La pièce de théâtre “Pour une dernière Chanson”, mise en scène par Lassaad Salaani et produite par le Théâtre National Tunisien (TNT), sera présentée les 30 et 31 mai à l’amphithéâtre Habib Bourguiba de la Fondation de la Maison de Tunisie à Paris.

Réunissant une équipe composée de comédiens professionnels, d’une chanteuse lyrique, d’un chorégraphe, d’un artiste circassien et d’étudiants en formation à l’Institut supérieur d’art dramatique (ISAD), cette création portée par le pédagogue, enseignant et metteur en scène Lassaad Salaani, s’inspire de l’actualité et de questionnements sociétaux et psychologiques pour nourrir une proposition artistique dense et engagée.

Le metteur en scène installe son récit dans un espace hors du temps, où quatre personnages, privés de paix, de fraternité et d’humanisme, replongent dans leurs souvenirs les plus douloureux pour interroger les relations entre l’Islam et l’Occident, la place de l’immigré en France, les causes de l’intégrisme, l’héritage culturel arabo-musulman, ainsi que les difficultés du vivre-ensemble.

L’article “Pour une dernière Chanson” : théâtre engagé entre mémoire, exil et intégrisme à Paris est apparu en premier sur WMC.

“Beaucoup plus qu’un livre d’histoire, la Muqaddima est un projet intellectuel pour une compréhension globale de l’urbanisme, des dynamiques du pouvoir et des transformations sociétales”, a déclaré la Sud-coréenne Karima Kim, lauréate, “International”, du prix Ibn Khaldoun pour la promotion et la recherche dans les sciences humaines 2025 pour sa traduction de la Muqaddima en langue coréenne.

La professeure coréenne s’exprimait dans une intervention faite à l’occasion de la cérémonie de remise du «Prix Ibn Khaldoun” 2025 organisée, mardi, au Centre des Arts, de la Culture et des Lettres, Ksar Saïd, à Tunis. Ce prix est organisé par la Chaire ICESCO « Ibn Khaldoun pour la culture et le patrimoine » de Ksar Saïd en partenariat avec l’association Med21.

Composé des historiens Abdelhamid Larguèche (président), Latifa Lakhdar et Faouzi Mahfoud, le comité d’évaluation du prix Ibn Khaldoun pour la promotion et la recherche dans les sciences humaines 2025, a attribute deux autres prix au Franco-marocain Mehdi GHOUIRGATE (Méditerranée) et au Tunisien Moncef M’halla (Pays d’accueil).

Deux prix honorifiques ont été également décernés, à titre posthume, aux Professeurs tunisiens Ahmed Abdessalem et Aboul-Kacem Mohamed Kerrou en présence des membres de leurs familles respectives.

Dans son intervention intitulée “La Muqaddima un pont entre les langues et les civilisations”, l’auteure de la traduction de la Muqaddima en coréen, a estimé que “la pensée d’Ibn Khaldoun dépasse son cadre spacio-temporel. Elle propose des outils d’analyse qui demeurent utiles à notre époque”.

Beaucoup plus qu’un historien appartenant au passé, “en Corée, Ibn Khaldoun est aujourd’hui considéré un penseur contemporain porteur d’une vision critique et d’un esprit ouvert sur l’autre”.

La Tunisie, pays d’Ibn Khaldoun, est “un lieu de mémoire mais aussi de pensée vivante et d’innovation”. Elle a évoqué un pays tourné vers l’avenir et largement imprégné par la pensée khaldounienne qui le guide, tel un flambeau, vers de nouveaux horizons.

La Professeure coréenne est revenue sur les conditions ayant entouré la traduction de son ouvrage en coréen, entamée en 2005. Elle dit avoir été poussée par un sentiment de devoir envers le lecteur coréen en vue de transmettre cette vision si profonde chez Ibn Khaldoun auprès de ses compatriotes et dans leur langue.

Cette traduction inédite est le fruit d’un voyage intellectuel et culturel de plusieurs années qu’elle souhaite partager, tout en affirmant une expérience au-delà du cadre académique, qui converge vers un processus assez personnel et profond.

La Professeure de Littérature arabe à l’Univerité de Hong-Kong des études étrangères à Séoul, Karima Kim est spécialiste en Littérature de la maqâma et Littérature arabe contemporaine de la diaspora.

Après avoir fait des études en langue arabe, depuis sa jeunesse, elle a eu son diplôme de Doctorat autour de l’oeuvre du célèbre écrivain, encyclopédiste et polygraphe arabe “al-Jahiz”, et son fameux ouvrage “Al Boukhala” (Les avares). Al-Jahiz, de son nom complet Abû Uthmân Amr Ibn Bahr Ibn Mahbûb al-Kinâni al-Fuqaymî al-Basrî, est un érudit de la pensée arabe qui a vécu entre 775/776 et 153/155 en Irak.

L’idée de traduire cette oeuvre émane d’une conviction chez l’autrice que ce projet constitue un pont entre les civilisations et ouvre de nouveaux horizons pour le dialogue entre l’Asie de l’Est et le Monde arabe”.

La traduction est un travail qui n’est pas sans contraintes, a-t elle avoué, évoquant des contraintes d’ordre linguistique et lexique et en lien avec la construction des phrases assez longues, les noms historiques et les contextes culturels. Pour l’autrice, il a fallu, par souci de précision, trouver un équilibre entre ces divers éléments tout en respectant le texte original.

Cette traduction a pris six longues années, une période qui dépasse celle passée par Ibn Khaldoun pour la finalisation de son fameux manuscrit.

La version coréenne de “la Muqaddima a eu un large écho dans les milieux académiques et culturels en Corée du Sud”. Sa parution a été largement médiatisée ce qui a créé un intérêt pour la civilisation islamique et la pensée arabe”.

La Muqaddima sera au cœur d’une conférence filmée prévue cet été dans le cadre des classiques de la littérature mondiale présentés à l’Université nationale de Séoul.

En 2020, cet ouvrage en coréen était parmi les œuvres lauréates du prestigieux prix Qatari “Prix Sheikh Hamad pour la traduction et la compréhension international”. Cette œuvre monumentale a vu le jour au Sud de la Méditerranée est aujourd’hui traduite vers d’autres langues dont la langue cooréenne

Véritable vecteur d’interculturalité, la traduction, selon la professeure coréenne, ne se limite pas à transmettre les mots. Elle est un outil pour comprendre l’autre et construire les ponts entre les esprits et les cultures”.

A travers cette œuvre, elle dit avoir voulu donner un aperçu de la profondeur de la pensée arabe et la richesse de sa civilisation”.

La professeure Karima Kim a souhaité voir cette rencontre jeter les bases d’un “dialogue constant entre l’Orient et l’Occident et entre les langues et les cultures dans le cadre de la compréhension et du respect mutual.”

L’article Prix Ibn Khaldoun 2025 : Karima Kim récompensée pour sa traduction coréenne de la Muqaddima est apparu en premier sur WMC.

Des agents et cadres de la Société d’exploitation et de recherche pétrolières en Tunisie (SEREPT) ont observé, ce mercredi, un sit-in devant le siège de l’entreprise à Tunis, exigeant le déblocage urgent de crédits financiers pour assurer la poursuite de ses activités. Les manifestants ont alerté sur le risque d’arrêt de la production pétrolière, notamment au champ Ashtart, l’un des principaux sites pétroliers du pays, dont la production est tombée à 2000 barils/jour contre 5500 habituellement.

Mohamed Mahran Kefi, employé de la SEREPT, a précisé que la licence d’exploitation du champ Ashtart, situé dans le golfe de Gabès, a expiré fin 2023, mettant fin au partenariat avec l’investisseur étranger malgré des réserves exploitables estimées à 64 millions de barils. Un autre employé a de son côté évoqué des problèmes techniques liés au non-paiement des fournisseurs, qui ont cessé de livrer des équipements essentiels.

Les employés présents ont réclamé le paiement ponctuel de leurs salaires, la garantie de leur sécurité professionnelle et la fourniture du matériel nécessaire. Leur mobilisation coïncide avec la tenue du conseil d’administration de la SEREPT, alors qu’ils pressent les autorités d’intervenir en urgence, qualifiant la situation de “priorité stratégique” pour l’économie nationale.

L’article SEREPT : production en chute à Ashtart, les employés manifestent pour sauver l’activité pétrolière est apparu en premier sur WMC.

Le marché Boursier a clôturé la séance sur une note quasi-stable, grignotant +0,08 % à 11419,44 points, selon l’analyse de l’intermédiaire en Bourse, « Tunisie Valeurs ».

Les volumes ont été relativement soutenus sur la séance, atteignant une enveloppe de 11,2 MD. Ce montant tient compte de la réalisation d’une transaction de bloc sur le titre POULINA GROUP HOLDING pour 1,1 MD.

Le titre TUNISIE LEASING ET FACTORING continue à chapeauter le palmarès de la Cote. L’action s’est envolée de 6 % à 25,290 D, en drainant des échanges de 502 mille dinars.

Le titre POULINA GROUP HOLDING a figuré parmi les plus grands gagnants de la séance. L’action s’est appréciée de 1,2 % à 15,340 D, en alimentant le marché avec des capitaux de 3,3 MD.

Le titre SOTEMAIL a accusé la plus forte correction à la baisse de la séance. L’action a reculé de –4,3 % à 2,690 D, sans drainer de flux.

Le titre ATTIJARI LEASING a, également, été mal orienté sur la séance. L’action a régressé de –1,9 % à 26,990 D, dans un très maigre volume de 4 mille dinars.

STA a été la valeur la plus dynamique de la séance. L’action a fait du quasi-surplace sur la séance à 24,410 D, tout en animant le marché avec des échanges de 3,4 MD.

L’article Bourse de Tunis : TUNISIE LEASING ET FACTORING bondit de 6 %, SOTEMAIL en recul est apparu en premier sur WMC.

Une séance de travail conjointe sur le protection des ressources agricoles et forestières des incendies durant l’été 2025, s’est tenue mercredi en présence des ministres de l’Intérieur Khaled Nouri et de l’Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la Pêche Ezzedine Ben Cheikh.

Dans une déclaration à la TAP, le premier responsable de la direction des études et de la gestion des crises relevant de l’Office national de la Protection civile Colonel major Samir Khamassi a indiqué que 13 centres saisonniers ont été installés et 8 nouveaux camions distribués dans les zones forestières, en plus de la mobilisation d’équipes itinérantes dans les zones ouest.

L’office est, par ailleurs, à pied d’œuvre, pour les préparatifs de la saison estivale, s’agissant, notamment, du retour des Tunisiens à l’étranger, la protection des plages et la lutte contre les accidents de la route.

Parmi les recommandations issues de la séance de travail, figurent l’aménagement des pistes forestières qui ont été particulièrement touchées par les dernières pluies et l’entretien des décharges agricoles situées à proximité des massifs forestiers.

La séance a, en outre permis, selon un communiqué du département de l’Intérieur, d’évaluer le niveau de préparation de l’ensemble des structures concernées à l’approche de la saison estivale, pour, notamment, protéger les champs de céréales les forêts contre les incendies.

Cité dans le texte du communiqué, le ministre de l’Intérieur a insisté sur la nécessité de renforcer et de coordonner les efforts pour prévenir les risques d’incendie et limiter leurs impacts.

Actuellement, le départ poursuit l’exécution du programme d’aménagement des coupe-feux et de nettoyage des pistes forestières, en accordant la priorité aux zones difficiles d’accès.

Une attention particulière sera portée à l’élimination des décharges sauvages à proximité des forêts, ainsi qu’à l’intensification des opérations de surveillance pour empêcher la création de nouveaux points de dépôt anarchiques, a encore expliqué le ministre.

Le ministre a proposé l’organisation de journées de sensibilisation sur la prévention des incendies.

Il a mis en avant l’importance d’associer la société civile à la prévention active des incendies, notamment à travers la sensibilisation des citoyens, en particulier ceux vivant dans les zones forestières et montagneuses.

Des représentants du ministère de l’Intérieur, de la protection civile, de l’Armée nationale, ainsi que des directions des forêts et de la production agricole, de l’équipement et de la météorologie ont pris part à la réunion qui a eu lieu au siège de l’Ecole nationale de la protection civile à Jbel Jelloud.

L’article Tunisie : plan d’action renforcé pour prévenir les incendies agricoles et forestiers en été 2025 est apparu en premier sur WMC.

Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Mondher Belaïd, a souligné que la Tunisie soutient l’innovation, la recherche appliquée et l’engagement écologique, Lors de la clôture des travaux du premier Forum scientifique international “Science et Société”, organisé sous le thème « Partenariat et perspectives pour un développement durable », par la Cité des Sciences à Tunis en coopération avec l’Institut français de Tunisie , les 26 et 27 mai.

BelAïd a également indiqué que la Tunisie est aujourd’hui une destination de choix pour les compétences scientifiques diverses, notamment dans les domaines de l’ingénierie, de la technologie, des sciences agricoles, des sciences exactes et naturelles.

Il a affirmé que l’échange d’expériences réussies constitue une étape essentielle pour accélérer les transformations, et que la valorisation des réussites scientifiques et technologiques contribuent à créer un réseau de savoirs interconnecté, capable d’apporter des solutions adaptées aux réalités locales et mondiales.

Il a ajouté que la Tunisie dispose d’un système d’enseignement supérieur et de recherche scientifique ayant un rôle fondamental dans le développement durable, grâce au nombre important de ses établissements (plus de 200 institutions universitaires et 42 écoles doctorales), à l’excellence de la formation et de la recherche appliquée, ainsi qu’à un réseau de laboratoires et d’unités de recherche spécialisées comprenant plus de 522 laboratoires.

Ce forum, auquel ont participé des délégations de 20 pays africains et européens, vise à renforcer le dialogue autour des défis sociaux et environnementaux à l’échelle mondiale et de l’évolution technologique. Ses travaux ont porté sur trois thématiques principales : la biodiversité, les changements climatiques et l’intelligence artificielle, ainsi que leur impact sur la santé et les sociétés.

L’article Clôture du Forum scientifique international à Tunis : cap sur la recherche appliquée est apparu en premier sur WMC.

Le gouvernorat de Gabès connaît, depuis le début de l’année 2025, une dynamique touristique notable, marquée par une amélioration significative de l’ensemble des indicateurs du secteur.

Dans une déclaration à la TAP, le commissaire régional au tourisme, Béchir Kdiri, a fait état d’une progression de 13% du nombre des nuitées touristiques, lesquelles sont passées de 22 mille nuitées en 2024 à 26 mille cette année, tandis que le taux d’occupation des unités hôtelières a atteint 14,1%, contre 11 % à la même période de l’année précédente.

Le flux des visiteurs a également connu une embellie, atteignant 69 mille arrivées contre 56 mille l’an dernier, témoignant d’un regain d’intérêt pour la destination Gabès.

Par ailleurs, plusieurs projets sont en cours de concrétisation dans le domaine du tourisme alternatif, dont notamment, la création d’une maison d’hôtes rural d’une capacité de 45 lits à El Hamma.

L’article Gabès : le tourisme alternatif se développe avec de nouveaux projets à El Hamma est apparu en premier sur WMC.

Le stade d’athlétisme de Radès abritera, du 16 au 18 juin prochain, la 19e édition du Grand Prix de Tunis de para-athlétisme, avec la participation de plus de 500 athlètes représentant 60 pays.

Dans une interview télévisée réalisée au studio de l’agence TAP, Abderrazak Souaisia, Directeur Technique du Comité National Paralympique Tunisien, a indiqué que ce tournoi, lancé en 2007 sous le nom de Meeting international de Tunis avant d’être intégré au circuit des Grands Prix à partir de 2014, représente la troisième plus grande manifestation mondiale de para-athlétisme après les Jeux paralympiques et les Championnats du monde.

Soulignant l’importance de ce meeting, le DTN a précisé que le Grand Prix de Tunis constitue la dernière étape de qualification pour les prochains Mondiaux, prévus à New Delhi (Inde), du 26 septembre au 5 octobre 2025.

Il a fait savoir que la sélection tunisienne, forte de 34 athlètes, sera un mélange d’expérience et de renouveau. Parmi les têtes d’affiche figurent les champions confirmés Walid Ktila, Marwa Brahmi et Raoua Tlili. Ils seront accompagnés par de jeunes espoirs ayant brillé lors des derniers Mondiaux à Kobe (Japon) et aux Jeux paralympiques de Paris, à l’image de Wajdi Boukhili, Amenallah Tissaoui et Rouay Jebabli. Une nouvelle génération sera également présente, avec notamment Aymen Lakoum, Wassim Essalhi, Seifeddine Belkhir et Nour El Houda Hamdi.

Souaisia a annoncé que cette édition sera marquée par la présence de hautes personnalités sportives, notamment Andrew Parsons, président du Comité Paralympique International, ainsi que de l’expert international, le Tunisien Tarek Souii, directeur exécutif du Comité Paralympique Asiatique et président de la commission sportive de la Fédération Internationale de Para-athlétisme. L’événement enregistrera également la participation de 15 classificateurs internationaux, qui superviseront les tests de classification des athlètes prévus les 13, 14 et 15 juin.

Le Directeur Technique a, par ailleurs, présenté la stratégie du Comité National Paralympique Tunisien en matière de promotion de certaines disciplines paralympiques, dans le but de garantir une participation diversifiée aux prochains Jeux paralympiques. Il a précisé que le Comité a réussi, lors des deux précédentes éditions des Jeux paralympiques à Tokyo (2020+1) et Paris (2024), à qualifier quatre disciplines supplémentaires en plus du para-athlétisme, à savoir : le para-tennis de table, le para-aviron, le para-triathlon et la boccia.

“Notre objectif pour les Jeux paralympiques de Los Angeles 2028 est de maintenir cette large représentation tout en visant les premières places et en misant sur les médailles, maintenant que nos athlètes ont acquis une solide expérience dans ce type de compétitions majeures”, a souligné Souaisia.

Il a enfin indiqué que le Comité cherche à concentrer ses efforts sur des disciplines peu coûteuses financièrement, tels que le para-judo, le para-taekwondo et le tennis en fauteuil roulant, tout en menant des démarches pour relancer le goalball, une discipline destinée aux personnes malvoyantes.

L’article Para-athlétisme : la Tunisie accueille la 19e édition du Grand Prix de Tunis avec 60 pays participants est apparu en premier sur WMC.

Le célèbre ouvrage d’lbn Khaldoun La Muqaddima, (1332-1406) et sa théorie de la société humaine sont au centre des œuvres d’auteurs issus de divers horizons récompensés du prix Ibn Khaldoun organisés par la Chaire ISESCO et le programme MED 21.

Ecrite en 1377, cette œuvre universelle qui était à l’origine de l’émergence de la Sociologie humaine, continue d’influencer le monde littéraire et académique et ne cesse d’interpeller la curiosité des lecteurs.

La Sud-coréenne Karima Kim, auteure de la première traduction en Coréen de la Muqaddima, le Franco-marocain Mehdi Ghouirgate et le Tunisien Moncef M’halla sont les lauréats de cette édition 2025. Les Tunisiens Ahmed Abdessalem et Aboul-Kacem Mohamed Kerrou ont gagné des prix honorifiques posthumes qui ont été remis aux membres de leurs familles respectives.

La cérémonie de remise du « Prix Ibn Khaldoun » pour la promotion et la recherche dans les sciences humaines 2025 a eu lieu, mardi soir, au Centre des Arts, de la Culture et des Lettres, Ksar Saïd, à Tunis en présence des lauréats et des membres des familles des deux auteurs disparus.

Le comité d’évaluation du prix est composé des historiens Abdelhamid Larguèche (président) et Faouzi Mahfoudh et l’historienne et ancienne ministre des Affaires Culturelles Latifa Lakhdar.
●La Muqaddima “une véritable théorie de l’histoire”

«La Muqaddima est l’oeuvre distinguée de l’historien, sociologue et philosophe arabe Ibn Kaldoun » a rappelé le président du jury Abdelhamid Larguèche. Le Professeur émérite d’histoire, conseiller en patrimoine et ancien membre du comité du patrimoine mondial de l’Unesco, a qualifié La Muqaddima de «véritable théorie de l’histoire qui fait d’Ibn Khaldoun un précurseur de la sociologie moderne».

Pour le président du collectif international du projet Ibn Khaldoun dans le registre de « La Mémoire du Monde, cette oeuvre demeure “un texte fondateur pour comprendre la dynamique des sociétés”.

Le lauréat tunisien Moncef M’halla est récompensé pour son ouvrage « Lire la Muqaddima d’Ibn Khaldun: deux concepts-clés de la théorie khaldunienne ‘asabiya et taghallub’ (force et domination) » (centre de publication universitaire, 2007).

L’auteur s’y attarde sur le caractère contradictoire de l’existence humaine qui est reconnu et théorisé par Ibn khaldoun », comme l’a expliqué Mohamed Kerrou, professeur de Sciences politiques (Université de Tunis). Ce dernier a présenté le parcours distingué de Moncef M’halla, ancien chercheur à l’Institut national du patrimoine dont les publications sont d’ordre anthropologique sous l’influence d’auteurs nationaux comme Tahar Haddad et internationaux Nietzche, Max Weber et Paul Weil.
Les lauréats de prix honorifiques, à titre posthume, Ahmed Abdessalem et Aboul-Kacem Mohamed Kerrou, sont des intellectuels engagés de la Tunisie moderne.
Ahmed Abdessalem a été primé pour son ouvrage en français «Ibn Khaldoun et ses lecteurs», paru en 1983 et traduit en arabe par Sadok Missaoui, en 2020. Cet ouvrage a été également traduit en Espagnol (1987), en italien (2010) et en anglais (2013)

Né le 22 janvier 1922 à Mahdia et décédé le 12 mai 2007 à Tunis, Ahmed Abdessalem était un écrivain prolifique qui a laissé derrière lui un riche héritage et des contributions de valeur acclamées. L’œuvre d’Ibn Khaldoun était également au centre de ses livres «Ibn Khaldoun, son époque et la traduction de sa biographie» (1958) et «Ibn Khaldoun et la justice» (1989).

Figure majeure de la culture tunisienne et arabe contemporaine, Aboul-Kacem Mohamed Kerrou a été récompensé pour son ouvrage en arabe Ibn Khaldoun et les arabes, paru en 1971, qui a été plusieurs fois réédité.

Né à Gafsa le 1er juillet 1924 et décédé le 4 avril 2015, l’auteur diplômé de la Zaytouna a laissé des centaines d’ouvrages sur des figures importantes tunisiennes modernes et anciennes, à l’instar de Tahar Haddad, Abou Al Kacem Chebbi et Ibn Khaldoun.

● Mehdi Ghouirgate, prix Ibn Khaldoun Méditerranée
Ibn Khaldoun a la caractéristique d’avoir depuis le 19ème siècle fasciné, voire même obsédé le lectorat … », a affirmé le Franco-marocain, Mehdi Ghouirgate, lauréat du prix Ibn Khaldoun Méditerranée, pour son ouvrage en français « Ibn Khaldûn : itinéraire d’un penseur maghrébin » (Paris, CNRS Éditions, 2024).

Le chercheur a souligné l’importance de la collaboration que ce soit entre la France et la Tunisie ou entre la Tunisie et le Maroc pour faire revivre une forme d’érudition des Lettres et l’idée que l’intellectualité et le monde des idées transcendent et vont loin au de-là des simples frontières».

Professeur à l’Université Bordeaux-Montaigne et affilié à l’Université Mohamed 6 de Rabat, Mehdi Ghouirgate est spécialiste de l’Histoire de l’Occident musulman (Maghreb et al-Andalus) aux époques médiévale et moderne.
Depuis sa redécouverte en Europe il y a deux siècles, la renommée d’Ibn Khaldûn (1332-1406) n’a cessé de grandir, au point qu’il est aujourd’hui le seul des intellectuels issus du monde arabo-musulman à jouir d’une audience universelle, peut-on lire dans le résumé de son ouvrage.

L’auteur du monumental Kitâb al-‘ibar, ou Livre des Exemples, est comparé aux grands noms de l’Antiquité et des Temps modernes, de Thucydide à Machiavel, de Montesquieu à Marx. Il y a gagné sa réputation de précurseur des penseurs contemporains de la société, de l’État et de l’économie.
Cet ouvrage jette de la sorte une vive lumière sur les conditions de formation de sa théorie de la civilisation, et permet en retour d’interroger les modalités de la construction d’une figure de la philosophie de l’Histoire, dans les mondes musulmans puis en Occident. Il s’attache à revisiter cette histoire en s’appuyant sur une démarche résolument pluridisciplinaire qui fait appel, entre autres, à l’anthropologie, à l’économie, à la démographie et à l’histoire des langues dans leur dimension diachronique, à commencer par le berbère.
●La Muqaddima traduite en coréen

L’auteure de la première traduction de la Muqaddima en coréen, Kim Karima a présenté une traduction inédite « fruit d’un voyage intellectuel et culturel de plusieurs années qu’elle souhaite partager ». La version coréenne de “la Muqaddima a eu un large écho dans les milieux académiques et culturels en Corée du Sud. Sa parution, largement médiatisée, a créé un grand intérêt pour la civilisation islamique et la pensée arabe”, a-t-elle affirmé.

L’idée de traduire cette œuvre émane d’une conviction chez l’autrice que ce projet constitue “un pont entre les civilisations et ouvre de nouveaux horizons pour le dialogue entre l’Asie de l’Est et le Monde arabe”.

La Professeure de Littérature arabe à l’Université de Hong-Kong des études étrangères à Séoul, spécialiste en Littérature de la maqâma et Littérature arabe contemporaine de la diaspora, souligné le rôle de « la traduction comme vecteur d’interculturalité qui permet de comprendre l’autre et construire les ponts entre les esprits et les cultures”.

L’article Prix Ibn Khaldoun 2025 : la Tunisie célèbre la pensée sociologique à travers des auteurs du monde entier est apparu en premier sur WMC.

La Tunisie réaffirme son engagement constant à renforcer les liens de fraternité et de coopération avec les pays africains sur la base du respect mutuel, de la solidarité et des intérêts communs.

Elle réitère sa détermination à défendre avec persévérance les positions africaines communes, et en particulier le droit des peuples africains à construire l’Afrique qu’ils veulent : une Afrique sûre, unie, stable et prospère, maîtresse de son destin, débarrassée des séquelles du colonialisme, ancien comme moderne.

C’est ce qui ressort d’une déclaration publiée, mardi soir, par le ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’étranger, à l’occasion de la Journée de l’Afrique, célébrée le 25 mai de chaque année, qui coïncide cette année avec le 62ème anniversaire de la création de l’Organisation de l’Unité Africaine.

A cette occasion, la Tunisie a rappelé que “l’Unité souhaitée par les pères fondateurs des pays de la région et de leurs peuples a pris du retard, à l’image du processus d’intégration économique, en raison des ingérences extérieures qui ont freiné la réalisation de ces objectifs et empêché la concrétisation du rêve des fondateurs de l’Organisation de l’Unité Africaine – et désormais l’Union Africaine – d’une Afrique souveraine, maîtresse de ses décisions et de ses ressources naturelles”.

Consolider la dimension africaine a toujours été un pilier fondamental de la politique étrangère de la Tunisie, aussi bien dans ses relations bilatérales que dans son action multilatérale, lit-on de même source.

En effet, sur le plan bilatéral, la Tunisie poursuit ses efforts pour renforcer et soutenir la coopération avec les différents pays du continent dans les domaines politique, économique, académique et culturel, dans le cadre de la coopération Sud-Sud. Ainsi, la coopération entre la Tunisie et les pays africains frères ne cesse de prendre de l’importance, gagnant chaque année en dynamisme, en utilité et en efficacité.

Sur le plan multilatéral, outre sa contribution précieuse depuis les années 1960 aux opérations de maintien de la paix sur le Continent, contribution qui a consacré la réputation honorable de la Tunisie à l’échelle africaine et internationale, la Tunisie a souligné, lors du Sommet de l’Avenir (New York, septembre 2024), la revendication légitime de l’Afrique pour obtenir un siège permanent au Conseil de Sécurité des Nations unies, ainsi que la nécessité de prendre en compte ses revendications légitimes en matière de réforme du système financier international, ajoute le département des Affaires étrangères.

Lors du dernier Sommet de l’Union africaine (Addis-Abeba, février 2025) et lors de la Réunion des Ministres des Affaires étrangères de l’Union Africaine et de l’Union Européenne (Bruxelles, 21 mai 2025), la Tunisie a réaffirmé qu’elle a toujours été, et restera, un pont entre l’Afrique, le monde arabe et la Méditerranée.

La Tunisie a, à maintes reprises, souligné que son appartenance africaine est une réalité historique et un élément essentiel de son identité. Cet ancrage est profondément enraciné dans sa politique étrangère, surtout à l’heure où le monde connaît des mutations rapides et profondes qui fragilisent le système multilatéral et risquent d’affaiblir le rôle de l’Organisation des Nations Unies et du système onusien dans son ensemble.

A cet effet, la Tunisie a souligné la nécessité, pour les pays africains, de renforcer leur unité et leur solidarité afin d’accroître la présence et l’efficacité du continent au sein de l’ordre onusien, de défendre les intérêts de ses peuples et de participer activement à la réforme des Nations Unies et du système des relations internationales, pour un ordre mondial plus juste et plus équitable, et pour faire entendre la voix de l’humanité, lassée des injustices d’un ordre hérité après la seconde guerre mondiale.

Par ailleurs, la Tunisie formule l’espoir que les troubles et les conflits qui secouent certains pays du continent seront surmontés ; ces crises mettant en péril leur sécurité et leur stabilité, et exacerbent le phénomène de la migration irrégulière, exploité par les réseaux de criminalité transfrontalière.

Dans ce contexte, la Tunisie exprime sa détermination à ne ménager aucun effort pour consacrer une approche globale, participative et solidaire face au phénomène de la migration irrégulière, fondée sur le partage des responsabilités et des charges entre pays d’origine, de transit et de destination, de manière à préserver la dignité des Africains et à leur offrir les moyens de développement nécessaires pour vivre dignement dans leur pays d’origine.

L’article Journée de l’Afrique : la Tunisie réaffirme son ancrage continental et son engagement pour l’unité africaine est apparu en premier sur WMC.

Les opportunités économiques, industrielles et sociétales offertes par les réseaux 5G privés ont été abordés lors d’un workshop, organisé, mercredi, à Tunis par l’Agence Nationale des Fréquences (ANF).

Contrairement aux réseaux publics, gérés par des opérateurs avec une couverture large, des services génériques et une gestion centralisée, les réseaux 5G-Privés, sont des réseaux de communication dédiés, basés sur la technologie 5G. Ils offrent une conception adaptée aux besoins spécifiques, une sécurité renforcée, une flexibilité innovante. Ils sont aussi caractérisés par une faible latence, un haut débit et une fiabilité élevée.

Le marché de la 5G privée présente de nombreuses opportunités pour les entreprises et les industriels. Il est prévu que ce marché connaisse une croissance significative au cours des prochaines années grâce à la demande croissante pour des solutions de connectivité de haute qualité et à faible latence. La croissance de ce marché sera facilitée par l’accès à des bandes de fréquences dédiées, fourni par l’ANF, régulateur national des fréquences radioélectriques.

A travers l’organisation de cet atelier sur le “Déploiement et opportunités des réseaux privés 5G”, l’ANF entend lancer une réflexion collective sur l’usage sûr et efficace des réseaux privés 5G dans les entreprises et les administrations tunisiennes.

L’objectif est de poser les fondations d’une approche pratique, cohérente et globale pour le déploiement des réseaux privés 5G en Tunisie, en favorisant une meilleure compréhension des composants techniques, des acteurs impliqués, des bandes de fréquences disponibles et des conditions de leur attribution.

L’ANF vise également à engager un dialogue national sur les aspects techniques et réglementaires liés à l’utilisation du spectre, notamment la bande de fréquences 3300-3400 MHz, dans l’objectif d’identifier les bandes de fréquences les plus appropriées, d’en définir les modalités d’attribution et de garantir une gestion optimale des ressources spectrales au service des besoins spécifiques des différents secteurs.

Intervenant, Sana Souai, Chef de service Développement du Réseau de Contrôle à l’ANF, estime que les réseaux 5G privés représentent “une révolution dans les communications mobiles, au service de la productivité, de la sécurité et de l’industrie”, soulignant “l’existence de deux modèles de déploiement via les bandes licenciées aux opérateurs mobiles ou via un spectre dédié pour les réseaux privés”.

La responsable a rappelé le lancement par l’ANF, en mars dernier, d’une consultation sur “Horizons de l’attribution de la bande 3.3-3.4 GHz pour les Réseaux 5G-privés en Tunisie. Cette consultation vise, selon elle, à comprendre les enjeux actuels et futurs des réseaux 5G privés en Tunisie, à explorer les meilleures conditions d’usage de la bande et à comprendre les besoins des acteurs.

Souai a également fait savoir que les résultats de la consultation révèlent que le développement des réseaux privés 5G sur la bande 3,3-3,4 GHz en Tunisie offre de réelles perspectives pour l’innovation industrielle et la couverture ciblée. Toutefois, la prudence demeure essentielle, avec des recommandations fortes en faveur de l’expérimentation, de la coordination nationale et de l’adaptation progressive du cadre réglementaire, afin de maximiser l’optimisation du spectre tout en protégeant les usages existants.

Il en ressort également que les opérateurs mobiles considèrent qu’ils devraient être prioritaires pour la fourniture de réseaux privés, que ce soit via un spectre dédié ou à travers de leurs ressources existantes.

L’article Tunisie : l’ANF explore les opportunités des réseaux 5G privés pour l’industrie et l’économie est apparu en premier sur WMC.

Le ministère de l’Éducation a appelé les élèves des classes terminales inscrits dans les lycées publics et privés, candidats à l’examen du baccalauréat (session 2025), à consulter les notes et les codes de contrôle continu via le site www.edunet.tn, à partir du 4 juin 2025 jusqu’au 9 juin 2025.

Le ministère de l’Éducation a précisé, dans un communiqué, qu’en cas d’erreur, le candidat doit télécharger un formulaire de réclamation du site et le remettre à l’administration de son établissement (public ou privé), au plus tard le 10 juin 2025.

Les personnes concernées peuvent accéder au site susmentionné pour consulter les notes et les codes de contrôle continu, englobant: la moyenne annuelle, le code d’identification, la moyenne finale en éducation physique et la moyenne finale des travaux pratiques en technologie.

L’article Tunisie-Bac 2025 : consultation des notes du contrôle continu sur edunet.t est apparu en premier sur WMC.

Change devises en dinar tunisien. Cours d’achats et de vente.

	MONNAIE	SIGLE	UNITE	ACHAT	VENTE
	Dollar US	USD	1	2.964	3.016
	Euro	EUR	1	3.347	3.418
	Yen Japonais	JPY	1000	20.351	21.117
	Livre Sterling	GBP	13	3.961	4.111
	Franc Suisse	CHF	10	35.313	36.830

L’article Change devises en dinar tunisien : Cours du 28 Mai 2025 est apparu en premier sur WMC.

Le taux de remplissage de l’ensemble des barrages tunisiens s’est situé au niveau de 41,1%, à la date du 28 mai courant, selon l’Observatoire national de l’agriculture (ONAGRI).

Les réserves en eau dans ces barrages ont augmenté de 25%, par rapport à la même période de l’année écoulée, pour atteindre 974,516 millions de m3. Les barrages du nord affichent un taux de remplissage de 47,9%, avec des réserves en eau, à hauteur de 888,876 millions de m3, soit une hausse de près de 22% par rapport à la même période de l’année écoulée.

S’agissant des barrages du centre et du Cap-Bon, leur niveau de remplissage a atteint respectivement 14,9 % (67 millions de m3) et 30,1% (18,5 millions de m3).

Les apports cumulés se sont élevés, à 941,201 millions de m3, durant la saison actuelle (Du 1er septembre 2024 au 27 mai 2025), soit une hausse de 47,5% par rapport à la saison écoulée.

L’article Ressources hydriques : les barrages du nord tunisiens atteignent 47,9 % de remplissage est apparu en premier sur WMC.

La BH Bank prévoit l’émission d’un ou plusieurs emprunts obligataires et/ou subordonnés d’un montant plafonné à 150 Millions de Dinars (MD), à réaliser en une ou plusieurs fois, dans un délai maximum de trois années, c’est ce qui ressort d’une note publiée, mardi, par la banque, à l’issue de son Assemblée Générale Ordinaire, organisée récemment.

Par ailleurs, la banque a fixé le montant du dividende à distribuer aux actionnaires à 400 millimes par action, soit un montant global de 19,040 MD, dont un montant réservé en priorité aux actionnaires personnes physiques de 3 MD qui sera prélevé sur les résultats reportés provenant des Réserves Extraordinaires constituées au 31/12/2013 et qui ne sera pas soumis à la retenue à la source.

Il convient de rappeler que la BH Bank a enregistré, durant l’exercice 2024, un résultat bénéficiaire s’élevant à 70,4 MD.

Site web : BH bank

L’article BH Bank : émission d’emprunts obligataires jusqu’à 150 MD sur trois ans est apparu en premier sur WMC.

Sous le patronage du ministère des affaires culturelles, le Centre international de Tunis pour l’économie culturelle numérique (TICDCE) organise la finale annuelle de son programme d’incubation de projets, le Demo Day 2025, dans le cadre de sa cinquième édition, pour cette année.

L’événement se tiendra le jeudi 29 mai 2025 à partir de 10H00 au pôle de créativité et des arts numériques “Makan”, au centre Fadhel Ben Achour pour la culture et l’art à La Marsa.

Ce programme met à l’honneur une sélection des meilleurs porteurs de projets dans le domaine des industries culturelles créatives et numériques. Ces jeunes start-ups ont été accompagnées pendant six mois par le Centre, qui les a soutenues dans le développement de leurs idées innovantes, l’adoption des technologies numériques de pointe et la concrétisation de leurs projets.

Leurs initiatives seront présentées devant un public composé d’investisseurs, de partenaires et de décideurs, dans une perspective de mise en réseau, d’échange d’opportunités et d’ouverture de nouveaux horizons.

L’article Industries créatives : le Demo Day 2025 du TICDCE met en lumière les startups culturelles tunisiennes est apparu en premier sur WMC.

L’international tunisien Naim Sliti a prolongé, mardi, son contrat avec Al-Shamal SC jusqu’à 2027, a annoncé le club qatari, sur son site officiel.

Le Tunisien s’était engagé avec Al-Shamal en octobre dernier pour une saison. Selon le club, le joueur s’est distingué au cours de cette saison et réalisé d’excellentes performances qui ont permis à l’équipe d’occuper la 6e place à 1 point du 5e et à trois longueurs du dernier carré.

L’ailier gauche tunisien (32 ans) avait précédemment évolué au sein d’Al Ahly du Qatar, après avoir passé par les clubs français de Sedan, Paris FC, Red Star, Lilles et Dijon, et saoudien d’Al Ittifaq.

Le joueur ne figure pas dans la liste du sélectionneur tunisien Sami Trabelsi, retenue en prévision des qualifications au Mondial-2026.

L’article Football : Naim Sliti prolonge avec Al-Shamal SC jusqu’en 2027 est apparu en premier sur WMC.

Le président de la République Kaïs Saïed a reçu, mardi soir, un appel téléphonique de son homologue sud-africain, Cyril Ramaphosa.

Selon un communiqué, le chef de l’Etat a réitéré sa ferme position de principe selon laquelle l’Afrique est un continent qui appartient aux seuls Africains.

Il a, dans ce contexte, rappelé les souffrances des peuples africains subies au fil des siècles, dénonçant l’attitude de certains qui croient encore que les Africains sont des êtres qui doivent être traités de manière dégradante et qui peuvent faire l’objet de trafic illicite d’organes.

Le président de la République a également rappelé le rêve qui hantait les pères fondateurs après la création de l’Organisation de l’Unité Africaine en 1963, citant en exemple feu président Habib Bourguiba, Kwame Nkrumah, Modibo Keita, Nelson Mandela et Thomas Sankara.

Il a évoqué dans ce contexte les prouesses des mouvements de libération nationale en Afrique contre l’esclavage et le colonialisme.

Lors de cet entretien téléphonique, le chef de l’Etat a tenu à réaffirmer le droit naturel  de chaque citoyen Africain à mener une vie digne et décente dans sa patrie là où il est né, rappelant que le continent africain regorge de ressources et de richesses mais dont l’exploitation échappe aux populations locales en raison des ingérences étrangères, les conflits récurrents, et les famines.

“Il est grand temps pour nous les Africains d’œuvrer ensemble à bâtir une nouvelle Afrique malgré l’ampleur des défis et les mutations sans précédent que connaît le monde d’aujourd’hui”, a plaidé le président Saïed.

Le président de la République a saisi l’occasion pour rappeler que la société humaine d’aujourd’hui est désormais beaucoup plus avant-gardiste que la communauté internationale classique, soulignant que l’humanité tout entière a amorcé une nouvelle phase de reconstruction fondée sur le vivre ensemble et les nouvelles valeurs partagées.

Une telle situation a fait que la légitimité internationale est en large retrait par rapport à la légitimité humaine.

Le chef de l’Etat a hautement salué la position de la République d’Afrique du Sud sur la guerre à Gaza.

“Tout comme l’Afrique appartient aux Africains, la Palestine, toute la Palestine, appartient au peuple palestinien, qui possède la terre et le droit.

“Un droit qui ne peut nullement être prescrit avec temps”, a estimé le président Saïed.

A l’issue de cet appel, le président de la République a adressé une invitation au président de la République d’Afrique du Sud, Cyril Ramaphosa à visiter la Tunisie.

L’article Kaïs Saïed à Cyril Ramaphosa : “L’Afrique appartient aux Africains” est apparu en premier sur WMC.

Gouvernance institutionnelle bien rodée. Gestion managériale à plein gaz. Résultats financiers probants et un premier rapport ESG. Au total Ennakl veille à sa bonne tenue de route. Et ça carbure !

Mardi 27 courant, Ennakl Autos tenait sa séance de communication financière pour l’année 2024, au siège de la Bourse de Tunis. Brahim Debbache, président du Conseil d’Ennakl et Anouar Ben Ammar, DG, s’acquittaient avec une précision mécanique de cette prestation.

Le management du Groupe est rompu à cet exercice étant donné que le groupe est côté sur la place de Tunis ainsi qu’à la Bourse de Casa. Double public donc, mais un message unique d’un groupe qui veille à la robustesse financière et aux choix stratégiques en ligne avec l’évolution du marché.

Le passage des rapports est bien lissé montrant que ce qui ne va pas en pay-out, en rémunération de l’actionnariat est bien affecté en provisions. Ennakl est en posture de développement en toute autonomie financière étant à l’affût des opportunités d’investissement.

Une présence forte sur le marché

Trait de gouvernance institutionnelle, bon an, mal an, le Groupe réalise ses objectifs. C’était le cas en 2024. Il faut dire que Ennakl Automobiles s’est construit un standing impressionnant. Le concessionnaire distribue six  marques de voitures de tourisme à savoir: VW, Skoda, SEAT, Cupra, Audi, Porsche, fortement prisées par les automobilistes tunisiens ainsi qu’une marque de véhicules industriels ‘’Renault trucks’’.

En parallèle Ennakl possède une filiale ‘’Car Gros’’ pour l’importation de pièces détachées. Le Groupe s’oblige aux standards de qualité établis par les constructeurs. C’est une attitude éthique à l’adresse de ses partenaires commerciaux et un contrat de confiance avec la clientèle. Sous l’enseigne Hertz, Ennakl fait de la location de voitures outre qu’elle vend également des véhicules d’occasion.

Cette palette d’activité de large spectre procure au groupe une belle adhérence au marché avec une présence sur tous les segments de la gamme premium jusqu’à la voiture populaire.

Un Groupe. Des synergies !

Ennakl Automobiles exploite une infrastructure commerciale et technique considérable sur trois sites différents à la Goulette, à la Charguia et enfin à Ain Zaghouan. Au total cela fait une superficie globale de 9 hectares.

Le réseau de concessionnaires étoffé assure une implantation territoriale étendue. Il existe 15 agences en 3S Sales, Services, Spar parts, 10 en 2S (Services, Spar parts ) et 17 agences de vente de pièces. Ennakl Automobiles reste leader du marché en terme d’immatriculations en 2024, hors voitures populaires.

Les activités du groupe se complètent générant des synergies techniques  et une position confortable sur le marché. En 2024 Ennakl a entamé un virage de durabilité et publie pour la première fois un rapport ESG comme l’a institué la bourse de Tunis au mois de novembre 2023. Cela inscrit le Groupe dans la dynamique des transitions énergétique et environnementale.

Des résultats probants

L’année 2024 a connu un petit contre temps étant donné que les pouvoirs publics ont réduit de 20%, le Programme Général d’importation de voitures neuves. Cela fait que le chiffre d’affaires de vente des voitures a baissé de 7,8 % par rapport à 2023. Il a ainsi baissé de 714 Millions de TND à 677 MD.

Etant donné l’effet de synergie du groupe, la baisse du chiffre d’affaires consolidé s’en est trouvée atténuée et n’a été que de -5,4%. Pour sa part ‘’Car Gros’’ a  bien roulé réalisant une croissance de +30% de son chiffre réalisant le seuil symbolique des 100 millions de TND.

Et Hertz, la talonne avec un bond de 27 %  de son chiffre d’affaires à 7,5 MD. Au total cela a permis au titre de rajuster son cours à 10,610 TND sur la place de Tunis avec un PER de 7,2.

Le Conseil s’est prononcé pour un Pay out de 60% du résultat net, le reliquat étant affecté en réserves. Pour un bénéfice par action de 1,450 dinars, 880 millimes seront distribués. La mise en paiement a été fixée au mardi 3 du mois de juin prochain.

Site web : Ennakl automobiles

L’article Ennakl Automobiles : Expansion continue est apparu en premier sur WMC.