L’Institut de Traduction de Tunis (ITRAT) annonce avoir publié de nouveaux ouvrages, dont des traductions de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe.

Les traducteurs ont traduit les ouvrages en français à partir d’œuvres littéraires en arabe d’auteurs (3) et d’autrices (2) tunisiens. La liste inclut : « Torchkana » de Messaouda Boubaker, que Manoubia Meski a traduit, « Tujan » d’Emna Rmili, qu’Abdelhamid Ladhari a traduit, « Le grand rocher » de Tahar Guiga, que Mongi Gardalli a traduit, « Comment ai-je fait pour parcourir le chemin jusqu’à moi-même ? » d’El Hmadi Slaheddine, que Mohamed Hédi Marzougui a traduit, et « Échos dans la ville » de Mahmoud Belaid, que Mansour M’Henni a traduit de l’arabe.

Les traducteurs ont également traduit les ouvrages du français vers l’arabe : « Introduction à la narratologie postclassique » de la Française Sylvie Patron, que Mohamed Nejib Amami et Mohamed ben Mohamed El Khabou ont traduit, et « L’Islam et la Démocratie, une révolution intérieure » du Tunisien Yadh Ben Achour, que Mohamed Gouia a traduit.

Sylvie Patron, maître de conférences à l’Université Paris Diderot et chercheuse au CERILAC, est l’une des meilleures connaisseuses françaises de la narratologie postclassique. Elle contribue aussi à la narratologie postclassique par ses propres travaux en anglais. À travers ce recueil d’articles publié en 2018, elle présente les principales directions que la recherche sur le récit a prises depuis l’avènement de la « narratologie postclassique » (postclassical narratology), comme le précise le site de l’Université Paris Cité.

Yadh Ben Achour a publié « L’Islam et la Démocratie, une révolution intérieure » chez Gallimard, dans la collection Le Débat (France), en mars 2021. Dans la présentation du livre, on peut lire : « Depuis des lustres, on se bat de toute part pour savoir si l’islam est compatible avec la démocratie. Mais peut-on répondre à une telle question, si l’on ne prend pas soin de résoudre un problème préalable sur le sens de la démocratie elle-même ? Qu’est-elle ?… »

Les traducteurs ont ajouté ces nouvelles publications traduites aux ouvrages annoncés en octobre 2024, composés de deux ouvrages en arabe et un en anglais, dans les domaines de la littérature et de la géographie. Les publications résultent d’un projet que l’Institut de Traduction de Tunis a lancé en mai 2024, visant à collaborer avec des traducteurs confirmés. Les traducteurs ont couvert des œuvres littéraires et philosophiques dans divers domaines du savoir, pour des auteurs tunisiens et européens contemporains.

L’Institut de Traduction de Tunis signe un contrat avec les traducteurs. Il détient les droits d’auteur des livres traduits et a le droit d’exploiter totalement l’ouvrage, sa publication et sa distribution.

L’Institut de Traduction de Tunis, créé en 2006 sous le nom de Centre National de Traduction, publie des œuvres traduites d’auteurs tunisiens et étrangers. Il publie principalement des ouvrages traduits vers l’arabe, couvrant différentes branches du savoir (histoire, philosophie, sciences humaines…). Cet établissement public, placé sous la tutelle du ministère des Affaires Culturelles, a son siège au pôle des Lettres et du Livre, à la Cité de la Culture.

Avec TAP

L’article Nouveaux ouvrages traduits par l’Institut de traduction de Tunis est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Le marché boursier a entamé la nouvelle année du mauvais pied. Le benchmark a reculé de 0,5 % à 9 905,3 points dans un volume limité de 2,5 millions de dinars, selon l’intermédiaire en bourse, Tunisie Valeurs.

Le titre ATTIJARI LEASING s’est offert la palme des hausses. L’action du loueur s’est appréciée de 5,9 % à 20,270 D, dans un volume modeste de 23 mille dinars. Le titre BH LEASING a également figuré parmi les meilleures performances. L’action s’est bonifiée de 4,4 % à 3,790 D, dans un flux dérisoire de mille dinars.

Le titre ESSOUKNA s’est placé en lanterne rouge du Tunindex. L’action du promoteur immobilier a trébuché de 4,5 % à 1,490 D, dans de faibles échanges de 12 mille dinars. Également du côté des baisses, le titre UADH a accusé une glissade de 3,7 % à 0,520 D. L’action du holding automobile du groupe LOUKIL a amassé un volume limité de 16 mille dinars sur la séance. OTH a été la valeur la plus échangée de la séance en amassant un volume de 735 mille dinars. Le titre s’est effrité de 1,7 % à 9,140 D.

Avec TAP

L’article Le marché boursier entame la nouvelle année du mauvais pied est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Les fonds souverains du monde entier ont dépensé environ 136,1 milliards de dollars au cours de l’année 2024, dont 27,7 milliards de dollars d’investissements dans la transformation numérique et l’intelligence artificielle. C’est ce que révèle un rapport annuel préliminaire publié le 1er janvier 2025 par la plateforme de données « Global SWF – Souvereign Wealth Funds and Public Pension Fund », qui suit les fonds d’investissement souverains mondiaux.

Les fonds souverains du Golfe, qui sont gérés par les gouvernements d’Abu Dhabi, du Qatar et d’Arabie saoudite, ont « investi un montant record » de 82 milliards de dollars en 2024. Soit une augmentation de plus de 10 % par rapport à l’année 2023, indique la plateforme.

Mubadala Investment Company, l’un des fonds souverains d’Abu Dhabi, a contribué à environ 20 % des dépenses totales des fonds souverains dans le monde. Et ce, en investissant 29,2 milliards de dollars en 2024, contre 17,5 milliards de dollars une année auparavant.

Selon le rapport, le Fonds d’investissement public saoudien a dépensé 19,9 milliards de dollars en 2024; contre 31,6 milliards de dollars l’année précédente, selon Reuters.

Le rapport ajoute que d’autres fonds, comme le Canadian Maple 8, les fonds singapouriens et les fonds de pension australiens, ont été plus actifs qu’en 2023, mais sont restés en deçà des niveaux records enregistrés en 2021-2022.

Le total des actifs des fonds souverains gérés par leurs conseils d’administration a augmenté de 6,1 % en 2024, pour atteindre 13 000 milliards de dollars. Ce qui représente leur plus haut niveau historique. Le fonds souverain norvégien reste le plus important au monde.

Les investissements souverains dans la transformation numérique, notamment les centres de données, les infrastructures numériques, l’intelligence artificielle et les investissements dans le secteur spatial, ont atteint 27,7 milliards de dollars en 2024.

Les efforts d’Abu Dhabi en matière d’intelligence artificielle sont dirigés par la société émiratie soutenue par le gouvernement G42 et MGX, créée en partenariat avec Mubadala.

Le rapport indique que le volume des investissements des fonds souverains dans l’immobilier et le capital-investissement est resté stable. Tandis que la hausse dans les infrastructures et le crédit s’est poursuivie.

L’activité des transactions conclues par les fonds souverains a augmenté de 5 % en 2024, pour atteindre 216 milliards de dollars. La taille moyenne des transactions a également augmenté pour atteindre son plus haut niveau en six ans, atteignant 370 millions de dollars.

L’article Les fonds souverains du Golfe investissent 82 Mrds de dollars en 2024 est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Chayma Issa dénonce l’interdiction de visites aux détenus politiques

Chayma Issa, militante et dirigeante du Front de salut national, a annoncé, le 2 janvier 2025, que les avocats n’avaient pas pu rendre visite à plusieurs détenus , dont Jaouhar Ben Mbarek et Khayam Turki. Elle a précisé que, malgré leurs démarches, les avocats n’avaient pas reçu les autorisations nécessaires pour rencontrer ces prisonniers.

Ce refus persiste depuis plusieurs jours, comme l’a souligné Dalila Ben Mbarek Msaddek, avocate et sœur de Jaouhar Ben Mbarek. Le 30 décembre 2024, elle avait déjà dénoncé « l’impossibilité d’obtenir des autorisations de visite pour  eux , un blocage imposé par les autorités judiciaires ».

L’article Chayma Issa : « les avocats empêchés de voir les accusés de complot » est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

En 2024, les deux Aéroports de Shanghai, en Chine, ont accueilli plus de 124 millions de passagers, ce qui constitue une augmentation de 29% par rapport à 2023.

D’après les chiffres publiés par Shanghai Airport Authority, le nombre de vols entrants et sortants a augmenté de 15 % à 803 000 vols. Le volume de fret et de courrier a également augmenté de  11 % atteignant 4,2 millions de tonnes.

Cette dynamique a été alimentée par l’ajout de dix nouvelles destinations, dont des liaisons entre Shanghai et Manama opérée par Gulf Air, ainsi que des vols reliant Shanghai a Riyad via China Eastern Airlines.

L’efficacité opérationnelle a également franchi un cap durant l’année 2024, avec un taux de correspondance record de 15,7 % à l’aéroport international de Pudong.

Shanghai joue un rôle clé en tant que hub aérien international, grâce à ces deux plateformes, à savoir Pudong et Hongqiao.

L’article En 2024, Shanghai a accueilli 124 millions de voyageurs est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

En 2024, le nombre de morts et de disparus a dépassé les 2 200 en mer Méditerranée. Ces chiffres ont été rapportés par Regina de Domenicis, directrice du bureau régional de l’UNICEF pour l’Europe et l’Asie centrale et coordinatrice spéciale de la réponse aux réfugiés et migrants en Europe.

Elle a précisé que les personnes migrant à travers la mer Méditerranée fuient majoritairement les conflits violents et la pauvreté.

À quelques heures de la fin de l’année précédente, un petit bateau a coulé au large des côtes de Lampedusa, entraînant la disparition de plus de 20 personnes, parmi lesquelles des femmes et des enfants.

Elle a également mentionné que parmi les sept survivants, un enfant de huit ans avait perdu sa mère dans le naufrage. Le bateau aurait chaviré en s’approchant des côtes de Lampedusa. Cet incident tragique survient quelques semaines après un autre naufrage mortel près de l’île, où une fillette de 11 ans avait été la seule survivante.

L’article 2024, une année noire pour les migrants en Méditerranée est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Le membre du Bureau exécutif national de l’Union tunisienne de l’agriculture et de la pêche (UTAP), Anouar Harathi, a exprimé, ce jeudi 2 janvier 2025, ses préoccupations concernant la gestion de la saison oléicole en cours. Le responsable, en charge du commerce intérieur et maghrébin ainsi que de la commercialisation, a souligné des irrégularités dans le traitement des données liées à la récolte et au marché de l’huile d’olive.

Anouar Harathi a vivement critiqué les prévisions faites par le ministère, notant que les chiffres annoncés ne correspondent pas à la réalité. Lors d’une intervention sur Jawhara FM, il a posé la question cruciale : « Où est passée l’huile? » Selon lui, les chiffres attendus sont loin d’être au rendez-vous, créant ainsi un flou préoccupant autour de la récolte.

Une industrie en difficulté : suspicion de falsification des données

M. Harathi a émis des doutes sur la fiabilité des données concernant la production d’huile d’olive. Il a évoqué la possibilité que les chiffres de l’industrie aient été gonflés. Ce qui aurait entraîné des complications à différents niveaux. Le manque de transparence sur les exportations et les quantités exactes récoltées ne fait qu’aggraver la situation.

Le flou sur les exportations et les mesures de soutien

Alors que près de 60 % de la récolte a été réalisée, Anouar Harathi a exprimé son inquiétude quant à l’absence de chiffres clairs concernant les exportations. Le responsable a dénoncé l’inefficacité des actions entreprises par l’Office de l’huile, qui, selon lui, n’a pas suivi ses discours de mesures concrètes. De plus, la subvention annoncée pour le stockage, qui aurait dû soutenir les producteurs, n’a pas été mise en place, aucune demande n’ayant été validée.

Des prix inégaux et un marché national en crise

Le responsable de l’UTAP a également abordé la question des prix de l’huile d’olive, qui varient considérablement selon les régions. Dans le nord, le litre oscille entre 15 et 18 dinars, tandis que dans le centre et le sud, il est compris entre 10 et 12 dinars. En comparaison, les prix européens se situent entre 6 et 9 euros. M. Harathi a attribué cette situation à la politique de prix de l’Office, qui, selon lui, a freiné le marché national, notamment en fixant un prix de 12 dinars par litre.

Appel à des changements au sein de l’administration

En conclusion, Anouar Harathi a exprimé son mécontentement envers la gestion de la saison oléicole par l’administration. Il estime que l’échec dans la gestion de la crise justifie un changement au sein de l’administration, qu’il considère responsable de la situation actuelle.

L’article Crise de la saison oléicole : l’UTAP dénonce l’opacité des chiffres est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Le taux de remplissage des barrages est de 23,27 % au 1er janvier 2025, grâce aux récentes précipitations. Toutefois, la situation hydrique reste critique; et ce, en dépit cette légère amélioration. Ainsi s’inquiète l’Observatoire national de l’agriculture (ONAGRI).

En effet, le stock en eau à cette date est de 544 millions de mètres cubes (m3), collectés dans 36 barrages. Lesquels ont une capacité totale de stockage de 2 milliards 337 millions de m3. C’est ce qu’indiquent les statistiques journalières de l’ONAGRI sur la situation des barrages.

D’où la nécessité de rester vigilant, malgré l’amélioration des apports en eau dans les barrages ces derniers jours (la moyenne du taux de remplissage des barrages était de 21,7 % le 24 décembre), estime l’observatoire. Tout en précisant que « la situation hydrique en Tunisie appelle à une gestion durable et responsable des ressources hydriques ».

L’article 23,3 % de taux de remplissage des barrages tunisiens est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

C’est désormais officiel, la Suisse applique, depuis le 1er janvier 2025, une interdiction du port de « tout vêtement couvrant le visage, y compris le niqab et la burqa, dans les lieux publics ».

Cette interdiction intervient après que la majorité de la population suisse – plus exactement 51,2 % – a soutenu, lors d’un référendum en 2021, les restrictions sur le port du niqab. Car « se couvrir le visage entrave la communication sociale et est contraire aux valeurs suisses ».

D’ailleurs, la mesure concerne également les masques portés par les supporters de football.

A rappeler que seuls les cantons de Saint-Gall et du Tessin appliquaient cette mesure.

Ainsi, la loi interdit le port du niqab et du voile dans tous les lieux publics, y compris les rues, les marchés, les transports publics et les musées. Et elle couvre toutes les régions de Suisse sans exception.

Toute violation de cette interdiction est passible d’une amende de 100 à 1 000 francs suisses (l’équivalent de 110,2 à 1 102 dollars).

L’article Bas les « masques » dans les espaces publics en Suisse! est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Le bureau d’information des planétariums de Moscou a confirmé que le 4 janvier 2025, le disque solaire apparaîtra plus grand car la Terre sera au point le plus proche du Soleil.

Les scientifiques doivent étudier le Soleil avec un télescope ou d’autres dispositifs optiques à travers un filtre solaire pour protéger les yeux des brulures. Une source de planétarium à déclaré : « le 4 janvier, la Terre sera à son point le plus proche du Soleil, ce qui nous permettra d’observer le plus grand disque du Soleil en 2025 ».

Plus exactement, la planète Terre se situera à 147 099 586,2 kilomètres. La Terre passera au point le plus éloigné de son orbite du Soleil le 5 janvier 2025, lorsque la distance qui les sépare sera de 152 096 155,2 kilomètres. Si l’on compare les images du Soleil prises à ces dates, le disque solaire apparaîtra 3 % plus grand qu’en juillet.

L’article Le 4 janvier, la Terre sera à son point le plus proche du Soleil est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

L’industrie technologique a été confrontée à des licenciements massifs en 2024, avec la suppression de plus de 150 000 emplois dans 542 entreprises. Parmi ces licenciements figurent de grandes entreprises telles qu’Intel et Google, ainsi que des startups. Les raisons sont dues aux craintes d’un ralentissement de la croissance économique, en plus d’une restructuration générale au sein des entreprises.

Youssef Hamid Eddine, directeur partenaire de VentureX, a déclaré, le 1er janvier 2025 dans une interview avec Al Business, que la rémunération des employés dotés de connaissances en intelligence artificielle dans certains emplois est à l’origine des licenciements massifs dans les entreprises technologiques.

Selon lui, l’intelligence artificielle sera moins coûteuse à l’avenir et entraînera une baisse des coûts opérationnels pour les entreprises.

Il a souligné que les licenciements massifs en 2024 sont une extension de ce qui s’est produit en 2023 avec le début de la maximisation des utilisations de l’intelligence artificielle.

L’article Les entreprises technologiques ont licencié 150 000 salariés en 2024 est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Tunisie Valeurs vient de publier son dernière « Revue de recherches pour 2024 », dans laquelle l’intermédiaire boursier présente ses recommandations pour 2025. Parmi les principaux axes abordés, la stratégie d’investissement et le choix du portefeuille-type sont mis en avant.

L’intermédiaire en Bourse souligne que l’économie mondiale traverse une période de perturbations majeures liées à la crise de l’énergie et aux risques alimentaires, exacerbés par les situations en Ukraine et au Moyen-Orient.

La croissance mondiale reste faible, ce qui entraîne un creusement des inégalités de revenus et une aggravation de la pauvreté. Selon les prévisions du FMI, la croissance mondiale devrait atteindre 3,2 % en 2024 et 2025.

Par ailleurs, bien que l’inflation mondiale ralentisse, elle restera plus élevée dans les pays émergents et les pays en développement, comparativement aux pays avancés, où une désinflation progressive est attendue d’ici 2025.

Situation économique en Tunisie

En Tunisie, la reprise économique post-Covid-19 se montre insuffisante et ralentit davantage. D’après les premières estimations de l’Institut National de la Statistique (INS), l’économie tunisienne a enregistré une croissance modeste de 0,6 % au premier semestre 2024, et n’atteint donc pas son niveau pré-crise sanitaire.

Le chômage reste élevé à 16 % à la fin juin 2024, tandis que l’inflation, bien que réduite, continue de peser sur le pouvoir d’achat. La baisse des investissements et la pression fiscale accrue sur les opérateurs économiques ont des effets négatifs sur la croissance économique du pays.

Perspectives pour 2025 : incertitude et précaution

Tunisie Valeurs estime que l’année 2025 sera marquée par une grande incertitude économique. Malgré la résilience du secteur privé, comme en témoignent les bons résultats des sociétés cotées au premier semestre 2024 (croissance de la masse bénéficiaire de 9,3 % à 1,4 milliard de dinars), l’intermédiaire fait preuve de prudence concernant l’évolution du marché en 2025. L’alourdissement de la pression fiscale et les incertitudes économiques rendent difficile la reproduction des excellentes performances des sociétés cotées enregistrées en 2023.

Le placement boursier : un rempart contre l’érosion de la valeur monétaire

Dans un environnement économique morose, la question se pose de savoir si l’investissement en Bourse demeure attractif. Tunisie Valeurs estime que, bien que l’épargne soit à son plus bas niveau, l’investissement boursier pourrait offrir une protection contre l’érosion de la monnaie. Cela serait notamment dû à la résistance des marges des entreprises sélectionnées face à la hausse des prix.

De plus, la résilience des grands comptes (les Family Offices) joue un rôle essentiel dans la solidité des investissements, ces derniers générant des volumes importants à travers des véhicules comme les OPCVM mixtes et les FCP CEA.

Stratégie de sélection de valeurs

Tunisie Valeurs met en avant l’importance de la vigilance et de la prudence dans la sélection des valeurs boursières. La solidité des fondamentaux et la qualité du management restent des critères primordiaux pour naviguer dans un environnement économique incertain.

L’horizon de placement, recommandé à 18 mois, est également un facteur clé pour optimiser les retours sur investissement tout en gérant les risques.

Portefeuille-Type pour 2025 : 11 titres clés

Pour 2025, Tunisie Valeurs recommande un portefeuille concentré sur onze titres. Les critères de sélection incluent la forte orientation internationale des sociétés, les cash-flows récurrents et un faible levier financier.

Parmi les titres recommandés figurent :

• SFBT et Delice Holding, des sociétés générant des flux de trésorerie solides.
• MPBS, Sah Lilas, Sotuver, TPR et Carthage Cement, qui possèdent un potentiel de croissance local ou international et une possibilité de réévaluation par le marché.
• Valeurs financières, telles que Biat, Attijari Bank, Amen Bank et Star, sélectionnées pour leurs bons fondamentaux.

Disparition de l’attractivité des « Valeurs de Rendement »

Tunisie Valeurs prévoit que les valeurs de rendement, traditionnellement prisées, perdront de leur attrait en 2025 en raison de la concurrence accrue des placements monétaires et obligataires. Néanmoins, ces valeurs restent conseillées pour les détenteurs de CEA.

Les sociétés proposant des dividendes élevés (supérieurs ou proches de 7%) et une stabilité à long terme, telles que Sotumag, Sotrapil, Tunisie Leasing & Factoring, CIL et ATL, offrent une sécurité en cas de retournement du marché.

En résumé, Tunisie Valeurs prévoit une année 2025 incertaine, caractérisée par une faiblesse de la croissance économique et une pression fiscale accrue. Dans ce contexte, l’investissement boursier pourrait offrir une solution de protection, à condition d’adopter une stratégie rigoureuse, axée sur des entreprises solides et résilientes, avec un horizon de placement moyen terme.

L’article Stratégie d’investissement et portefeuille-type: les recommandations de Tunisie Valeurs est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

La compagnie aérienne algérienne Air Algérie annonce une expansion considérable de son programme de vols, à compter du 1er février 2025.

Il s’agit d’une initiative qui comprend l’ajout de pas moins de 34 vols supplémentaires par semaine. L’objectif est d’améliorer la connectivité entre les différentes régions de l’Algérie. Et ce, pour répondre à la demande grandissante des voyageurs locaux.

Selon un communiqué publié par la compagnie, cette initiative s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la politique du président de la République Algérienne.

En effet, il est question d’un plan ambitieux qui se concrétise à travers la hausse de la capacité de transport. Avec l’ajout de 3 588 sièges supplémentaires qui seront disponibles en période hebdomadaire. Cependant, les destinations qui sont concernées par cette augmentation de capacité ne sont pas encore connues.

Lire aussi : Sept gros porteurs Airbus pour Air Algérie

Il n’en demeure pas moins qu’Air Algérie a assuré, dans son communiqué, que les nouveaux vols auront une couverture diverse des régions de tout le pays. Laquelle sera à même de permettre à l’ensemble des citoyens une bien meilleure flexibilité de déplacement et par ricochet de la planification de leurs trajets.

Et de poursuivre que : « Cette initiative s’inscrit dans la politique globale du président Tebboune, axée sur le renforcement des infrastructures de transport et l’amélioration des services publics. En facilitant les déplacements domestiques, Air Algérie joue un rôle essentiel dans le développement économique et social de l’Algérie, en connectant plus efficacement les populations et les régions ».

Ainsi, la hausse de la capacité de transport via l’augmentation du nombre de vols va permettre de satisfaire une demande de plus en plus forte. Tout en apportant sa pièce à l’édifice du développement du tourisme intérieur. Grâce à une accessibilité améliorée, ladite initiative aura un impact sur la stimulation des échanges économiques ainsi que le renforcement des liens entre les différentes wilayas.

La compagnie aérienne nationale algérienne met, de ce fait, l’accent sur son engagement dans l’amélioration permanente de ses services. Et ce, afin d’apporter de meilleures réponses aux exigences et attentes des citoyens, au même titre que l’accompagnement des ambitions nationales du pays.

L’article Air Algérie étoffe son réseau intérieur avec 34 vols supplémentaires est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

L’article Italie : forte baisse du nombre de migrants en provenance de la Tunisie et de la Libye est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Les unités de la protection civile de Sfax ont réussi à secourir 83 migrants subsahariens. Et ce, après le naufrage de deux embarcations d’immigration clandestine, mercredi, au large d’El Attaya, à Kerkennah.

Le directeur régional de la protection civile, Zied Zdiri, a indiqué à l’Agence TAP que 27 corps ont également été repêchés. Tout en ajoutant que cinq rescapés ont été transportés à l’hôpital régional de Kerkennah pour recevoir les soins nécessaires.

Par ailleurs, M. Zdiri a précisé que les cadavres remis aux unités de la garde nationale seront transférés au service de médecine légale à l’hôpital universitaire Habib Bourguiba de Sfax pour autopsie. En outre, il souligne que les recherches se poursuivent pour retrouver d’autres disparus.

De son côté, le procureur de la République près le tribunal de première instance de Sfax 1 et son porte-parole, Hichem Ben Ayed, ont annoncé qu’une enquête a été ouverte concernant cette tentative de migration clandestine.

Avec TAP

L’article Drame en mer : 83 migrants sauvés et 27 corps repêchés près de Kerkennah est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

La consommation de gaz a augmenté de près de 6 % au cours des trois derniers mois de 2024. C’est ce que révèle le directeur de l’Agence fédérale des réseaux, Klaus Muller.

Les entreprises et ménages allemands devraient économiser du gaz pour éviter les pénuries, a demandé mercredi 1er janvier 2025 l’Agence fédérale des réseaux, rapporte Die Welt.

Selon une analyse de l’agence, le pays en a consommé beaucoup plus cette saison que l’année dernière.

L’agence indique que la consommation totale de gaz en Allemagne a augmenté de 5,8 % d’octobre à décembre 2024 par rapport à la même période de l’année 2023, pour atteindre 246 térawattheures (TWh). Les industries ont enregistré une augmentation de la consommation de 9,1 % par rapport à 2023. Tandis que l’augmentation des ménages et des entreprises a été plus modeste, à 1,9 %, note le rapport.

L’agence attribue la hausse de la consommation de gaz à la météo plus froide. Cependant, Klaus Muller a déclaré que, compte tenu de la tendance, les consommateurs feraient mieux d’être plus économes avec leur consommation de gaz pour éviter les pénuries et, par conséquent, une hausse des prix.

En matière de chauffage, le gaz naturel reste la source d’énergie la plus importante en Allemagne. En effet, environ la moitié des appartements et des maisons individuelles du pays sont chauffés au gaz, selon Die Welt.

A cet égard, notons que l’Allemagne dépendait de la Russie pour plus de la moitié de sa demande de gaz avant la guerre contre l’Ukraine en 2022. Les livraisons ont été soit considérablement réduites, soit complètement interrompues après que l’UE a imposé des sanctions à Moscou. Et les gazoducs Nord Stream livrant du gaz russe directement à l’Allemagne ont été détruits par des explosions au fond de la mer Baltique en septembre 2022.

Ainsi, longtemps considérée comme la puissance industrielle de l’UE, l’Allemagne a été l’un des pays les plus touchés par la réduction des approvisionnements énergétiques russes, plongeant son économie dans une récession en 2023. En octobre, le gouvernement allemand a revu à la baisse ses prévisions de PIB pour cette année, prévoyant une nouvelle contraction de 0,2 %.

La perte du gaz russe bon marché et la dépendance au gaz naturel liquéfié (GNL), bien plus coûteux des États-Unis, ont également fait grimper les prix de l’énergie en Allemagne au-delà de ce que de nombreuses entreprises industrielles peuvent se permettre, déclenchant une vague de fermetures et de faillites.

L’article Les Allemands appelés à moins consommer de gaz est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

L’article Attaque à La Nouvelle-Orléans : au moins 15 morts et 30 blessés est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

L’armée israélienne a commencé la nouvelle année avec un nouveau massacre. Des dizaines de Palestiniens à Gaza sont tombés sous les bombes d’Israël le mercredi 1er janvier. Dans le nord de Gaza, les frappes israéliennes continuent de détruire le peu de maisons qui restent sur la tête de leurs habitants.

Pour le seul mois de décembre, Israël a mené 1 400 frappes aériennes dans la bande de Gaza. Soit une moyenne de 45 par jour, causant la mort de 1 170 Palestiniens. C’est ce qu’il ressort des chiffres du ministère palestinien de la Santé.

Selon le même ministère, le bilan des morts du 8 octobre 2023 au 31 décembre 2024 s’élève à 45 553 martyrs (sans compter les enterrés sous les décombres). Et le nombre de blessés a atteint 108 379.

Cela fait 15 mois qu’Israël détruit et massacre indistinctement sans réaliser le moindre des objectifs fixés par ses dirigeants après l’attaque du 7 octobre 2023. Bien au contraire, le Hamas est toujours en mesure de lancer des roquettes sur le territoire israélien.

Signe du désespoir du gouvernement Netanyahu, cette déclaration faite le 1^er janvier par Katz, le ministre de la guerre : « Je veux envoyer un message clair d’ici aux chefs des terroristes à Gaza : si le Hamas n’autorise pas bientôt la libération des otages israéliens […] et continue de tirer ses roquettes sur Israël, il va faire face à des réactions d’une intensité jamais vue. »

Une déclaration ridicule, car la seule chose que l’armée israélienne n’a pas encore faite, c’est de recourir à l’arme nucléaire, comme ne cessent de demander les plus enragés de la meute gouvernante de Tel-Aviv.

Tout le monde sait que le génocide perpétré à Gaza n’aurait jamais eu lieu sans l’aide américaine à Israël, aussi généreuse qu’inconditionnelle. Même les Israéliens ont fini par le reconnaitre. Un responsable de l’armée de l’air israélienne, cité par Haaretz a affirmé que « sans l’aide militaire américaine, Israël ne serait pas en mesure de maintenir ses opérations à Gaza aussi longtemps. »

En effet, selon les données publiées par le ‘’ Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI)’’, depuis le 7 octobre, les États-Unis ont fourni à Israël plus de 22 milliards de dollars d’aide militaire. Une aide qui n’a pas servi seulement à la perpétration du génocide à Gaza, mais à soutenir aussi l’armée israélienne dans sa guerre au Liban et ses opérations militaires en Cisjordanie, en Syrie et au Yémen.

Plusieurs analystes américains très critiques de la politique étrangère de leur pays posent cette question pertinente : « Les Etats-Unis sont-ils en train d’aider Israël à se défendre ou de l’aider à s’autodétruire? »

C’est un fait que, bien avant les événements du 7 octobre, Israël a choisi la voie de l’autodestruction plutôt que la voie de la paix. Un pays minuscule de six millions d’habitants, parce qu’il est dirigé par une meute de fanatiques et soutenu financièrement et militairement par une grande puissance écervelée, croit pouvoir imposer, ad vitam aeternam, sa volonté à un très large voisinage composé de dizaines de pays et de centaines de millions d’habitants!

Avec une économie à vau-l’eau soutenue à bout de bras par le contribuable américain, une armée épuisée par d’incessantes guerres sur de multiples fronts, des centaines de milliers qui ont quitté ou qui s’apprêtent à quitter pour l’Europe et les Etats-Unis, une société fortement divisée entre orthodoxes fanatiques qui refusent le service militaire et laïcs de plus en plus réticents à assumer seuls « la charge de défense du pays », Israël fonce droit vers le précipice. Déjà en 2006, après sa défaite cuisante contre le Hezbollah au Liban, la CIA a publié un document dans lequel elle faisait part de ses doutes qu’Israël puisse fêter son 100^ème anniversaire…

Aveuglés par leur fanatisme et encouragés par la classe belliciste au pouvoir à Washington, Ies responsables israéliens poursuivent leur politique d’agression et d’expansion. Ils croient fermement que l’effondrement du régime syrien est une victoire israélienne qui ouvre la voie à plus d’expansion et d’occupation de terres arabes.

Il y a tout lieu de croire que Trump, plus pro-israélien encore que Biden, continue dans la politique américaine de soutien massif et inconditionnel à Israël. Une telle politique ne pourrait qu’engendrer plus d’instabilité et plus de guerres. Et, par conséquent, accélérer la course d’Israël vers le précipice.

L’article Washington aide-t-il Israël à se défendre ou à s’autodétruire? est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

La société britannique BP PLC a annoncé que le projet commun « Tortue Ahmeyim », qui comprend des champs offshore au Sénégal et en Mauritanie, a commencé à produire du gaz naturel. Une étape qui devrait contribuer à renforcer la croissance économique des deux pays.

Le projet, connu sous le nom de GTA- pour « Grand Tortue Ahmeyim »-, avec un investissement de 4,8 milliards de dollars a été développé par BP et Kosmos Energy Ltd. Il devrait produire environ 2,3 millions de tonnes de gaz naturel liquéfié (GNL) par an au cours de sa première phase. C’est ce que révèle un rapport publié mercredi 1er janvier 2025 par Bloomberg.

Le gaz sera extrait de puits situés à des profondeurs allant jusqu’à 2 850 mètres sous le niveau de la mer. Et ce, avant d’être acheminé vers une unité de stockage flottante, où il sera traité.

Dans un communiqué conjoint publié mercredi par les ministères de l’Énergie du Sénégal et de la Mauritanie, il a été annoncé que les flux de gaz vers l’unité flottante avaient commencé. De même que les livraisons de GNL devraient commencer « très prochainement ».

L’article Démarrage de la production de gaz des champs offshore sénégalo-mauritaniens est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.