Le prix de la premiĂšre session du « Prix Mahmoud Darouiche pour la poĂ©sie les lettres et les artsâ a Ă©tĂ© dĂ©cernĂ© Ă titre posthume, au grand poĂšte tunisien dâexpression arabe Sghaier Ouled Ahmed âpour lâensemble de son Ćuvre poĂ©tique et littĂ©raire et son parcours crĂ©atif, patriotique et plein de valeurs humanistesâ.
La cĂ©rĂ©monie de remise du prix et dâhommage aux deux gĂ©ants de la poĂ©sie arabe, le Palestinien Mahmoud Darouiche (1941-2008) et le Tunisien Sghaier Aouled Ahmed (1955-2016), sera organisĂ©e le vendredi 13 juin Ă partir de 15h, Ă la librairie Al-Kitab, Ă Mutuelleville, Ă Tunis, a annoncĂ©, samedi, Ă lâagence TAP le prĂ©sident du jury Abdelhamid LarguĂšche.
La cĂ©rĂ©monie aura lieu en prĂ©sence de la femme de Ouled Ahmed « Zouhour » et de leur fille « Kalimet ». La poĂ©sie et la littĂ©rature arabe en gĂ©nĂ©ral seront au cĆur de cet Ă©vĂšnement qui sera ponctuĂ© de lectures de poĂšmes de Ouled Ahmed et Darouiche interprĂ©tĂ©s par la chanteuse et musicienne Aida Niati.
Le prix Mahmoud Darouiche pour la poĂ©sie les lettres et les arts est organisĂ© par la Chaire ICESCO âIbn Khaldoun pour la Culture et le Patrimoineâ au Centre des Arts, de la Culture et des Lettres, Ksar SaĂŻd et la FacultĂ© des Lettres, des Art et des HumanitĂ©s de la Manouba.
La Chaire ICESCO âIbn Khaldoun pour la Culture et le Patrimoineâ fait partie du rĂ©seau des chaires internationales de la PensĂ©e, des Lettres et des Arts de lâOrganisation du Monde Islamique pour lâĂducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) regroupant de prestigieux universitĂ©s et instituts de recherche.
PrĂ©sidĂ© par Abdelhamid LarguĂšche, historien universitaire, le comitĂ© scientifique du prix Mahmoud Darouiche pour la poĂ©sie les lettres et les arts » rĂ©unit Ă©galement Latifa Lakhdar, historienne et ancienne ministre de la Culture, et Faouzi Mahfoudh, historien et PrĂ©sident de la Chaire Ibn Khaldoun. Le trio dâhistoriens fait partie du jury du Prix Ibn Khaldoun pour la promotion et la recherche dans les sciences humaines » 2025 dont les laurĂ©ats ont Ă©tĂ© rĂ©cemment dĂ©voilĂ©s.
Entre Ouled Ahmed et Darouiche
Abdelhamid LarguĂšche prĂ©sente Ouled Ahmed comme un « poĂšte bohĂ©mien par excellence ». Ouled Ahmed Ă©tait « le plus populaire et le plus aimĂ© parmi les Ă©lites intellectuelles de Tunis et dans une large partie du Monde arabe et surtout palestinien », indique lâhistorien.
« Par sa maĂźtrise exceptionnelle des traditions poĂ©tiques arabes, son admiration sans limites pour les maĂźtres de la littĂ©rature, son gĂ©nie verbal alliant prĂ©cision et beautĂ©, et son engagement humaniste, Sghaier Ouled Ahmed sâest imposĂ© comme un poĂšte accompli, figure incontournable de la poĂ©sie contemporaine », souligne le prĂ©sident du jury.
« Son amitiĂ© avec le poĂšte palestinien Mahmoud Darouiche est devenue lĂ©gendaire et justifie amplement ce prix », a dĂ©clarĂ© LarguĂšche. « En 1995 Lorsque Ouled Ahmed Ă©tait directeur de Beit Al-Chiâir » (maison de la poĂ©sie), il a rendu un vibrant hommage au poĂšte palestinien et sâest considĂ©rĂ© comme son disciple », a-t-il rappelĂ©.
NĂ© le 4 avril 1955 et dĂ©cĂ©dĂ© le 5 avril 2016, Mohamed Sghaier Aouled Ahmed est originaire de la rĂ©gion de Sidi Bouzid, ville oĂč avait Ă©clatĂ© la premiĂšre Ă©tincelle de la rĂ©volution de 2011. Ce poĂšte avait dĂ©diĂ© sa vie Ă la lutte contre la dictature et a longtemps combattu lâextrĂ©misme idĂ©ologique. Il Ă©tait un fervent dĂ©fenseur des libertĂ©s individuelles, de la femme et des idĂ©es modernistes et progressistes.
Certains de ses poÚmes sont devenus de véritables hymnes mis en musique et chantées dont « Femmes de mon pays » , « Mon dieu aidez-moi contre eux » et « Le poÚme du dimanche ».
Selon LarguĂšche, « la plupart de ses recueils sont Ă©ditĂ©s Ă fonds propres. Ce nâest quâaprĂšs la rĂ©volution de 2011 quâil a eu quelques honneurs surtout sous la prĂ©sidence de lâancien prĂ©sident de la rĂ©publique Mohamed Naceur qui lâavait dĂ©corĂ© de lâordre National du mĂ©rite ».
Parmi ses principaux recueils de poĂšmes on cite Cantiques des six jours (Editions Demeter, 1988), Je nâai pas de problĂšme (Editions CĂ©rĂšs, 1989), DĂ©tails (Editions Bayram,1989), Le Sud de lâeau (Editions CĂ©rĂšs, 1991), Testament (Ă©ditions ManshurĂąt Aouled Ahmed, 2002), Ătats de route (2013), Conduite poĂ©tique de la rĂ©volution tunisienne (2013).
Certains sont traduits en langue française. Les éditions Nirvana ont publié un recueil de poÚmes Choisis en 2016 pour honorer sa mémoire.
âBrouillon de patrie â Ouled Ahmedâ est une anthologie poĂ©tique en français de lâĆuvre dâOuled Ahmed, traduite par Aymen Hacen et prĂ©facĂ©e par Moncef Mezghanni avec un avant-dire dâAdonis. Cet ouvrage de 108 pages est paru en avril 2021 aux Editions Manifeste en coĂ©dition avec le Merle Moqueur (France).
âContrairement Ă la plupart des poĂštes arabes de sa gĂ©nĂ©ration, Ouled Ahmed ne sâest pas engagĂ© poĂ©tiquement en politique, mais il sâest engagĂ© en poĂ©sie politiquement, lit-on dans la description de cette anthologie.
Mahmoud Darouiche (1941-2008) demeure la voix de la Palestine. Les recueils de ce grand poĂšte arabe qui a forgĂ© les chants de lâexil sont traduits dans plusieurs langues.
Il est auteur de recueils de poĂ©sie comme : âFeuilles dâolivier, 1964), Son premier recueil, marquĂ© par la rĂ©sistance et lâamour de la terre palestinienne, âUn amant de Palestine (1966), PoĂšmes dâexil et de nostalgie, âJe tâaime ou je ne tâaime pas (1972), Entre poĂ©sie lyrique et politique, âTentative n°7 (1974), âVoici son image et voici le suicide de lâamant, 1975), âMoins de roses (1986), âPourquoi as-tu laissĂ© le cheval seul ? (1995), âMural (2000), âNe tâexcuse pas (2004), âUne mĂ©moire pour lâoubli, 1987), âEn prĂ©sence de lâabsence (2006).
Dans un extrait de son fameux poĂšme « Sur cette Terre », Darouiche dit « Sur cette terre, il y a ce qui mĂ©rite vie : lâhĂ©sitation dâavril, lâodeur du pain Ă lâaube, les opinions dâune femme sur les hommes, les Ă©crits dâEschyle, le commencement de lâamour, lâherbe sur une pierre, des mĂšres debout sur un filet de flĂ»te et la peur quâinspire le souvenir aux conquĂ©rants⊠».
Lâarticle Prix Mahmoud Darouiche : hommage Ă Sghaier Ouled Ahmed, voix engagĂ©e de la poĂ©sie tunisienne est apparu en premier sur WMC.