Dans le cadre de ses activités visant à soutenir la scène culturelle tunisienne à travers la formation dans plusieurs secteurs notamment du livre, le programme “Massari, Consolider sa trajectoire professionnelle culturelle”, organise avec l’association “Safahat”, une formation sur le thème “Préparer une foire internationale du livre”, et ce les 22 et 23 mai 2025.

Conçue comme un levier stratégique pour le développement du secteur éditorial, cette formation, organisée sous forme de deux journées d’ateliers pratiques, s’adresse aux éditeurs tunisiens et aux professionnels du secteur souhaitant approfondir leur maîtrise des mécanismes de cession et d’acquisition de droits, de coédition et de négociation de contrats, à travers une approche complète permettant de comprendre les enjeux du marché international, d’identifier les partenaires clés et d’optimiser la participation aux foires du livre.

Face à l’évolution rapide du marché mondial du livre, il devient indispensable pour les éditeurs de comprendre les rouages de l’internationalisation : identifier les bons partenaires, structurer un catalogue adapté, affiner leur argumentaire et anticiper les usages propres à chaque segment, qu’il s’agisse de traduction, d’adaptation, de livre de poche ou de numérique. Le but est d’assurer une vision claire des circuits de diffusion internationaux, mais aussi des exigences contractuelles : durée, exclusivité, territoires, calendrier de coédition et formats de contrats.

Il s’agit également de savoir reconnaître le potentiel d’un ouvrage à l’export, en tenant compte de ses qualités éditoriales, graphiques et techniques.

Grâce à des ateliers pratiques, les participants apprendront à prospecter, négocier, et valoriser leur offre, en maîtrisant les outils et stratégies pour développer les droits de leur maison d’édition.

La formation sera assurée par un spécialiste littéraire dans les droits étrangers et la coédition Julian Nossa, ayant une compétence en écosystème du livre à l’international.

Le programme “Massari” est un projet soutenu dans le cadre du Fonds Equipe France (FEF) et piloté par l’Institut français de Tunisie (IFT).

L’article Massari et Safahat organisent une formation à Tunis sur les droits d’édition et la coédition à l’international est apparu en premier sur WMC.

Une rencontre-débat avec Fathi Triki, philosophe et universitaire, autour de son dernier livre “Philosopher en terre d’islam”, édité en 2025 chez Nirvana Editions, est prévue ce jeudi 8 mai, à la Médiathèque de l’Institut Français de Tunisie (IFT).

“Philosopher en terre d’islam” a été présenté au stand de Nirvana à la Foire internationale du Livre de Tunis, tenue dans 39ème édition du 25 avril au 04 mai 2025.

Organisée en collaboration entre l’IFT et la libraire AlKitab, cette nouvelle rencontre avec l’auteur s’inscrit dans le cadre du cycle “Kteb Tounsi”.

Ce rendez-vous littéraire sera modéré par Mohamed Cherif Ferjani, politologue et islamologue. Une séance de dédicace est également au menu.

“Philosopher en terre d’islam” : Ce livre se propose de contribuer à l’étude de la situation et du statut de la philosophie dans les pays du monde musulman. Il essaye de mettre en lumière les grandes orientations de la chose philosophique, son évolution et les faiblesses qui surgissent dans sa pratique, au niveau de l’éducation et dans la société civile. En même temps, il trace et élabore des scenarii de dépassement de ces faiblesses, et montre les possibilités du progrès de la réflexion philosophique en tenant compte de la spécificité des cultures des pays en question et des exigences de la civilisation islamique elle-même.

Professeur émérite de philosophie contemporaine à l’Université de Tunis, Fathi Triki est également titulaire de la Chaire UNESCO de philosophie pour le monde arabe. Il a étudié en France, où il a obtenu son doctorat sous la direction de Paul Ricoeur, et s’est spécialisé dans les questions liées à l’identité, à la modernité, à la pensée islamique et à l’esthétique.

Triki a consacré une grande partie de son œuvre à réconcilier la tradition philosophique arabe avec la pensée moderne et occidentale. Il milite pour une philosophie du dialogue et une lecture critique de l’héritage culturel arabe à la lumière des défis contemporains (droits de l’homme, démocratie, éthique…).

Auteur prolifique, il a publié de nombreux ouvrages en arabe et en français, notamment sur l’art, la culture, la politique et la religion. Il est aussi une figure majeure du renouveau philosophique en Tunisie postrévolutionnaire.

L’article IFT Tunis : Rencontre avec Fathi Triki autour de son nouveau livre Philosopher en terre d’islam est apparu en premier sur WMC.

L’Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts “Beit al-Hikma” a accueilli hier une rencontre consacrée à la présentation de l’ouvrage du professeur Nabil Kallala “Ruspina-Monastir romaine et tardo-antique: Une histoire nouvelle”, le second livre sur cette ville antique après “Ruspina libyco-punique. Histoire, archéologie, patrimoine”, publié en 2021.

L’ouvrage retrace l’histoire de cette ville au cours de cette longue période, s’étalant de 146 av. J.-C. à 698 ap. J.-C, date symbolique de la chute de Carthage, couvrant la période républicaine romaine, impériale, vandale et byzantine.

Dans cet opus “J’ai essayé de montrer que Ruspina aurait obtenu le statut de ville libre au lendemain de la victoire de Rome sur Carthage, lors de la troisième guerre punique, pour la récompenser de son alliance contre Carthage. Ce statut lui aurait permis de se développer tout au long de la République romaine, expliquant en partie qu’elle se soit alliée à César, en 46 av. J.-C. lors de la guerre civile qui l’a opposée à Pompée, en Afrique” note l’auteur. La victoire du premier lui a assuré les conditions favorables de sa prospérité socio-économique qui lui aurait permis, selon son hypothèse (nouvelle), d’accéder possiblement au statut de municipe, probablement sous l’empereur Trajan, à l’instar des deux villes voisines Hadrumetum et Lepti Minus. Elle a participé en 238 à la révolte de Thysdrus, qui a conduit à la destitution de l’empereur Maximin et son remplacement par Grodien, le proconsul d’Afrique. Mais cette révolte éphémère s’est soldée finalement par un échec qui a eu des conséquences désastreuses sur la ville. La fin de son histoire aurait été marquée par deux tremblements de terre, un, peut-être en 306-310, et un autre dévastateur, en 365, qui l’aurait détruite en grande partie. Les rescapés seraient allés s’installer, à Skanès, 5 km plus loin de Ruspina (Henchir Tennir) dans des exploitations agricoles, ne dépassant guère le cadre d’une bourgade, qui l’a caractérisée tout au long des périodes vandale et byzantine, au cours desquelles Ruspina a périclité, jusqu’à l’arrivée des Arabes, qui vont bâtir la ville de Monastir à sa place (résumé).

Le livre, qui est une monographie régionale, s’est appuyé sur toutes sortes de sources littéraires et archéologiques, plus particulièrement sur les fouilles des thermes romains de Henchir Tennir et d’une nécropole tardo-antique à Skanès, de même que sur des inscriptions épigraphiques inédites, nouvellement découvertes.

L’article Beit al-Hikma : Nabil Kallala dévoile une nouvelle histoire de Ruspina, l’ancêtre de Monastir est apparu en premier sur WMC.

Dans le cadre de sa participation à la 39ème édition de la Foire internationale du livre de Tunis (FILT, 25 avril-4 mai 2025), la délégation vénézuélienne a fait don de 100 ouvrages au département de langue espagnole de la Faculté des lettres, des arts et des humanités de la Manouba (FLAHM), informe l’ambassade du Venezuela en Tunisie sur sa page officielle.

En présence de professeurs et d’étudiants de l’Université de la Manouba, le chef du département espagnol, Ridha Mami a reçu ce don qui comprend des œuvres classiques de la littérature vénézuélienne signées par des auteurs tels que Teresa de la Parra, Rómulo Gallegos, Aquiles Nazoa et Ramón Palomares, ainsi que des titres contemporains d’écrivains comme Jorge Rodríguez Gómez, Miguel Ángel Pérez Pirela, Benito Yrady et Cósimo Mandrillo. Des ouvrages d’auteurs vénézuéliens d’origine arabe, tels que Wafi Salih et Tarek William Saab, figurent également dans cette collection.

A cette occasion, Ridha Mami a exprimé sa gratitude envers la délégation vénézuélienne, dirigée par Raúl Cazal, vice-ministre du Développement de l’économie culturelle et président du Centre national du livre (Cenal), soulignant que ces ouvrages constitueraient un précieux apport pour les étudiants dans leur parcours académique.

Ont été présents à cette cérémonie, les auteurs vénézuéliens Carmen Bohórquez, Luis Britto García et Antonio Trujillo, dont des extraits de poésie ont été lus en arabe par des étudiants de la Faculté des Lettres de la Manouba.

Le Venezuela participe pour la première fois à la Foire internationale du livre de Tunis avec plus de trois cents titres, parmi les publications les plus récentes des maisons d’édition publiques vénézuéliennes telles que la Fondation éditoriale El perro y la rana, Monte Ávila Editores, et la Bibliothèque Ayacucho, ainsi que des titres publiés par Hermanos Vadell Editores, la Fondation pour la Culture et les Arts (Fundarte) de la Mairie de Caracas, le Centre d’Etudes Simón Bolívar et Editions Garzamora.

La délégation d’auteurs vénézuéliens présents à Tunis est composée de Luis Britto García, éminent écrivain et lauréat du Prix national de littérature, Carmen Bohórquez, philosophe et historienne, grande spécialiste de Francisco de Miranda ainsi qu’Antonio Trujillo, poète et chroniqueur, directeur de la Revue nationale de culture et lauréat du Prix national de culture, mention Littérature 2023-2024.

L’article FILT 2025 : Le Venezuela offre 100 livres à la Faculté des lettres de la Manouba est apparu en premier sur WMC.

De la transition à la disruption. Techno-médias, opinion et politique en Tunisie » est un nouvel ouvrage, en français, de Sadok Hammami paru en 2025 chez Nirvana Editions.

Cet nouvel opus (326 pages) composé de neuf études et articles académiques publiés dans des revues spécialisées, a été présenté, vendredi, au stand de Nirvana, à la 39ème édition de la Foire Internationale du livre de Tunis, en présence de son auteur, professeur et Directeur de l’Institut de Presse et des Sciences de l’Information (IPSI) et ancien directeur du Centre Africain de Perfectionnement des Journalistes et des Communicateurs (CAPJC).

Hammami a passé en revue les grands axes de son ouvrage qui “analyse comment les médias, les réseaux sociaux et la communication politique ont participé à l’hyper-conflictualisation de la société tunisienne, à la brutalisation de la politique et favorisé la formation d’une opinion publique populaire hostile à la démocratie. S’appuyant sur les apports des sciences de la communication et des sciences politiques, l’ouvrage s’intéresse aux questions de l’opinion, de la médiatisation de la politique, de la désinformation et de la sphère publique”, lit-on dans la quatrième couverture.

Hammami a explique la connotation du mot “disruption” dans le titre, synonyme de “perturbation”, un concept souvent associé aux développements technologiques ayant bouleversé l’équilibre dans les secteurs économique et social. Le secteur des médias n’est pas épargné par ce phénomène, affirme l’auteur.

Les technologies ont contribué au démantèlement des modèles des médias traditionnels, à travers notamment la réduction du marché publicitaire, traditionnellement un pilier essentiel du financement des institutions médiatiques, en raison de la migration de la publicité vers les plateformes numériques ce qui a permis aux entreprises commerciale d’atteindre directement le public.

“Techno-médias” dans le titre est un concept qui se réfère à la fusion entre médias traditionnels et numériques en un même espace, ce qui a créé de nouvelles pratiques dans les médias et les inversion des rôles des divers acteurs en matière de communication, en particulier avec le changement rapide du comportement du public et le rôle grandissant des réseaux sociaux, a explique l’auteur.

Hammami a évoqué par deux dynamiques opposées ayant caractérisé la décennie post-révolution en Tunisie dont l’une se rapporte au processus de la transition démocratique et l’autre aux nombreux bouleversements ayant perturbé ce processus, notamment en matière de communication politique et de formation de l’opinion publique”. Une idée qu’il analyse au début de la présentation de son ouvrage dans la quatrième couverture : “La révolution avait pour promesse le passage d’un régime autoritaire vers la démocratie et l’instauration d’une nouvelle vie politique fondée sur la liberté, l’égalité et les valeurs humaines universelles. La transition politique a échoué à institutionnaliser la démocratie et à assurer le bien-être social et la croissance économique. Elle a également failli à une autre de ses promesses fondatrices : pacifier la vie politique”.

L’ouvrage « tente de suivre et analyser les transformations profondes dans le pays à travers une approche scientifique qui combine médias, science politique et communication », a fait savoir l’auteur qui a son actif plusieurs ouvrages en arabe, en français et en anglais autour des Médias dont un ouvrage en arabe « Démocratie-spectacle, Médias, communication et politique en Tunisie” (Med Ali Editions, 2022). Parmi ses principaux ouvrages collectifs, “Media and Politicla Contestation in the Contemporary Arab World (Palgrave, Macmillan US, 2016).

L’article FILT2025 :Sadok Hammami publie “De la transition à la disruption”, un essai sur les techno-médias et la démocratie est apparu en premier sur WMC.

Le livre numérique tunisien destiné aux usagers des bibliothèques publiques régionales est au cœur d’un futur projet de partenariat public/privé.

Ce projet de lecture en ligne proposé par la jeune plateforme de lecture en ligne dédié au livre tunisien «Clik2Read », a été dévoilé par le Directeur Général et cofondateur de Clik2Read, Mourad Boubaker.

Pour un accès équitable au livre

Dans une brève rencontre avec l’agence, jeudi, au stand de la plateforme à la 39ème édition de la Foire internationale du livre tunisien (FILT), le cofondateur de la Plateforme a présenté les grandes lignes d'”un projet qui répond aux Objectifs de Développement Durable (ODD)”, adoptés par les Nations Unies, en 2015, auxquels la Tunisie est pleinement adhérée.

Selon le site des Nations Unies, « le programme de développement durable, adopté par les États membres de l’ONU, comprend un ensemble de 17 objectifs mondiaux pour mettre fin à la pauvreté, lutte contre les inégalités et l’injustice, et faire face au changement climatique d’ici à 2030 ».

Il a souligné que ce projet est dans une phase préliminaire. “Une proposition a été présentée auprès de la Direction générale du Livre, au ministère des Affaires Culturelles, en vue d’établir une collaboration public/privé et permettre un accès équitable des jeunes générations au livre”.

Concrètement, le projet vise l’instauration d’un partenariat qui couvre toutes les bibliothèques publiques en Tunisie à travers la mise à disposition des usagers d’un code d’accès qui leur permettra de bénéficier d’un service de lecture en ligne. Ce service devra contribuer à élargir les collections et les copies de livres proposées pour les usagers des bibliothèques publiques.

Selon Boubaker, l’avantage de ce projet est qu’il offre la possibilité de lire la même copie d’un livre en même temps par tous les jeunes lecteurs qui le souhaitent, sans être obligés à attendre le tour pour que les copies, en version papier, en possession de chaque bibliothèque soient disponibles.

L’idée de ce projet est de “démocratiser davantage l’accès à tous les livres dans ces bibliothèques publiques”, en offrant un service de lecture en ligne sans aucune restrictions ni contraintes. L’accès à la plateforme permettra aux lecteurs de feuilleter leurs livres préférés et à chacun de créer sa propre bibliothèque, le tout en ligne.

La lecture et les bibliothèques publiques sont, depuis des années, au coeur des priorités nationales et à travers une série de programmes dirigés par le ministère des Affaires Culturelles visant la restructuration du secteur et la mise en place de nouveaux outils de travail au profit des conservateurs des bibliothèques.

Selon des données officielles publiées en 2017 par la Direction de la lecture publique au ministère des Affaires Culturelles, les Bibliothèques publiques en Tunisie fournissent uniquement un livre pour chaque 1,49 citoyen”. “Les copies de livres acquises et distribuées dans ces institutions demeurent en deçà du nombre escompté, avec un nombre total estimé à 7 millions 601 mille 203 livres, soit l’équivalent d’un livre pour chaque 1,49 citoyen. En parallèle, le budget alloué aux bibliothèques publiques ne dépassait pas les 3 milliards de dinars », indiquent ces données dévoilées lors d’un séminaire, à Hammamet, des conservateurs des bibliothèques publiques nationales placé sous le thème “La lecture publique: réalité et défis”.

La lecture en ligne est un futur projet prometteur qui devra contribuer à satisfaire la demande et les attentes grandissante du lectorat qui fréquent les bibliothèques publiques et enrichir la collection livresque de ces institutions.

2200 livres en ligne, une quarantaine d’éditeurs partenaires

Lancée en 2023 dans le cadre de la Foire nationale du livre tunisien, la plateforme Clik2Read œuvre en vue de se positionner sur le marché local du livre numérique, avec l’ambition de se trouver vers d’autres marchés du livre en dehors du pays.

Mourad Boubaker est revenu sur les débuts de la plateforme, créée en 2022 et labélisée start-up en 2023, disant qu’elle est « l’unique dédiée au livre numérique tunisien ».

Diplômé en finances à l’Institut Supérieur de Gestion, il a pris la relève dans l’entreprise familiale spécialisée dans l’impression. De l’imprimerie classique, et après l’élargissement de l’imprimerie à travers la création de la société MIP Livrel, en partenariat avec Sami Meksi, il s’est dirigé vers le livre digital. Les cofondateurs de “Clik2Read ont rassemblé autour d’eux dans ce projet pionnier une équipe d’ingénieurs tunisiens pour la mise en ligne des livres.

La plateforme présente des livres d’auteurs tunisiens dans le cadre des contrats signés avec une quarantaine de maisons d’édition locales en vertus desquels ils sont tenus de fournir toutes les autorisations nécessaires de la part des auteurs des livres mis en ligne”. Des éditeurs comme Arabesques, Sud Editions, Sotumedia et Arcadia Editions sont parmi les partenaires de la plateforme qui verra prochainement l’adhésion de Nirvana Editions.

Une sélection de 2200 livres en arabe, en français et en anglais, et dans divers genres littéraires est mise en ligne. Les genres proposés ciblent un lectorat appartenant à différentes tranches d’âge avec des prix 30% moins chers que ceux des livres en papier qui sont vendus en bibliothèque et via des plateformes en ligne.

La lecture digitale, un service largement en avance en Occident, est en phase de rentrer dans les habitudes.

La circulation du livre numérique exige une loi qui protège les droits d’auteurs.

L’article FILT :Clik2Read prépare un partenariat avec les bibliothèques publiques est apparu en premier sur WMC.

Portée par un engouement exceptionnel, une foule impressionnante s’est rassemblée au parc des expositions du Kram, au niveau du Hall 3, à l’occasion d’une séance de dédicace avec le romancier saoudien Osama Al-Muslim. Suivi par plus de quatre cent mille abonnés sur Instagram, l’auteur de plus d’une trentaine d’ouvrages relevant de la littérature de l’imaginaire s’impose comme l’une des rares plumes arabes dans les genres de la science-fiction et de la fantasy. Son œuvre, traduite en plusieurs langues et adaptée aux petits et grands écrans, évoque par moments les grandes sagas telles que “Harry Potter”.

Hier, 1er mai, jour férié à l’occasion de la fête du Travail, le parc des expositions du Kram, a enregistré un nombre record de visiteurs dès les premières heures. Du côté du Hall 3, des files de lecteurs et lectrices, munis d’un ou plusieurs ouvrages, faisaient la queue dans l’espoir de décrocher une dédicace de leur auteur adoré. Certains avaient fait le déplacement depuis des villes comme Monastir ou Djerba. Quelques-uns s’étaient installés à même le sol, durant de grandes heures d’attente, qui se sont transformées en un moment d’échange littéraire entre lecteurs.

Parole au lectorat :

Dans des témoignages recueillis par l’agence TAP, plusieurs jeunes, émus de rencontrer l’auteur qui nourrit leur imaginaire, livrent leurs impressions.

Pour la lycéenne Wejdene, qui a pu s’arracher une dédicace, ce qui distingue Osama Al-Muslim, c’est sa capacité à “nous transporter hors de notre quotidien vers un autre univers teinté de suspense et d’énigme”. Et d’ajouter “Quand on lit Osama, on ne suit pas une simple histoire, on y entre corps et âme, on vit les aventures aux côtés des personnages. Son style est si captivant qu’on se surprend à tourner les pages sans s’en rendre compte. On peut finir six tomes en quelques jours” rétorque t-elle. Elle évoque son entrée dans l’univers de l’auteur à travers le titre “Khawf” (Peur), un “roman culte” selon cette jeune lectrice de 16 ans.

Dans le sillage, Elaa, élève en première année secondaire, également lycéenne, mentionne que ce qui l’a le plus marquée chez l’auteur, dit-elle c’est “ce mélange extraordinaire entre suspense et originalité”. Elle estime que ses romans “ne ressemblent à aucun autre” et que ses récits “captivent l’imaginaire, en nous entraînant dans des mondes nouveaux et envoûtants”. “Son écriture est particulière”, poursuit-elle, avec un “style accrocheur qui te fait enchaîner les pages sans t’ennuyer. Au contraire, chaque détail semble être une énigme à résoudre”. Elle aussi a commencé par “Khawf”, dont chaque tome lui semblait “meilleur que le précédent, avec des fins toutes plus surprenantes les unes que les autres”.

Même enthousiasme du côté de Yasmine, 17 ans, élève en section mathématiques et passionnée de littérature. “Dès la première page de “Khawf”, j’ai su que j’étais face à un auteur d’exception. Ce n’est pas une simple fiction qu’il propose, mais c’est une écriture qui nous transpose entre le réel et l’irréel, où les frontières entre rêve et réalité s’estompent”. Elle poursuit “Osama Al-Muslim n’écrit pas pour raconter. Il crée des personnages vivants dans des textes où n’y a ni bien absolu ni mal absolu”. Ses livres sont en fin de compte, “des voyages dans des mondes étranges, où l’on entre sans jamais vouloir en sortir”, témoigne-t-elle.

Né le 5 mars 1977, Osama Al-Muslim a remporté en 2024 le Prix de littérature dans le cadre des “Prix culturels nationaux” décernés par le ministère saoudien de la Culture. Son œuvre, ancrée dans la fantasy et la fiction, s’est imposée dans le monde arabe avec des titres devenus cultes comme “Khawf,” (Peur), en trois tomes, qui s’est hissé en tête des ventes à l’échelle locale et arabe, avant d’être adapté pour la télévision. Il est également l’auteur de l’épopée romanesque “Les Jardins d’Arabistan”, un opus composé de six volumes, traduit en anglais et en chinois. A ces titres s’ajoutent d’autres fictions épiques en langue arabe telles que” Nuit Pluvieuse”, “Toile d’araignée” et autant d’œuvres inscrites dans un univers littéraire bien singulier où se croisent mystère, suspense et symbolique.

L’article Osama Al-Muslim enflamme le Salon du livre de Tunis : une séance de dédicace sous le signe de la ferveur littéraire est apparu en premier sur WMC.