Exception faite de Konaté, incertain, le reste du groupe est à la disposition de Maher Kanzari qui a l’embarras du choix pour le classico de demain.

La Presse —Le match de coupe contre le CSHL a constitué un intermède pour les joueurs étrangers, mais aussi pour ceux qui ont besoin d’être ménagés, Mohamed Ben Ali et Mohamed Amine Tougaï notamment. Exception faite de Konaté, incertain et peu probable qu’il soit prêt pour le classico de demain contre le CSS, le reste de l’effectif est à la disposition du staff technique. Pour rappel, Abdramane Konaté était sorti sur blessure en cours du jeu lors du derby. Les examens médicaux ont décelé une blessure musculaire.

Regain de forme pour Ben Ali

Les joueurs ont dû fournir beaucoup d’efforts physiques lors du derby. Pour éviter une blessure de fatigue, Mohamed Ben Ali a été remplacé au dernier quart d’heure par Bouchniba. En match de coupe, Maher Kanzari l’a laissé sur le banc des remplaçants  pour finalement ne pas l’utiliser.

Aux dernières nouvelles, Ben Ali a récupéré à 100%. Un regain de forme qui lui permettra de retrouver son rang de titulaire face au CSS.

Cela dit, l’effectif “sang et or” enregistre une reprise collective. Il y a, d’abord, les étrangers que le staff technique ne pouvait pas utiliser lors du dernier match de coupe contre le CSHL, à savoir Rodrigo Rodrigues, Mohamed Amine Tougaï, Yan Sasse, Onuche Ogbelu, Aboubacar Diakité et Elias Mokwana. En ce qui concerne Youssef Belaïli, il a purgé sa suspension.

Quant à Roger Aholou, il s’entraîne avec le groupe depuis quelques jours. Lui et Yassine Meriah reprendront progressivement la compétition pour être fin prêts en prévision de la Coupe du monde des clubs.

Le niveau de remplissage des 37 barrages a atteint, jusqu’à vendredi 2 mai 2025, 914 millions de m3, et ce, pour la première fois depuis 6 ans, a indiqué le Secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la pêche, chargé des Ressources hydrauliques, Hamadi Habaieb.

Dans une déclaration à l’Agence TAP lors d’une visite de travail effectuée, vendredi, au gouvernorat de Kairouan pour prendre connaissance de l’ensemble des projets hydrauliques, il a ajouté que la situation des barrages s’est améliorée et que les dernières pluies qui ont concerné l’ensemble des régions, ont eu un effet positif sur la nappe phréatique ainsi que sur les cultures et les plantations.

Evoquant les projets d’approvisionnement en eau potable dans le gouvernorat de Kairouan, Habaieb a souligné qu’un certain nombre de projets (forage de puits profonds, construction des réserves..) sont, actuellement, en cours de réalisation.

Et de poursuivre que ces projets, qui devraient être prêts avant l’été, visent à réduire les coupures répétitives d’eau.

L’article Tunisie: Les barrages atteignent leur plus haut niveau de remplissage depuis 6 ans est apparu en premier sur WMC.

La ville de Sfax abritera, du 7 au 10 mai, la première édition du Salon de l’agriculture, de l’eau et des technologies innovantes (AGRI WATER TECH 2025), un événement d’envergure réunissant plus de 50 exposants, majoritairement issus de la région.

Lors d’une conférence de presse tenue vendredi à cet effet, le président de l’Union régionale de l’agriculture et de la pêche (URAP), Mohamed Chelaghou, a précisé que ce salon entend offrir une vitrine aux acteurs du secteur agricole et para-agricole.

Seront ainsi présents des opérateurs des filières de la production agricole et animale, des fournisseurs de solutions d’irrigation et d’équipements hydrauliques, ainsi que des entreprises spécialisées dans les technologies de pointe appliquées au domaine agricole.

L’événement accueillera également des structures publiques en lien avec le secteur, des institutions de financement, des start-ups, ainsi que des initiatives portées par des femmes rurales, dans une logique inclusive et de valorisation des savoir-faire locaux.

De son côté, la directrice du salon, Noura Ouali, a annoncé un programme scientifique étoffé jalonné de conférences thématiques.

La première, prévue pour le 7 mai, portera sur la gestion durable des ressources hydriques, les techniques d’irrigation innovantes et le dessalement.

Le 8 mai sera consacré à une rencontre scientifique axée sur le secteur oléicole, qui abordera notamment la valorisation de la filière, les technologies agricoles émergentes, et l’intégration de l’intelligence artificielle dans la production et la commercialisation de l’huile d’olive.

Enfin, la journée du 9 mai sera dédiée aux enjeux liés aux changements climatiques et à leur impact sur la production agricole, en particulier dans les oliveraies irriguées. Les interventions aborderont également les apports des biotechnologies dans les stratégies d’adaptation du secteur face aux nouvelles contraintes environnementales.

Cet événement est organisé par l’Union régionale de l’agriculture et de la pêche (URAP) à Sfax, en partenariat avec la Société générale d’organisation et de promotion des expositions.

L’article Sfax accueille la première édition du Salon AGRI WATER TECH 2025 du 7 au 10 mai est apparu en premier sur WMC.

Le Ministre des Affaires Etrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’Etranger Mohamed Ali Nafti a souligné vendredi l’importance que la Tunisie, accorde, à travers ses différentes institutions, au suivi des activités des organisations arabes spécialisées siégeant en Tunisie, ainsi que son engagement à leur fournir toutes les conditions favorables à la réalisation de leurs objectifs dans leurs domaines de compétence.

Lors d’une réunion avec le directeur général de l’Union de Radiodiffusion des États Arabes (ASBU) Abdelrahim Suleiman, le ministre a également réaffirmé la volonté de la Tunisie de renforcer le rôle de cette institution dans l’espace médiatique arabe et de consolider sa position, lit-on dans un communiqué du département.

Il a, par ailleurs souligné le rôle crucial assuré par l’ASBU depuis plusieurs décennies dans la promotion des échanges d’informations et de programmes entre les institutions médiatiques publiques et privées, ainsi que dans le développement des capacités des pays arabes dans le domaine des médias et l’optimisation du rôle du secteur dans les États membres.

De son côté, Abdelrahim Suleiman a salué le soutien constant apporté à l’Union par les autorités tunisiennes concernées, et a présenté un aperçu des principales activités menées par l’Union, de ses prochaines échéances, ainsi que des projets d’investissement qu’elle supervise depuis la Tunisie.

L’article Mohamed Ali Nafti salue le rôle stratégique de l’ASBU dans le paysage médiatique arabe est apparu en premier sur WMC.

Reporters sans frontières a déposé quatre plaintes auprès de la Cour pénale internationale contre l’entité sioniste, pour avoir pris pour cible les journalistes a déclaré vendredi le responsable plaidoyer au sein de l’organisation Oussama Bouajila. Dans les prochains mois, l’organisation compte poursuivre en justice toutes les personnes impliquées dans la guerre génocidaire contre les habitants […]

The post RSF alerte sur un recul de la liberté de la presse en Tunisie et dans le monde first appeared on Directinfo.

Le temps sera marqué la nuit par l’apparition de cellules orageuses accompagnées de chute de pluie éparse sur les hauteurs du Nord-Ouest et le Sud, selon les prévisions de l’Institut National de la Météorologie (INM). Le vent soufflera de secteur Sud au Nord et au Centre et de secteur Est au Sud relativement fort près […]

The post Tunisie: Prévisions météo pour cette nuit first appeared on Directinfo.

Le livre numérique tunisien destiné aux usagers des bibliothèques publiques régionales est au cœur d’un futur projet de partenariat public/privé.

Ce projet de lecture en ligne proposé par la jeune plateforme de lecture en ligne dédié au livre tunisien «Clik2Read », a été dévoilé par le Directeur Général et cofondateur de Clik2Read, Mourad Boubaker.

Pour un accès équitable au livre

Dans une brève rencontre avec l’agence, jeudi, au stand de la plateforme à la 39ème édition de la Foire internationale du livre tunisien (FILT), le cofondateur de la Plateforme a présenté les grandes lignes d'”un projet qui répond aux Objectifs de Développement Durable (ODD)”, adoptés par les Nations Unies, en 2015, auxquels la Tunisie est pleinement adhérée.

Selon le site des Nations Unies, « le programme de développement durable, adopté par les États membres de l’ONU, comprend un ensemble de 17 objectifs mondiaux pour mettre fin à la pauvreté, lutte contre les inégalités et l’injustice, et faire face au changement climatique d’ici à 2030 ».

Il a souligné que ce projet est dans une phase préliminaire. “Une proposition a été présentée auprès de la Direction générale du Livre, au ministère des Affaires Culturelles, en vue d’établir une collaboration public/privé et permettre un accès équitable des jeunes générations au livre”.

Concrètement, le projet vise l’instauration d’un partenariat qui couvre toutes les bibliothèques publiques en Tunisie à travers la mise à disposition des usagers d’un code d’accès qui leur permettra de bénéficier d’un service de lecture en ligne. Ce service devra contribuer à élargir les collections et les copies de livres proposées pour les usagers des bibliothèques publiques.

Selon Boubaker, l’avantage de ce projet est qu’il offre la possibilité de lire la même copie d’un livre en même temps par tous les jeunes lecteurs qui le souhaitent, sans être obligés à attendre le tour pour que les copies, en version papier, en possession de chaque bibliothèque soient disponibles.

L’idée de ce projet est de “démocratiser davantage l’accès à tous les livres dans ces bibliothèques publiques”, en offrant un service de lecture en ligne sans aucune restrictions ni contraintes. L’accès à la plateforme permettra aux lecteurs de feuilleter leurs livres préférés et à chacun de créer sa propre bibliothèque, le tout en ligne.

La lecture et les bibliothèques publiques sont, depuis des années, au coeur des priorités nationales et à travers une série de programmes dirigés par le ministère des Affaires Culturelles visant la restructuration du secteur et la mise en place de nouveaux outils de travail au profit des conservateurs des bibliothèques.

Selon des données officielles publiées en 2017 par la Direction de la lecture publique au ministère des Affaires Culturelles, les Bibliothèques publiques en Tunisie fournissent uniquement un livre pour chaque 1,49 citoyen”. “Les copies de livres acquises et distribuées dans ces institutions demeurent en deçà du nombre escompté, avec un nombre total estimé à 7 millions 601 mille 203 livres, soit l’équivalent d’un livre pour chaque 1,49 citoyen. En parallèle, le budget alloué aux bibliothèques publiques ne dépassait pas les 3 milliards de dinars », indiquent ces données dévoilées lors d’un séminaire, à Hammamet, des conservateurs des bibliothèques publiques nationales placé sous le thème “La lecture publique: réalité et défis”.

La lecture en ligne est un futur projet prometteur qui devra contribuer à satisfaire la demande et les attentes grandissante du lectorat qui fréquent les bibliothèques publiques et enrichir la collection livresque de ces institutions.

2200 livres en ligne, une quarantaine d’éditeurs partenaires

Lancée en 2023 dans le cadre de la Foire nationale du livre tunisien, la plateforme Clik2Read œuvre en vue de se positionner sur le marché local du livre numérique, avec l’ambition de se trouver vers d’autres marchés du livre en dehors du pays.

Mourad Boubaker est revenu sur les débuts de la plateforme, créée en 2022 et labélisée start-up en 2023, disant qu’elle est « l’unique dédiée au livre numérique tunisien ».

Diplômé en finances à l’Institut Supérieur de Gestion, il a pris la relève dans l’entreprise familiale spécialisée dans l’impression. De l’imprimerie classique, et après l’élargissement de l’imprimerie à travers la création de la société MIP Livrel, en partenariat avec Sami Meksi, il s’est dirigé vers le livre digital. Les cofondateurs de “Clik2Read ont rassemblé autour d’eux dans ce projet pionnier une équipe d’ingénieurs tunisiens pour la mise en ligne des livres.

La plateforme présente des livres d’auteurs tunisiens dans le cadre des contrats signés avec une quarantaine de maisons d’édition locales en vertus desquels ils sont tenus de fournir toutes les autorisations nécessaires de la part des auteurs des livres mis en ligne”. Des éditeurs comme Arabesques, Sud Editions, Sotumedia et Arcadia Editions sont parmi les partenaires de la plateforme qui verra prochainement l’adhésion de Nirvana Editions.

Une sélection de 2200 livres en arabe, en français et en anglais, et dans divers genres littéraires est mise en ligne. Les genres proposés ciblent un lectorat appartenant à différentes tranches d’âge avec des prix 30% moins chers que ceux des livres en papier qui sont vendus en bibliothèque et via des plateformes en ligne.

La lecture digitale, un service largement en avance en Occident, est en phase de rentrer dans les habitudes.

La circulation du livre numérique exige une loi qui protège les droits d’auteurs.

L’article FILT :Clik2Read prépare un partenariat avec les bibliothèques publiques est apparu en premier sur WMC.

Soixante photographies argentiques en noir et blanc, retraçant les voyages entrepris par le photographe Fakhri El Ghezal sur les chemins du retour de ses compagnons vers leur région d’origine : El Fahs, Dzéria et Zriba sont au cœur d’une exposition intitulée “Returns” qui aura lieu à l’espace d’art 32Bis du 9 mai au 28 juin 2025.

Ce qui meut l’acte photographique d’El Ghezal selon le texte “Returns ou le hors-champ photographié”, de Mohamed-Ali Berhouma réside dans cet élan de chercher la lumière d’un réel qui, par convention, ne se voit pas mériter l’image, de ce réel qu’une esthétique photographique écarte dans le hors-champ. Cet écarté que l’on aimerait voir disparaître de l’image, le photographe l’intronise au cœur du champ photographique. Ce motocycle qui relie nulle part à la route, ces sceaux de peinture en plastique qui se serrent pour ne rien perdre d’une eau trop rare, ce bout de poupée qui emplit une enfance enjouée. Ce que l’empire des images tente d’invisibiliser, l’œil du photographe le fait crucial.

Né à Akouda en 1981, Fakhri El Ghezal est un artiste visuel et cinéaste indépendant tunisien, dont l’art touche à la photographie argentique, la vidéo, la peinture, le dessin et la calligraphie.

Dans l’œuvre de El Ghezal, “il s’agit toujours de la lumière, de la manifestation par la lumière et dans la lumière” qui surgit à travers des dispositifs de la mémoire enfouie, des traces révolues et révélées.

Son travail a été présenté dans de nombreux festivals, salons et expositions internationales, dont les Rencontres africaines de la photographie à Bamako, la Documenta Fifteen de Kassel, au New Museum à New York, au MUCEM à Marseille ainsi que le centre d’art vivant de Tunis. Il a également participé aux rencontres cinématographiques de Carthage en Tunisie, au Locarno Film Festival en Suisse et au festival du court métrage ce Clermont- Ferrand en France.

L’article “Returns” de Fakhri El Ghezal : Une exposition photographique entre mémoire et lumière à 32Bis est apparu en premier sur WMC.

Des affiches prometteuses et intenses seront au menu de la 28e journée de la Ligue 1, prévue ce week-end, où aucun faux pas n’est autorisé aussi bien pour les équipes concernées par la course au titre que pour celles luttant pour le maintien. Le match au sommet de la journée mettra aux prises, samedi à […]

The post Course au titre et lutte pour le maintien : une 28e journée décisive en Ligue 1 first appeared on Directinfo.

Des chercheurs de l’École polytechnique fédérale de Zurichl’ETH Zurich, dirigés par le professeur Benedikt Soja, ont pu démontrer comment le changement climatique modifie l’axe de rotation de la Terre et la durée du jour.

La vitesse de rotation, jusqu’alors principalement influencée par la Lune, dépendra désormais beaucoup plus du climat, selon leur étude publiée dans la revue scientifique “Geophysical Research Letters”, en 2024.

Lorsque les blocs de glace à la surface de la Terre fondent en raison du changement climatique, la rotation de la Terre et la durée du jour changent également en raison de ce déplacement de masse, selon la même étude.

Le mouvement polaire correspondant est déclenché par des variations de masse, telles que la fonte des calottes glaciaires polaires, ont pu expliquer, pour la première fois, les chercheurs de l’ETH Zurich. Ils ont évoqué les différentes causes du mouvement polaire à long terme dans la modélisation la plus complète à ce jour, en utilisant des méthodes d’IA.

Leur modèle et leurs observations montrent que le changement climatique et le réchauffement climatique auront une plus grande influence sur la vitesse de rotation de la Terre que l’effet de la Lune, qui détermine l’augmentation de la durée du jour depuis des milliards d’années.

En conclusion, il ressort de leur étude que “Le changement climatique en cours pourrait donc affecter les processus en profondeur dans la Terre et avoir une portée plus importante qu’on ne le pensait auparavant”. Il n’y a toutefois guère lieu de s’inquiéter, car ces effets sont mineurs et il est peu probable qu’ils présentent un risque, rassurent les auteurs de l’étude.

L’article Le changement climatique modifie l’axe de rotation de la Terre, selon une nouvelle étude est apparu en premier sur WMC.

Une journée d’étude intitulée “La musique andalouse… mémoire culturelle et créativité” se tiendra demain vendredi 2 mai 2025 au parc Bir Belhassen à l’Ariana.

Organisé dans le cadre de la 34ème édition du Mois du patrimoine sous le thème “Patrimoine et art… mémoire de la civilisation”, cet événement est le fruit d’une collaboration entre le commissariat régional des affaires culturelles de l’Ariana, la municipalité de l’Ariana et le conservatoire régional de musique et de danse de l’Ariana.

Le programme comprendra plusieurs interventions académiques portant notamment sur les Morisques et le patrimoine musical tunisien, les liens entre la musique classique maghrébine et andalouse, la contribution de l’institut Rachidia à l’enseignement musical en Tunisie, ainsi qu’une nouvelle perspective historique sur la scène musicale tunisienne.

Cette journée vise à mettre en lumière l’héritage andalou et son influence sur la création artistique contemporaine.

L’article Ariana : Une journée d’étude sur la musique andalouse au cœur du Mois du patrimoine 2025 est apparu en premier sur WMC.

Les engagements bruts agricoles accordés par la Banque Nationale Agricole (BNA) aux clients, représentent 7,2 % du total des crédits bruts, à la fin de l’année 2024. Les engagements des crédits agricoles ont atteint, à fin décembre 2024, environ 1167,9 millions de dinars (MD) tandis que le total des engagements de la banque se situent à 16 245,9 MD, durant la même période.

Bien que la BNA, soit chargée de développer le secteur agricole, la banque a concentré ses efforts pour accorder des crédits commerciaux et industriels, notant que ses engagements bruts commerciaux et industriels ont atteint 14955,8MD, selon les données des indicateurs financiers, les notes y afférentes et les rapports des commissaires aux comptes de la BNA pour l’exercice comptable 2024, examinés lors de l’Assemblée générale ordinaire(AGO) de la banque, tenue, mercredi, 30 avril 2025.

A l’ordre du jour de cette assemblée figure la nomination d’un membre du conseil d’administration, et le renouvellement du mandat d’autres membres, la désignation des commissaires aux comptes.

Le Résultat de l’exercice pour l’année 2024 a augmenté de 34%, par rapport à l’année 2023, pour se situer à 254,6MD.

En revanche, l’état de flux de trésorerie a révélé un déficit record de liquidités et équivalents de liquidités, à fin 2024, de 5 378,3 MD contre 4 691,8 MD, à fin 2023, soit une hausse de 14,6 %.

Le rapport des commissaires aux comptes a noté que la valeur des garanties reçues de la clientèle, au titre des crédits accordés, s’élève à 2 144,4 MD contre un encours de crédits de 16 245,9 MD, ce qui signifie que le taux de couverture des crédits par les garanties de la BNA ne dépasse pas 13,2 % , à fin décembre 2024.

Par ailleurs, les dépôts et avoirs de la clientèle ont enregistré une hausse de 6,6% (soit l’équivalent de 787,9 MD), pour se situer à 12 674,8 MD. Les fonds propres de la banque ont progressé pour atteindre 2 161,6 MD, à fin 2024 contre 2 004,3 MD, soit une augmentation de 7,8 %(soit 157,3 MD).

Le total des actifs de la BNA a augmenté de 9,7 % par rapport l’année 2023, pour s’établir à 22 459 MD.

L’article BNA : Les crédits agricoles ne représentent que 7,2 % des engagements à fin 2024 est apparu en premier sur WMC.

Désignation des arbitres qui dirigeront les rencontres de la 23e journée du championnat de la Ligue 2 du football professionnel, prévues les 4 et 5 mai (tous les matches à partir de 15h00): POULE A Dimanche 4 mai A La Marsa: AS Marsa – ES Radès arb : Yassine Hamani A Jendouba: Jendouba Sport – […]

The post Football – Ligue 2 (23e journée) : désignation des arbitres first appeared on Directinfo.

Certes, il y a eu ce penalty que l’arbitre n’a pas sifflé même après recours à la VAR, mais nos internationaux U20 n’ont pas entrepris grand-chose pour aspirer à la victoire. 

La Presse — Abdelhay Ben Soltane et son adjoint, Aymen Mathlouthi, doivent penser à revoir sérieusement leur copie pour espérer aller loin dans cette CAN d’Egypte, et se qualifier en demi-finales pour pouvoir aller au Mondial du Chili. C’est tout de même l’objectif escompté de la participation à cette Coupe d’Afrique des nations.

Sur le plan offensif, on n’a pas vu grand-chose, sauf peut-être les deux occasions enregistrées au début de la rencontre, dont la frappe de Rayane Rhimi, suite à un corner, et qui a frôlé la transversale (8’), et puis celle de Doubal à la 88’ quand il se présente seul face au gardien nigérian mais son tir était léger (une belle combinaison !).

Sur le plan défensif, il y a eu cette erreur fatale qui a permis aux Nigérians de marquer le but de la victoire : une défense tunisienne prise au dépourvu suite à une longue passe en profondeur. Aucun défenseur n’a réussi à arrêter Odinaka Okoro qui récupère la balle, sert en pleine surface Auwal Ibrahim (qui se faufile entre deux joueurs), qui n’avait qu’à compléter le travail (38’). Une action si rapide pour nos défenseurs, restés  figés, se contentant de suivre le mouvement sans pouvoir intervenir.

Un penalty non sifflé !

Même avec le recours à la VAR, l’arbitrage maison en Afrique ne cessera jamais de nous étonner. En effet, l’arbitre du match n’a pas sifflé un penalty en faveur des nôtres à la fin de la période initiale quand Clinton Degol Jephta bouscule Khalil Ayari en pleine surface de réparation (45’+2). Les images, après recours à la VAR, sont pourtant claires.

En deuxième mi-temps, nos internationaux n’ont pas été assez entreprenants pour aspirer à l’égalisation. Il y a eu tout de même le ratage monstre de Anis Doubal qui, sur la seule fois où notre attaque a pris de vitesse la défense nigériane, rate lamentablement son tir (88’). Nos internationaux U20 ne peuvent en vouloir qu’à eux-mêmes d’avoir raté leur entrée en lice à la CAN d’Egypte face à une sélection nigériane prenable, mais bien efficace.

Tunisie : Thomas Adem Zouaghi, Rayane Rhimi (Anis Doubal 66’), Mohamed Amine Allella, Amanallah Mehrezi (Zayon Chtaï-Telamio 65’), Omar Ben Ali, Khalil Ayari (Nacim Dendani 78’), Wajdi Issaoui (Ilyes Dhaoui 46’), Rayan Anane (Koussay Maacha 86’), Wassim El Abrougui, Fares Bousnina et Rayan Boukadida.

La cinquième édition du concert musical “L’oeil de l’amour” s’est tenu jeudi soir à la salle de l’Opéra de la Cité de la Culture à l’occasion de la fête du Travail.

L’Orchestre National de Musique, dirigé par le Maestro Youssef Belhani, se produira aux côtés de la Troupe Nationale des Arts Populaires lors de cet événement culturel majeur.

Plusieurs artistes tunisiens reconnus participeront à ce spectacle, notamment Cherif Aloui, Mounir Mehdi, Soumaya Hathroubi,

Olfa Ben Romdhane, Firas Kolsi, Fadi Fathi, ainsi que Dorra Jlidi et Khaoula Taous.

Cette manifestation s’inscrit dans le cadre du programme d’action de l’Organisme tunisien des droits d’auteur et des droits voisins (OTDAV) visant à soutenir les créateurs tunisiens, en partenariat avec le théâtre de l’Opéra de Tunis.

L’article “L’oeil de l’amour” : Un concert exceptionnel à la Cité de la Culture pour célébrer le 1er mai est apparu en premier sur WMC.

Un accord de partenariat et de coopération entre le ministère des affaires culturelles tunisien et son homologue chinois, portant sur la traduction d’une sélection d’œuvres littéraires et intellectuelles tunisiennes en langue chinoise, ainsi que sur la traduction de références chinoises en langue arabe, devrait être signé au cours du mois de mai. Cet accord, d’une durée de cinq ans renouvelable, vient d’être annoncé dans le cadre de la 39ème édition de la Foire internationale du livre de Tunis (FILT, 25 avril-4 mai 2025), où la Chine est l’invitée d’honneur.

Dans une déclaration accordée à l’Agence Tunis Afrique Presse (TAP), le directeur général de l’Institut de traduction de Tunis, Taoufik Grira, a indiqué que la mise en œuvre de ce partenariat est confiée à l’Institut sous l’égide du ministère des affaires culturelles. Il sera notamment chargé de sélectionner les titres des ouvrages à traduire, couvrant différentes disciplines culturelles, dont l’histoire, tout en veillant à la révision des traductions.

Concernant les traductions du chinois vers l’arabe, la partie tunisienne a exprimé sa volonté de privilégier les ouvrages scientifiques, en particulier dans des domaines où la Chine connaît un essor remarquable, comme l’intelligence artificielle (IA).

Le projet de traduction porte également sur une sélection d’œuvres littéraires chinoises pour enfants. Il est également envisagé de traduire d’autres supports que les livres, comme des œuvres d’animation chinoises.

L’article Tunisie–Chine : Un accord de traduction pour renforcer les échanges culturels est apparu en premier sur WMC.

Le site archéologique de Oudhna, l’antique Uthina, s’apprête à vivre, ce jeudi 1er mai 2025, au rythme d’un événement inédit mêlant culture, patrimoine, sport et détente. Intitulée “Uthina en Selle”, cette journée, qui s’inscrit dans le cadre du Mois du patrimoine (du 18 avril au 18 mai), propose une randonnée à deux roues au cœur de l’histoire romaine d’Oudhna, dans une atmosphère familiale, ouverte à tous, entre ruines antiques et ciel ouvert.

Profitant du jour férié, l’événement marquera l’inauguration d’une nouvelle piste cyclable serpentant à travers les majestueuses ruines d’Uthina. Il s’agit d’une initiative portée par l’Agence de mise en valeur du patrimoine et de promotion culturelle (AMVPPC), dans le cadre de la valorisation du patrimoine culturel et naturel tunisien.

Dès 11h00, les visiteurs seront accueillis et invités à retirer un plan du site pour une exploration libre à vélo. Des vélos seront disponibles à la location sur place, facilitant ainsi l’accès à cette promenade. En parallèle, un espace réservé aux enfants est installé avec des ateliers de dessin, un coin lecture et des séances de contes, permettant aux plus jeunes de profiter eux aussi de cette journée dans un cadre sécurisé et ludique.

Pour la pause-déjeuner, un food corner proposera une restauration locale aux saveurs authentiques. La journée se poursuivra en musique avec une animation acoustique à 14h30, puis des visites guidées du site à partir de 15h30, pour plonger dans l’histoire et les secrets d’Uthina.

L’article Oudhna : « Uthina en Selle », une journée à vélo entre patrimoine romain et nature est apparu en premier sur WMC.

La société communautaire « Zama », récemment implantée à Siliana, a organisé ce jeudi une journée d’information visant à présenter ses activités dans les domaines du tourisme alternatif et de l’animation culturelle et sociale.

Coïncidant avec la célébration de la Fête du Travail, cette initiative a permis de mettre en lumière la valeur ajoutée que ce projet entend générer en matière de création d’emplois et de dynamisation de l’économie locale, a souligné Alaâ Rouissi, l’un des fondateurs de la société, dans une déclaration à l’Agence TAP.

Il a précisé que le lancement effectif des activités est prévu pour l’été prochain, avec une offre axée sur l’organisation de circuits touristiques et d’excursions destinés aux familles, aux établissements éducatifs, aux entreprises, ainsi qu’aux Tunisiens résidant à l’étranger.

De son côté, le directeur régional de la formation et de l’emploi, Atef Bouraoui, a fait savoir qu’un nouveau circuit touristique sera bientôt mis en place dans la région, soulignant le potentiel écologique riche et diversifié dont dispose Siliana, un atout majeur pour le développement d’un tourisme durable.

L’article Siliana : La société Zama mise sur le tourisme alternatif pour booster l’économie locale est apparu en premier sur WMC.

L’Union régionale du travail à Gafsa a organisé, jeudi, une marche de protestation pour réclamer la mise en œuvre des mesures ministérielles initiées pour soutenir le développement dans la région.

Cette marche pacifique, à laquelle ont participé la section régionale de la ligue tunisienne des droits de l’homme et le bureau régional de l’ordre des avocats, a démarré devant le siège de l’union générale du travail et a parcouru les artères de la ville en direction du siège du gouvernorat.

Les manifestants ont scandé des slogans revendiquant la mise en œuvre des mesures adoptées, notamment, en faveur de la modernisation des infrastructures scolaire et sanitaire.

De son côté, le secrétaire général de l’union régionale du travail, Mohamed Sghaier Miraoui, a indiqué à l’Agence TAP, que cet acte de protestation se veut un appel pour réaliser les réformes engagées par le gouvernement au profit des services publics et promouvoir l’investissement dans la région.

L’article Développement régional à Gafsa : L’Union du travail exige des réformes concrètes est apparu en premier sur WMC.