Normale Ansicht

Es gibt neue verfügbare Artikel. Klicken Sie, um die Seite zu aktualisieren.
Ältere BeiträgeHaupt-Feeds

Livre : Béchir Salem Belkhiria (BSB), le défi permanent

Von: hechmi
11. November 2024 um 15:31

On n’en savait que des bribes. Pourtant Béchir Salem Belkhiria (1930-1985) était visionnaire, pionnier et novateur. Diplômé de l’ESSEC de Paris, et il n’avait cessé de promouvoir de grands projets.

De son parcours, comme de ses idées avant-gardistes, la restitution a été limitée, éparse. Un livre, élaboré en 2007 par feu le Dr Hamda Belkhiria, lui a été dédié. Il vient d’être augmenté et réédité, rappelant son immense souvenir. Sous le titre de « Béchir Salem Belkhiria, le défi permanent », publié aux Editions Leaders, il offre une lecture instructive.

La version en langue arabe comprend, dans une première partie, une biographie bien fournie de Béchir Salem Belkhiria, à la fois portrait, récit de vie, témoignages, retour sur le parcours professionnel, associatif et personnel, ainsi que des souvenirs consignés par Dr Hamda Belkhiria. La seconde partie reprend une série d’articles, de notes et de réflexions rédigés par le défunt. Quant à la version en langue française, elle compte une brève biographie, ainsi que des articles et des analyses.

L’ensemble est agrémenté d’un album photo. La première édition, parue en 2007, a été rapidement épuisée. Nombreux sont ceux qui ont souhaité en acquérir une copie, sans pouvoir y parvenir. Quelques années seulement après, l’auteur du livre, Dr Hamda Belkhiria, est décédé le 21 février 2011. Les chances d’une réédition de l’ouvrage sont devenues très minces…
****

Béchir Salem Belkhiria
Le défi permanent
du Dr Hamda Belkhiria
Editions Leaders, 658 pages, 70 D
En librairies et sur www.leadersbooks.com.tn

Mahmoud Ben Romdhane présente son nouvel ouvrage sur la Révolution tunisienne à Beït al-Hikma

11. November 2024 um 11:35

« La Révolution tunisienne. Une longue œuvre historique. La Tunisie de 1574 à 2023 » est un nouvel ouvrage de Mahmoud Ben Romdhane, l’actuel Président de l’Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, Beït al-Hikma.

Cet opus sera présenté, ce vendredi 15 novembre, au palais de l’Académie, à Carthage, par Abdelhamid Henia, membre de Beït al-Hikma et Chef du Département des Sciences humaines et sociales.

“L’objet de l’ouvrage est la Révolution tunisienne, première et, jusqu’ici, dernière révolution démocratique du XXIe siècle à l’échelle universelle, à l’heure où la démocratie est confrontée à un reflux systématique depuis près de deux décennies. Une “grande révolution”, qui a déclenché des insurrections en chaîne dans le monde arabe, vite retombées, faute d’une œuvre historique préalable, peut-on lire dans la présentation du livre.

La démarche suivie est d’inspiration tocquevillienne, considérant que la Révolution ne peut se comprendre que dans et par la continuité historique et qu’elle n’est, selon les termes de l’auteur, que « le complément du plus long travail, la terminaison soudaine d’une œuvre à laquelle dix générations d’hommes avaient travaillé ».
L’ouvrage a pour sous-titre « La Tunisie de 1574 à 2023 » parce qu’il étudie le processus historique qui réalise le passage des habitants de ce pays, dominés par une puissance étrangère, réduits au statut de sujets, divisés en une mosaïque de communautés en lutte les unes contre les autres, soumis à une société traditionnelle et patriarcale ; à celui d’individus constitués en État-Nation souverain ; acteurs, auteurs de leur vie, citoyens libres.

La Révolution tunisienne se présente, ainsi, comme l’étude de la réalisation progressive de ces constructions institutionnelles jusqu’à l’évènement de la Révolution actuelle et l’entrée de la Tunisie dans une ère démocratique fortement mouvementée, dont l’issue est encore incertaine”.

Universitaire, économiste et homme politique tunisien, Mahmoud Ben Romdhane, a dirigé ou participé à plusieurs ouvrages, publiés en Tunisie et en France. Il est Professeur des Universités en Economie et auteur de plusieurs articles sur la Tunisie, l’Afrique, le monde arabe et l’Euroméditerranée.

“La Révolution tunisienne” s’ajoute à ses nombreux ouvrages, à l’instar de “Tunisie, Mouvements sociaux et modernité” (Coédition NENA/CODESRIA, France, mars 2019), « Tunisie – La démocratie en quête d’Etat, Ou comment reprendre la voie de la prospérité partagée » (Sud Editions, Tunisie, mai 2018 340 pages) et “Tunisie : Etat, économie et société : Ressources politiques, légitimation et régulations sociales” (Editions publisud France, février 2011, 282 pages) dans lequel il s’intéresse à la Tunisie depuis l’indépendance.

Mahmoud Ben Romdhane a joué un rôle actif dans la scène politique tunisienne, surtout après la Révolution de 2011 et il a occupé divers postes dans le gouvernement tunisien. En 2015, il a été nommé ministre du Transport, puis ministre des Affaires sociales dans le premier Gouvernement de la IIème République.

Il est reconnu pour son engagement envers les réformes sociales et économiques en Tunisie. Fort de son expérience en tant qu’ancien Président mondial d’Amnesty International (il est membre fondateur et ancien Président de la Section tunisienne de cette ONG), Ben Romdhane a toujours milité pour des politiques publiques inclusives et des réformes visant à réduire les disparités et les injustices sociales et régionales pour le développement du pays.

Prix Abdelwaheb Ben Ayed de Littérature 2024 : Palmarès

Von: walid
11. November 2024 um 11:24

Deux livres en français parmi lesquels “Paris est une dette” dernier roman de Saber Mansouri, sont au palmarès de la 4ème édition du Prix Abdelwaheb Ben Ayed de Littérature.

Le palmarès de cette édition 2024 a été dévoilé, dimanche, à l’occasion d’une cérémonie organisée à la Cité de la Culture.

Le deuxième ouvrage en français primé est « La Tunisie et la mer. 2290 KM de côtes », un beau livre collectif par Mohamed-Salah Bettaieb, Ibrahim Chabbouh, Ameur Oueslati et Viviane Bettaieb.

Trois auteurs d’expression arabe dans trois catégories ont été également récompensés: Amira Ghenim pour son dernier roman « Trab Skoun », Sahraoui Gamaoun pour son essai « Falastine wa houroub attathlil » et Amama Zaier pour son recueil de poésie “La … litaakir al mazaj al-am “.

Le Prix Abdelwaheb Ben Ayed de Littérature a été lancée en 2021 par la Fondation Abdelwaheb Ben Ayed (FABA). L’édition 2024 est consacrée exclusivement pour les livres publiés en Tunisie, par une maison d’édition tunisienne ou en coédition, entre le 1er août 2023 et le 30 juin 2024 sauf pour la catégorie « Beau livre » à partir de 2022.

■Lauréats du Prix Abdelwaheb Ben Ayed de Littérature 2024:

●Roman ou recueil de nouvelles

En français :

« Paris est une dette » de Saber Mansouri

Éditions Elyzad, 2024

En arabe :

« Trab Skoun » d’Amira Ghenim

Masciliana Editions, 2024

●Essai en arabe :

« Falastine wa houroub attathlil » de Sahraoui Gamaoun

Editions GLD du Groupe Latrach de Distribution, 2024

●Recueil de poésie en arabe :

“La … litaakir al mazaj al-am ” d’Amama Zaier

Mayara Editions, 2024

● Beau livre en français :

” La Tunisie et la mer. 2290 KM de côtes” par Mohamed-Salah Bettaieb, Ibrahim Chabbouh, Ameur Oueslati et Viviane Bettaieb

Éditions Alif, 2022

La littérature tunisienne à l’honneur au Salon du Livre d’Alger

Von: walid
10. November 2024 um 19:14

LivresLes éditeurs et auteurs tunisiens sont largement présents à la 27ème édition du Salon International du Livre d’Alger (SILA) qui se déroule du 6 au 16 novembre 2024 au palais des expositions, Pins maritimes, dans la Capitale Algérienne.

Onze maisons d’éditions exposent leurs dernières publications au pavillon de l’Union des éditeurs tunisiens (UET).

Le programme culturel enregistre la participation d’écrivains et personnalités tunisiennes, à l’instar de la nouvelliste, poétesse et romancière Hafidha Kara Bibène, lauréate d’un Comar d’or et de l’ancien secrétaire général de l’Union générale tunisienne du travail (UGTT), Houssine Abbasi. Le lauréat du prix Nobel de la paix, attribué au Quartet du dialogue national en 2015, participe ce dimanche à une conférence sur le thème “Gaza … Parmi la duplicité des positions de l’Occident”.

Cette édition 2024 du SILA est placée sous le slogan “Lire pour triompher”, inspiré par l’esprit de la Révolution du 1er novembre 1954, en Algérie, qui célèbre cette année le 70ème anniversaire du déclenchement de la Guerre de libération nationale. Ce slogan souligne que “la voie vers le progrès et la liberté passe inévitablement par la connaissance, l’éducation et la science”, indique le site du Salon.

Plus de 1 000 exposants issus de plus de 40 pays participent à cette édition dont le Qatar, invité d’honneur du Sila. Des maisons d’édition internationales présentent leurs dernières parutions, offrant un panorama riche et diversifié de la littérature mondiale.

Des conférences, des tables rondes, des séances de dédicaces, et des ateliers de lecture pour les enfants sont au menu. Les débats portent sur des thèmes variés tels que la liberté d’expression, l’importance de la traduction littéraire, et les nouvelles tendances dans l’édition numérique.

Foire du Livre de Sharjah : La Tunisie contribue au lancement du Corpus historique de la langue arabe

Von: walid
08. November 2024 um 16:53

La Tunisie participe à la 43ème édition de la Foire Internationale du Livre de Sharjah, Sharjah International Book Fair – SIBF, ouverte mercredi, à Sharjah, aux Emirats-arabes-unis.

Lors d’une conférence de presse tenue, jeudi, au siège de la Foire, Expo Centre Sharjah, l’Académie de la Langue arabe (Arabic Language Academy in Sharjah) a présenté la version finale du Corpus historique de la langue arabe (Historical Corpus of the arabic language) composé de 127 volumes.

Notons que les premiers volumes de ce projet littéraire phare dédié à la langue de Sîbawayh ont été présentés durant les éditions précédentes de Sharjah International Book Fair, dont 67 volumes dévoilés en 2023.

Des chercheurs tunisiens ont pris part aux travaux de recherches et de vérification continus ayant précédé le parachèvement de ce projet de dictionnaire réalisé sur une période de sept ans, de 2018 à 2024. D’important moyens, scientifiques et matériels, ont été mis à la disposition d’une équipe de linguistiques et spécialistes de l’histoire de la langue arabe issus des différents pays arabes ayant collaboré dans la réalisation de ce projet littéraire d’envergure.

Les chercheurs présents ont souligné l’aspect unique du Corpus historique de la Langue arabe qui offre une chronologie de l’histoire de la langue arabe, depuis l’époque préislamique en passant par les différentes époques islamiques, jusqu’à l’époque moderne. Ses 127 volumes contiennent près de 11 386 racines, 70 313 mots, 351 103 styles linguistiques, 25 840 verbes, 44 392 noms et 81 outils linguistiques, tout en tenant compte des changements survenus dans le vocabulaire arabe à travers les époques.

Un site électronique dédié au Corpus historique de la Langue arabe et ses 127 volumes sera ouvert aux universitaires, linguistes, chercheurs ainsi que les passionnés de la langue arabe. Le Corpus historique de la Langue arabe est tel un recueil qui leur permet de revenir sur près de 17 siècles dans l’histoire des mots arabes, l’Etymologie des racines arabes, le sens des mots et le développement de leurs connotations et l’évolution de la terminologie à travers les époques.

La Foire Internationale du Livre de Sharjah se tient du 6 au 17 novembre 2024.

De l’histoire à la fiction : Les œuvres de Hassanine Ben Ammou en débat à la médiathèque de Tunis

Von: walid
07. November 2024 um 17:22

L’œuvre du grand romancier tunisien d’expression arabe, Hassanine Ben Ammou, sera à l’honneur à la médiathèque de l’Institut français de Tunisie dans le cadre d’une rencontre-débat intitulée “De l’histoire à la fiction, d’après les romans El Karroussa, Bab el Alouj et Rahmana.”

Prévue le jeudi 14 novembre à 18h, la rencontre autour du thème “Kteb Tounsi” (Un livre tunisien) aura lieu en présence de Ben Ammou, le George Zeidan tunisien, tel qu’on surnomme. Elle sera modérée par Mounira Ben Chaabane avec la complicité de la librairie Al Kitab.

Hassanine Ben Ammou est né à Dar Chaabane El-Fehri (Nabeul), le 5 mars 1948. Écrivain et romancier, Hassanine Ben Ammou est considéré comme l’un des grands romanciers spécialisés dans le genre historique. Il a à son actif plusieurs ouvrages qui ont permis d’enrichir la documentation sur l’histoire de la Tunisie rédigés dans un style attrayant et léger. Al Karroussa, Bab Al alouj, Rahmana, Bab El Falla, Al Moureskia, El Andalousia, Al Ghouroub Al Khaled, Al Kholkhal, Am al fzou 1864, Forsen Al Sarab et bien d’autres sont parmi les principaux ouvrages de romancier spécialiste de l’histoire médiévale et moderne de la Tunisie.

Ben Ammou se démarque par une fusion entre la fiction et le récit historique au point qu’il est difficile de faire la différence entre le fictif et le réel. On cite des œuvres comme « Al Karroussa” (La calèche), des contes inspirés de plusieurs déambulations dans la Médina. “Bab El Falla” (2005), lauréat d’un Comar d’or en 2006, est un roman dans lequel l’auteur aborde la fin du règne des hafsides (1560-1574) et de l’occupation espagnole et le début du pouvoir ottoman à Tunis. Le romancier, connaisseur de l’histoire tunisienne, présente dans « Bab El Falla » une collection de contes merveilleux issus de la tradition orale arabe.

Son roman “Bab Al-Aluj” (Porte des Renégats) a été traduit vers le français par Ahmed Gasmi et paru aux Editions Arabesques en 2019.

Ben Ammou est une grande icône littéraire nationale dont les œuvres ont été reproduites pour être réadaptés à la télévision et à la radio, à l’instar de Forsen Al Sarab, Bab Al-Aluj qui ont été réadaptés en séries télévisées alors que « Rahmana », « Bab Al-Fella », « Al-Moorskiya » et « Al-Mamlouk » en séries radiophoniques.

Au-delà de la plume, il a depuis longtemps trouvé refuge dans le pinceau pour réaliser des oeuvres d’une autre dimension. Ses débuts étaient avec une première exposition en 1972 au centre culturel américain avant de prendre part en 1973 au salon privé de la Goulette. Sa deuxième exposition a été à l’occasion de l’ouverture en 1974 de la première édition du festival portant le nom de l’écrivain tunisien Mohamed Bachrouch à Dar Chaabane El Fehri où il est d’ailleurs né le 5 mars 1948. Après une longue absence du monde de l’art plastique, il signe son retour en 2009 avec une exposition personnelle au Centre culturel El Menzah 6….et résume son expérience en 51 toiles…

Goncourt 2024 : Kamel Daoud remporte le prix avec “Houris”

Von: hechmi
04. November 2024 um 15:24

Kamel daoudLe prix Goncourt 2024 a été attribué lundi à l’écrivain et journaliste algérien Kamel Daoud pour son roman “Houris” (Gallimard), qui traite de la guerre civile en Algérie mais aussi de la guerre d’indépendance.

Il a été distingué au premier tour de scrutin.

Il était opposé à :

  • Gaël Faye (“Jacaranda”, Grasset), lauréat du prix Renaudot,
  • Hélène Gaudy (“Archipels”, L’Olivier) et
  • Sandrine Collette (“Madelaine avant l’aube”, JC Lattès).
❌
❌