondré après avoir été visé à plusieurs reprises par l’aviation de l’occupation. Peu avant l’attaque, l’armée israélienne avait diffusé un avertissement urgent aux habitants des blocs 726, 727, […]
The post Gaza : le grand immeuble Al-Soussi s’effondre après des frappes israéliennes first appeared on Directinfo.
L’armée israélienne a appelé les habitants de la ville de Gaza à se déplacer vers une « zone humanitaire » déclarée par Israël, située plus au sud de la bande de Gaza, alors qu’elle prévoit d’étendre ses opérations militaires dans l’enclave palestinienne.
« Désormais, et dans le but de faciliter le départ des habitants de la ville, nous déclarons la zone (côtière) d’Al-Mawasi (dans la partie sud de la bande de Gaza) zone humanitaire », peut-on lire dans un message en arabe adressé « aux habitants de la ville de Gaza et à tous ceux qui y sont présents », publié sur les réseaux sociaux par Avichai Andrai, porte-parole de Tsahal pour le public arabophone.
« Profitez de l’occasion pour vous rendre sans délai dans la zone humanitaire et rencontrer les milliers de personnes qui s’y sont déjà rendues », ajoute le texte, alors que l’ONU estime qu’environ un million de personnes se trouvent dans la zone de Gaza-ville et met en garde contre une « catastrophe » si les opérations israéliennes s’y étendent.
La zone humanitaire dans la région d’Al-Mawasi à Khan Younes comprendra des infrastructures telles que des hôpitaux de campagne, des conduites d’eau, des installations de dessalement et des réserves de nourriture, explique l’armée israélienne.
L’appel à évacuer intervient après que le président américain, Donald Trump, a affirmé vendredi que les États-Unis étaient « en négociation approfondie avec le Hamas », dont l’attaque sans précédent en Israël le 7 octobre 2023 a déclenché la guerre. « Nous leur disons: ‘Libérez-les [otages NDLR] tous immédiatement », sinon « ça va être terrible », a-t-il dit.
Donald Trump a également avancé que certains des otages pourraient être « morts récemment ». L’armée israélienne estime à ce stade que 25 des 47 captifs restants à Gaza – sur 251 enlevés le 7-Octobre – sont morts.
Pendant ce temps, le front local du Hamas a publié plusieurs déclarations sur Telegram exhortant les Palestiniens de la ville de Gaza à ne pas fuir vers le sud, la décrivant comme un « chemin de la mort ».
À noter que seuls 70 000 Palestiniens sur une population d’environ un million avaient quitté la ville de Gaza, mercredi 3 septembre, selon un haut responsable israélien, soit moins de 10% de la population totale.
Les habitants de la ville de Gaza ont déclaré à la chaîne CNN qu’ils préféreraient mourir chez eux plutôt que d’être à nouveau déplacés…
L’article Tsahal appelle les habitants de la ville de Gaza à partir est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.
Une mobilisation sans précédent s’apprête à marquer l’histoire de la solidarité internationale. La Global Sumud Flotilla, la plus vaste flotte civile jamais organisée contre le blocus de Gaza, poursuit son périple et s’enrichit de la participation tunisienne. Des dizaines de bateaux venus de Tunisie ont rejoint cette grande armada humanitaire qui a pris son élan […]
The post Sidi Bou Saïd : départ historique de la flottille mondiale pour Gaza ce dimanche first appeared on Directinfo.
La Flottille maghrébine de la Résilience (Soumoud), qui s’apprête à prendre la mer depuis la Tunisie le dimanche 7 septembre 2025 pour briser le blocus de Gaza, a appelé les supporters et groupes ultras à préparer des banderoles, messages et drapeaux géants en soutien à la cause palestinienne.
Dans un communiqué publié vendredi sur sa page Facebook, la Flottille Soumoud a invité les supporters de football et groupes d’ultras à contribuer en réalisant des banderoles et drapeaux pouvant atteindre dix mètres de long. Ces symboles de solidarité seront embarqués à bord des navires et déployés tout au long de la traversée en direction de Gaza.
Les organisateurs rappellent que les tribunes sportives ont souvent été « en première ligne » du soutien à la cause palestinienne, à travers la Caravane Soumoud puis la Flottille qui porte désormais le même nom.
La Flottille appelle les Tunisiens à se rassembler massivement le 7 septembre pour assister au départ des navires, présenté comme un moment fort de mobilisation et une « tribune à la voix libre ».
Plus tôt dans la journée, ses initiateurs avaient également lancé un appel aux capitaines de navires, marins-pêcheurs, mécaniciens de marine et équipages maghrébins afin qu’ils participent bénévolement à cette « mission humanitaire ».
Reporté de trois jours, le départ de la flottille internationale Soumoud aura lieu dimanche 7 septembre 2025 depuis la côte nord de Tunis. Plus de 127 militants tunisiens et des activistes de 44 pays, dont Mandla Mandela et Greta Thunberg, prendront part à cette traversée.
Les navires transportent du lait pour enfants et des médicaments destinés à Gaza. En Tunisie, l’UGTT a accueilli une formation préparatoire pour préparer les participants aux risques liés à l’intervention de l’armée israélienne.
Cette mission, soutenue par plusieurs ONG et syndicats, fait de la Tunisie un point stratégique de la mobilisation internationale pour briser le blocus imposé à Gaza depuis 18 ans.
Lire aussi :
L’article Flottille Soumoud : Appel aux groupes Ultras pour des banderoles de soutien à Gaza est apparu en premier sur webdo.
Ons Jabeur, ambassadrice de bonne volonté du Programme alimentaire mondial, s’est une nouvelle fois illustrée par son engagement humanitaire en prêtant sa voix et son image à une campagne poignante contre la famine déclarée à Gaza. Dans une vidéo bouleversante diffusée par le PAM, la championne tunisienne de tennis a exprimé son émotion face aux […]
The post Ons Jabeur s’engage contre la famine à Gaza aux côtés du PAM first appeared on Directinfo.
Elle a déclaré à l’AFP que son objectif était d’envoyer un message aux Palestiniens assiégés pour leur affirmer que « l’humanité est toujours présente ». L’actrice a affirmé : « Notre but est d’apporter de la nourriture et des médicaments aux habitants de Gaza. Ils souffrent d’une famine que le gouvernement israélien cause délibérément ». Cette terminologie reflète la position des organisateurs de la flottille.
Cette mission s’annonce périlleuse. Israël impose un blocus strict sur Gaza depuis près de deux décennies pour des raisons de sécurité. Les autorités israéliennes qualifient systématiquement ces initiatives de « provocations » et ont déjà intercepté par le passé des flottilles similaires, parfois avec heurts. En juillet dernier, l’armée israélienne a bloqué deux tentatives identiques. Adèle Haenel a souligné : « Notre volonté d’agir pacifiquement pour ouvrir un couloir humanitaire et briser le blocus illégal qu’Israël impose sur Gaza nous unit ». L’actrice a participé à deux jours d’entraînement à Tunis pour se préparer à cette potentielle confrontation maritime.
La flottille comptera une centaine de participants de dizaines de nationalités. Elle inclura des personnalités comme la militante écologiste suédoise Greta Thunberg et des députés européens. Ils tenteront de réussir là où d’autres ont échoué et espéreront atteindre Gaza à la mi-septembre.
L’article L’actrice française Adèle Haenel à Tunis pour une traversée vers Gaza est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.
Yassine Gaïdi, membre du bureau exécutif du Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT), a annoncé, vendredi, sa participation, en tant que représentant du SNJT, à la “Flottille maghrébine de la liberté”. La flottille, qui partira dimanche prochain de Tunis à destination de Gaza, s’inscrit dans le cadre des efforts visant à briser le blocus imposé […]
The post Le SNJT représenté à la flottille maghrébine pour Gaza first appeared on Directinfo.
Reporté de trois jours, le départ de la flottille internationale Al-Soumoud aura lieu dimanche 7 septembre 2025 depuis la Tunisie. Des centaines de militants de 44 pays, dont Mandla Mandela et Greta Thunberg, participent à cette mobilisation mondiale pour briser le blocus de Gaza.
Initialement prévu le 4 septembre, le départ a été repoussé à cause du retard de la flottille espagnole. La caravane tunisienne, composée d’environ 127 militants, embarquera finalement dimanche depuis la côte nord de Tunis (Sidi Bou Saïd ou Gammarth).
Les navires transportent notamment du lait pour enfants et des médicaments, destinés à la population de Gaza.
La mission rassemble des figures emblématiques comme Mandla Mandela, petit-fils de Nelson Mandela, a rejoint la Tunisie et embarquera avec dix autres Sud-Africains. Il a dénoncé « un apartheid pire que celui de l’Afrique du Sud » et appelé à des sanctions internationales contre Israël.
Yassine Gaïdi, membre du bureau exécutif du Syndicat national des journalistes tunisiens, représentera la presse nationale.
La militante suédoise Greta Thunberg fait également partie des participants à bord d’autres embarcations méditerranéennes tout comme Wael Naouar, membre du comité de la flottille internationale.
Les organisateurs, dont l’Union de la Flottille de la Liberté, la Caravane Soumoud et l’ONG malaisienne Nusantara Soumoud, saluent les dons et soutiens reçus.
En Tunisie, une session de formation s’est tenue au siège de l’UGTT, pour préparer psychologiquement les participants aux risques du voyage : attaques, déroutements ou interpellations en mer par l’armée israélienne.
Plusieurs députés tunisiens ont exprimé leur intention de rejoindre la flottille, mais une seule participation parlementaire est confirmée pour l’instant, selon le député Thabet El Abed.
Les organisateurs ont aussi lancé un appel solennel aux marins, capitaines et mécaniciens du Maghreb et du monde arabe pour mettre leur savoir-faire au service de cette mission.
Depuis plus de 18 ans, Gaza vit sous un blocus maritime et terrestre imposé par Israël. De nombreuses flotilles ont déjà tenté de forcer le passage, mêlant action humanitaire et portée politique.
La Tunisie devient aujourd’hui un point stratégique de la mobilisation, reliant Barcelone, Gênes et Athènes dans une même caravane maritime.
Lire aussi :
L’article Tunisie : La Flottille Soumoud s’apprête à lever l’ancre vers Gaza est apparu en premier sur webdo.
Mandla Mandela, petit-fils du leader anti-apartheid sud-africain, est arrivé à Tunis. Et ce, pour participer à une flottille humanitaire destinée à briser le blocus israélien et à acheminer de la nourriture et de l’aide à Gaza.
Lors d’une interview exclusive avec Reuters mercredi à l’aéroport de Johannesburg, il a déclaré que la vie des Palestiniens sous occupation israélienne est « bien pire » que ce qu’ont vécu les Noirs sud-africains durant l’apartheid. « Les Palestiniens endurent une forme d’apartheid bien pire que celle que nous avons connue », a-t-il affirmé. Pour rappel, Israël, pour sa part, rejette catégoriquement toute comparaison entre la situation des Palestiniens et le régime d’apartheid sud-africain.
L’article En route pour Gaza, Mandla Mandela arrive à Tunis est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.
Dans l’ombre des ruines, au cœur des cris étouffés, il reste parfois une lumière que rien n’éteint : l’art. Cet art qui ne prétend pas sauver des vies, mais refuse d’en laisser mourir la mémoire. Cet art qui ne répond pas au fracas des bombes par la haine, mais par une forme de beauté poignante, qui donne une voix aux silences et une dignité aux effacés, et oppose la vérité au mensonge. Lorsque les armes font taire, l’art fait parler d’une voix inaltérable. Et parfois, cette élévation devient une victoire — symbolique, mais essentielle.
Abdelhamid Larguèche *
C’est ainsi que ‘‘Guernica’’, la fresque gigantesque et muette de Pablo Picasso, peinte en 1937, est devenue un monument d’indignation face aux massacres perpétrés par Franco en Espagne. Sans représenter un seul soldat, elle incarne la terreur subie par les civils. Elle ne raconte pas, elle hurle. Ses figures distordues, ses bouches béantes, ses bras désarticulés ne parlent pas espagnol : elles parlent la langue universelle de la douleur. Cette œuvre, que Franco n’a jamais pu faire taire, a vaincu symboliquement le fascisme en fixant à jamais dans l’imaginaire collectif la cruauté de ses actes. L’art a surpassé l’oubli. Et il a gagné.
Près d’un siècle plus tard, un autre cri s’élève, cette fois dans l’obscurité d’un véhicule piégé, quelque part à Gaza. C’est celui de Hind Rajab, 6 ans, morte dans une voiture sous les tirs, après avoir appelé à l’aide dans un appel téléphonique déchirant.
Pour la cinéaste tunisienne Kaouther Ben Hania, ce cri est l’aboutissement d’une réflexion artistique entamée il y a plusieurs années. Après avoir exploré l’exploitation de la souffrance dans ‘‘L’Homme qui a vendu sa peau’’ et la reconstruction complexe d’un trauma familial dans ‘‘Les Filles d’Olfa’’, elle choisit ici la forme la plus brute qui soit. En 2025, elle transforme cet appel en film — ‘‘The Voice of Hind Rajab’’ — et le monde écoute enfin.
Sans effets visuels, sans pathos appuyé, avec la seule puissance brute de la voix d’un enfant en danger, ce film devient une prière laïque, un tombeau de lumière, une claque morale. À la Mostra de Venise, il a reçu avant-hier soir, mercredi 3 septembre 2025, une standing ovation historique de près de 24 minutes. Ce n’est pas simplement un hommage : c’est une revanche morale.
Comme ‘‘Guernica’’, le nouveau film de Ben Hania ne sauve pas la vie de l’enfant, mais il sauve ce qu’elle représente. Il fait de Hind un symbole, un nom que l’on ne pourra plus effacer. Avec ce troisième volet d’une trilogie involontaire sur la représentation de l’innommable, Kaouther Ben Hania dépasse la reconstitution et l’allégorie pour donner une sépulture narrative à la réalité même.
Et la Tunisie, une fois encore, porte cette mémoire au monde. En 2024, Lotfi Achour signe ‘‘Les Enfants Rouges’’, film dense et sensoriel, huis clos tragique dans lequel un adolescent doit transporter le cadavre de son cousin, assassiné par des terroristes dans les montagnes tunisiennes. Inspiré d’un fait réel, ce récit bouleversant évite la grandiloquence pour toucher à l’intime : la peur, le poids de la mort, la solitude, et la responsabilité imposée à ceux que l’État abandonne. Le film, lauréat du Tanit d’Or aux Journées Cinématographiques de Carthage, puis primé à Amman, devient lui aussi une œuvre de résistance — contre le silence, contre l’amnésie.
Dans un article publié sur Kapitalis, je soulignais déjà que ‘‘Les Enfants Rouges’’ nous confronte au drame des populations sacrifiées par le cynisme politique et l’oubli collectif. C’est une œuvre qui raconte ce que l’on ne veut pas entendre : que les enfants aussi peuvent porter des cercueils, que les morts parfois reviennent hanter les vivants à travers la caméra.
Ces trois œuvres — une toile, un film minimaliste, un récit initiatique — partagent un même fil rouge : elles transforment l’indicible en mémoire active. Elles ne laissent pas les victimes sombrer dans les marges de l’histoire. Elles défient les criminels par l’élévation symbolique. Elles montrent que l’art, lorsqu’il épouse une cause humaine, devient une arme redoutable, plus tranchante que les discours, plus durable que les fusils.
À l’heure où les conflits s’enchaînent jusqu’à l’indifférence, où la souffrance devient statistique, où le flux incessant des images plus étouffe nos larmes, ces œuvres nous rappellent que l’art n’a pas besoin de sang pour faire couler des larmes. Il n’a pas besoin de discours pour faire entendre un cri. Il suffit qu’il ose regarder l’horreur en face pour la transformer en lumière.
* Historien.
L’article De Guernica à Gaza | L’art plus fort que les bombes est apparu en premier sur Kapitalis.
Dix-huit Palestiniens, parmi eux sept enfants, ont été tués vendredi dans une série de frappes sionistes visant des habitations et des tentes de déplacés dans plusieurs quartiers de la ville de Gaza, selon des sources médicales. Trois personnes ont été massacrées et sept autres ont été blessées lors du bombardement d’un appartement près du centre […]
The post Gaza : 18 Palestiniens, dont 7 enfants, tués dans une série de frappes sionistes first appeared on Directinfo.
Cette réunion, marquant le 80ème anniversaire de la création de l’organisation, s’est tenue dans un contexte régional tendu, dominé par l’escalade des violences dans les territoires palestiniens.
Lors d’une séance consultative axée sur la sécurité et la coopération régionales, le chef de la diplomatie tunisienne a dénoncé ce qu’il a qualifié de « génocide » commis par « l’entité sioniste » contre le peuple palestinien. Tout en réclamant la cessation immédiate des agressions, de la famine imposée et des violations graves des droits humains dans la bande de Gaza et en Cisjordanie.
Dans le même ordre d’idées, les ministres des Affaires étrangères des pays membres ont, eux aussi, réaffirmé l’importance centrale de la cause palestinienne pour le monde arabe. Ils ont réitéré leur reconnaissance d’Al-Qods comme capitale de l’État de Palestine. De même qu’ils ont condamné avec vigueur les crimes de guerre, de génocide et les crimes contre l’humanité attribués à la puissance occupante.
Rejetant la soi-disant « vision du Grand Israël », qu’ils considèrent comme une menace directe à la sécurité du monde arabe et aux fondements du droit international, les chefs de la diplomatie arabe ont appelé le Conseil de sécurité de l’ONU à adopter une résolution contraignante en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies. Cette résolution devrait, selon eux, faire respecter les résolutions internationales existantes, mettre un terme aux exactions en cours, garantir un accès humanitaire immédiat à Gaza, et empêcher tout déplacement forcé de la population palestinienne.
Mohamed Ali Nafti a souligné que cette session intervient à un moment critique. Et ce, alors que la Ligue arabe célèbre ses huit décennies d’existence. Il a rappelé que l’organisation a été fondée pour incarner les aspirations des peuples arabes à la paix, à la stabilité et à la prospérité. Dans ce contexte, il a insisté sur l’urgence de mettre en œuvre le plan arabo-islamique de soutien à la Palestine, en coordination avec les partenaires internationaux engagés en faveur de la paix.
L’article La Ligue arabe rejette avec fermeté la « vision du Grand Israël » est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.
Projeté à la Mostra de Venise pour sa première mondiale «La Voix de Hend Rajeb » de Kaouther Ben Hania a fortement bouleversé et a été ovationné pendant 24 minutes.
Tiré de faits tristement réels, ce film qui a été présenté mercredi, raconte les dernières heures d’une fillette palestinienne de 5 ans, tuée par des soldats israéliens à Gaza en janvier 2024.
Hind Rajab a été retrouvée morte à l’intérieur d’une voiture criblée de balles après avoir passé des heures au téléphone, le 29 janvier 2024, avec le Croissant-Rouge palestinien. Les enregistrements de cette communication ont par ailleurs été utilisés par la réalisatrice Kaouther Ben Hania dans ce film soutenu par des stars américaines comme Joaquin Phoenix et Brad Pitt.
Le Centre National du Cinéma et de l’Image a rappelé que « La Voix de Hend Rajeb » bénéficie du soutien du Fonds d’encouragement à la production littéraire et artistique du ministère des Affaires culturelles.
Il représentera également la Tunisie dans la course aux Oscars et sera disponible pour le public tunisien dans les salles de cinéma à partir du 17 septembre 2025, rappelle encore le CNCI.
Y. N.
L’article Retour en images sur la première mondiale de « La Voix de Hend Rajeb » de Ben Hania est apparu en premier sur Kapitalis.
Le concert d’Enrico Macias prévu vendredi à Istanbul a été annulé par les autorités turques. Cette décision, annoncée mercredi 3 septembre, vise à éviter tout débordement lié à la controverse entourant les soutiens publics de l’artiste à l’entité sioniste.
Le gouvernorat d’Istanbul a motivé son choix par la nécessité de préserver l’ordre public, face aux appels à manifester contre la tenue de l’événement. Des détracteurs du chanteur entendaient protester contre le génocide de l’entité sioniste terroriste à Gaza et ses partisans.
L’artiste s’est dit profondément surpris et attristé par cette annulation. Il a déclaré être attaché depuis plus de soixante ans à Istanbul et Izmir, et à leur public, avec lequel il dit partager des valeurs de paix et de fraternité.
Cette annulation intervient dans un contexte de vives tensions entre la Turquie et l’entité sioniste. Elle fait suite à des propos tenus par Enrico Macias dans un entretien en août dernier où il a soutenu la réplique sioniste à l’assaut du Hamas du 7 octobre 2023. Il avait alors affirmé ne pas supporter la « violence des terroristes », estimant que toute « violence sioniste était une conséquence des actions du Hamas », tout en précisant n’avoir rien contre les Palestiniens.
Par le passé, le chanteur, né dans une famille juive de Constantine en 1938, avait déjà été déclaré persona non grata en Algérie pour les mêmes raisons. Exilé depuis 1961, il n’est jamais retourné dans son pays natal, tout en exprimant au printemps 2023 l’espoir d’un possible retour si le destin le permettait.
Anmelden