Normale Ansicht

Es gibt neue verfügbare Artikel. Klicken Sie, um die Seite zu aktualisieren.
Heute — 28. Oktober 2025Haupt-Feeds

Volley-ball – Championnat arabe féminin : le CF Carthage prend la tête après un nouveau succès

Von: walid
28. Oktober 2025 um 20:33

Le Club Féminin de Carthage (CFC) poursuit son sans-faute au 21e Championnat arabe des clubs féminins de volley-ball. Mardi, les Carthaginoises ont largement dominé les Koweïtiennes de Fatayat Al Oyoun (3-0) au Palais des sports d’El Menzah, en clôture de la troisième journée.

Troisième victoire nette pour Carthage

Imposantes du début à la fin, les Tunisiennes se sont imposées sur les scores de 25-9, 25-7 et 25-10. Ce succès est le troisième consécutif du CFC, après ceux obtenus face à Al Rowad (3-0) et Salwa Al-Sabah (3-0). Avec neuf points au compteur, le club carthaginois prend seul la tête du classement provisoire.

Derrière, les Algériennes de Nassirya Chabab Béjaïa (7 points) suivent le rythme grâce à leur victoire contre les Syriennes d’Al Rowad (3-0). L’Espérance Sportive de Tunis, victorieuse du Club Salwa Al-Sabah (3-0), complète le podium avec 5 points et un match en moins.

Les clubs tunisiens dominent la compétition

Les trois formations tunisiennes engagées – CF Carthage, Espérance ST et Club Africain – ont bien débuté leur parcours. Le Club Africain, battu par Fatayat Al Oyoun (0-3), compte trois points après deux rencontres.
Dans le bas du tableau, Al Rowad (Syrie) et Fatayat Al Oyoun (Koweït) n’ont toujours pas inscrit le moindre point.

Le classement provisoire place le CF Carthage en tête (9 pts), devant Nassirya Béjaïa (7 pts), l’Espérance ST (5 pts/2 matches), Salwa Al-Sabah et le Club Africain (3 pts chacun), suivis d’Al Rowad et Fatayat Al Oyoun (0 pt).

Un programme relevé à venir

La compétition se poursuivra jeudi avec trois affiches, dont le duel entre l’Espérance de Tunis et Fatayat Al Oyoun. Le CF Carthage affrontera l’Espérance vendredi 31 octobre, avant un choc attendu face à Béjaïa le 2 novembre, qui pourrait être décisif pour la première place.

L’article Volley-ball – Championnat arabe féminin : le CF Carthage prend la tête après un nouveau succès est apparu en premier sur WMC.

Ligue 2 : la 7e journée promet des duels serrés dans les deux poules

Von: walid
28. Oktober 2025 um 20:07

Le championnat de Ligue 2 de football professionnel reprend ce week-end avec la 7e journée, répartie sur trois jours, du samedi 1er au lundi 3 novembre. Toutes les rencontres se joueront à 14h30.

Poule A : Tataouine défend sa première place

Dans la Poule A, l’US Tataouine, solide leader avec 14 points, tentera de confirmer sa dynamique face à l’ES Hammam-Sousse, en déplacement dans le sud. Son poursuivant immédiat, le CS Hammam-Lif (13 pts), se rend à Agareb pour y affronter le KS Agareb, actuel dernier du groupe.

Le CS Msaken (11 pts) et le SC Ben Arous (11 pts) espèrent profiter de cette journée pour réduire l’écart. Le CS Msaken accueillera le SC Ben Arous dimanche, tandis que le CS Chebbien (9 pts) tentera de se relancer contre le CO Kerkennah.

Le week-end s’ouvrira samedi avec deux autres affiches : US Boussalem – BS Bouhajla à Boussalem, et KS Agareb – CS Hammam-Lif à Agareb. Lundi, la journée se clôturera à Sfax où le Sfax RS recevra l’EM Mahdia.

Classement serré derrière les leaders

Derrière les deux premiers, six équipes se tiennent en quatre points, preuve d’un équilibre marqué. La lutte pour le maintien reste ouverte : six clubs (Sfax RS, US Boussalem, SA Menzel Bourguiba, EM Mahdia, AS Agareb) comptent chacun 5 points.

Poule B : Sakiet Eddaier en tête, mais sous pression

Dans la Poule B, l’AS Sakiet Eddaier mène le classement avec 12 points, talonnée par Kalaa Sport (11 pts) et un trio composé de l’AS Ariana, Jendouba Sport et l’AS Kasserine (10 pts chacun).

Samedi, Sakiet Eddaier accueillera le SC Moknine pour tenter de conforter son avance. Dimanche, plusieurs affiches promettent des confrontations équilibrées : Jendouba Sport – CS Korba, AS Jelma – EGS Gafsa, AS Kasserine – Kalaa Sport, US Ksour Essef – AS Ariana, SGabésien – ES Bouchemma et CS Redeyef – O. Sidi Bouzid.

Un championnat plus disputé que jamais

Si la hiérarchie semble se dessiner, chaque journée réserve des surprises. Entre clubs historiques et formations ambitieuses, la Ligue 2 conserve son caractère imprévisible, où chaque point peut compter dans la course à la montée comme dans la lutte pour le maintien.

L’article Ligue 2 : la 7e journée promet des duels serrés dans les deux poules est apparu en premier sur WMC.

CNAM : Remboursement exceptionnel des médicaments après la suspension du tiers payant

Von: walid
28. Oktober 2025 um 20:23

La caisse nationale d’assurance maladie ( CNAM) a décidé mardi “à titre exceptionnel” de faire bénéficier les assurés relevant du régime de soins privés, du remboursement des frais d’achat des médicaments pour les maladies ordinaires, conformément aux procédures en vigueur. La CNAM a souligné que cette mesure fait suite à la décision du syndicat tunisien […]

The post CNAM : Remboursement exceptionnel des médicaments après la suspension du tiers payant first appeared on Directinfo.

Tunisie: Le Syndicat des journalistes réaffirme son engagement pour une presse libre et responsable

Von: walid
28. Oktober 2025 um 20:17
nouvelle Constitution

Le Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT) a annoncé avoir chargé son bureau exécutif d’”entreprendre toutes les actions légales, y compris la grève générale”, pour défendre la profession, le droit des journalistes au travail et à la dignité et soutenir la liberté d’expression, d’édition et la presse. Réuni, mardi, le bureau exécutif élargi s’est dit […]

The post Tunisie: Le Syndicat des journalistes réaffirme son engagement pour une presse libre et responsable first appeared on Directinfo.

Sécurité routière: Moins d’accidents, plus de victimes en 2025

Von: walid
28. Oktober 2025 um 18:59
Sécurité routière: Moins d’accidents, plus de victimes en 2025

Le nombre des accidents de la route, enregistrés du 1er janvier au 26 octobre 2025, a diminué de 12 pc, par rapport à la même période de 2024, selon les statistiques publiées par l’Observatoire national de la sécurité routière relevant du ministère de l’Intérieur. Quelque 4222 accidents de la route sont survenus au cours de […]

The post Sécurité routière: Moins d’accidents, plus de victimes en 2025 first appeared on Directinfo.

Tunisie: Prévisions météo pour cette nuit

Von: walid
28. Oktober 2025 um 18:52

Nuages passagers, la nuit, sur la plupart des régions, devenant progressivement plus denses sur les régions ouest. Vent de secteur sud sur le nord et le centre et de secteur est sur le sud, relativement fort sur l’extrême sud et faible à modéré sur le reste des régions. Mer peu agitée à moutonneuse dans la […]

The post Tunisie: Prévisions météo pour cette nuit first appeared on Directinfo.

C1 africaine – L’EST se qualifie à la phase de groupes : La pression ne fait que commencer

28. Oktober 2025 um 19:10
Se qualifier à la phase de groupes est le minimum requis. C’est maintenant que les choses sérieuses commencent pour les « Sang et Or » dont une frange de supporters doutent de leur capacité à aller loin en Ligue des champions.  La Presse — Malgré la large victoire remportée dimanche soir devant la formation burkinabé …

Source

Les “Rencontres Théâtrales de Lartisto” reviennent à Tunis pour une 11e édition riche en créations

Von: walid
28. Oktober 2025 um 17:28

La 11e édition des “Rencontres Théâtrales de Lartisto” se tient du 25 octobre au 1er novembre à l’espace Lartisto, à Tunis, avec neuf pièces théâtrales.

Organisée avec le soutien du ministère des Affaires culturelles, cette édition a été inaugurée samedi soir par la représentation de la pièce “El Firma” (La ferme) de Ghazi Zaghbani.

Deux pièces sont programmées dimanche. Il s’agit de “I‘tiraf” (Confession) de Mohamed Ali Saïdi et “Bila Roujou‘” (Sans retour) de Ghassan Mrabet.

Le metteur en scène Marouane Missaoui présentera, lors de cette édition, deux pièces “Souqout Horr” (Chute libre), lundi 27 octobre, et “Brouva” (Répétition), mercredi 29 octobre. Les amateurs de théâtre pourront également assister mardi à la représentation de la pièce “Marionnettes” de Hatem Maroub. Toutes les représentations débuteront à 19h00.

La programmation se poursuivra jeudi 30 octobre avec une pièce de Mohamed Grayâa, vendredi 31 octobre, et une deuxième de Moez Hamza. Toutes les deux sont prévues à 19h00.

La 11e édition s’achèvera samedi 1er novembre avec la représentation de la pièce “Bureaucratie” du metteur en scène Chawki Saadly.

L’article Les “Rencontres Théâtrales de Lartisto” reviennent à Tunis pour une 11e édition riche en créations est apparu en premier sur WMC.

« Cartographier la Tunisie en littérature francophone » : deux rencontres à l’Institut français de Tunisie

Von: walid
28. Oktober 2025 um 17:23

Deux rencontres littéraires avec des écrivains tunisiens, intitulées « Cartographier la Tunisie en littérature francophone », se tiendront les 27 et 28 octobre 2025, à l’Auditorium de l’Institut français de Tunisie (IFT) à Tunis.

Ces rencontrent précèdent le colloque international intitulé : “Je te nomme Tunisie… Cartographie littéraires : l’espace tunisien chez les écrivains de Tunisie, prévu les 29 et 30 octobre 2025 à la Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba (FLAHM).

Ces rendez-vous seront l’occasion d’explorer la place de la Tunisie dans la création littéraire francophone contemporaine.

Organisé par le Laboratoire de Recherche en littérature et en sciences du langage « Analyse textuelle, traduction et communication » (ATTC), rattaché au Département de français de la FLAHM, le colloque prévoit six séances scientifiques : « Espaces de l’entre deux : non-lieu et autres lieux », « Géopolitiques du roman tunisien », « Poésie de l’espace », « Territoires de la fiction contemporaine », « Mémoire et géopolitique judéo-tunisienne » et « Lieux en marge, lieux en mutation ».

Tables rondes, lectures et échanges avec des auteurs tunisiens sont au programme des rencontres de l’IFT qui sont co-organisées par l’IFT, les Universités Paris Nanterre et Paris 8 Vincennes, les Editions Elyzad et le Laboratoire ATTC.

L’article « Cartographier la Tunisie en littérature francophone » : deux rencontres à l’Institut français de Tunisie est apparu en premier sur WMC.

Abderraouf Basti : le théâtre tunisien, miroir de l’identité nationale depuis ses origines

Von: walid
28. Oktober 2025 um 17:13

L’ancien ministre de la Culture Abderraouf Basti a souligné que la dialectique de l’identité et de la subjectivité a été intrinsèque à l’expérience du théâtre tunisien depuis ses premières étapes. Selon lui, l’action théâtrale en Tunisie est née dans un contexte national de résistance à l’effacement des composantes culturelles et civilisationnelles durant la période du protectorat français.

Dans une intervention à l’ouverture du colloque sur “Le théâtre tunisien : questions d’identité, d’altérité et de représentations de la subjectivité – Vers une école théâtrale tunisienne ?”, qui se tient à Tozeur les 25 et 26 octobre 2025, dans le cadre de la troisième édition du Festival national du théâtre tunisien “Saisons de la Création” (24 octobre – 8 novembre 2025), il a proposé une réflexion approfondie sur le lien entre le théâtre tunisien et les questions d’identité, de subjectivité et d’altérité, en soulignant que cette dialectique constitue depuis toujours un axe central du développement du théâtre national, et qu’elle a accompagné chaque étape de son évolution depuis le début du XXème siècle.

Il a rappelé que dès la fin du XIXème siècle et au début du XXème, une élite de réformateurs et d’intellectuels avait compris l’importance du théâtre comme outil de progrès social et culturel, appelant à son développement afin qu’il devienne le miroir de la société tunisienne et l’expression de ses préoccupations et aspirations.

A cet égard, il a cité la première pièce tunisienne, présentée en 1910, intitulée “Sultan entre les murs de Yıldız”, écrite par Mohamed Jaïbi, qu’il a décrite comme une première prise de conscience de la nécessité d’un théâtre reflétant la réalité locale et les aspirations de la société dans le contexte de l’occupation et de l’aliénation culturelle. Dr Basti a affirmé que Mohamed Jaibi considérait que le théâtre devait s’intéresser aux événements contemporains et à la vie quotidienne, et que son engagement dans l’action théâtrale faisait partie d’un mouvement national réformiste visant à consolider les fondements de l’identité nationale.

Il a ensuite abordé la période post-Première Guerre mondiale, qualifiée de phase de “théâtralisation de l’action dramatique” selon le chercheur Mohamed Mediouni. Cette période a vu l’élite tunisienne s’attacher à institutionnaliser le théâtre comme composante essentielle de la culture nationale moderne, et évoqué la création en 1945 de la Commission pour la défense du théâtre tunisien, dont l’objectif était de créer les conditions nécessaires à la production d’un théâtre profondément enraciné dans son environnement culturel et social.

Il a également parlé du processus esthétique et intellectuel qui a guidé le théâtre tunisien pendant la construction de l’Etat national, soulignant que le leader Habib Bourguiba avait accordé au théâtre une place centrale dans son projet de modernisation, le considérant comme un outil d’éveil de la société et de diffusion des valeurs de modernité et d’ouverture.

Il a affirmé que cette vision a contribué à une dynamique culturelle importante dans les années 1960, en soutenant les écoles et instituts artistiques, et en encourageant les diplômés du théâtre scolaire à s’inspirer des grandes expériences internationales. Cette période a produit une nouvelle génération de théoriciens et praticiens du théâtre, qui a fondé le théâtre universitaire et régional, faisant de ces espaces un laboratoire d’expérimentation et de dialogue sur les problématiques sociétales, tout en développant le théâtre national sur les plans de la langue, du jeu et de la scénographie.

Basti a évoqué le “Manifeste des Onze”, publié en français dans les années 1970, qui a créé une vague de contestation dans les milieux théâtraux. Ce manifeste s’inscrit dans une étape critique où la jeune génération exprimait son rejet de l’immobilisme et de l’imitation, et appelait à la construction d’un discours théâtral tunisien inspiré des expériences mondiales tout en conservant sa spécificité culturelle locale.

Evoquant des expériences créatives tunisiennes, Basti a mentionné le théâtre nouveau, qui a utilisé le patrimoine populaire comme source esthétique et a renouvelé le lien avec le public à travers un style simple et abstrait, intégrant la langue dialectale à différents niveaux, permettant ainsi au théâtre tunisien de concilier authenticité et modernité.

Il a également abordé l’œuvre de Taoufik Jebali, dont le théâtre a réussi à maintenir une continuité qualitative dans la relation entre l’artiste et le public, avec des œuvres comme “La Chaîne”, caractérisées par un style caricatural et satirique, capable d’interroger la réalité sociale et politique dans une langue artistique attractive, constituant ainsi un modèle de théâtre populaire tunisien à forte profondeur intellectuelle.

Abderraouf Basti a indiqué que ces expériences, aux côtés d’autres œuvres de pionniers et de rénovateurs, ont incarné une quête constante d’équilibre créatif entre la subjectivité tunisienne et les références universelles, donnant au théâtre tunisien son unicité et sa capacité de renouvellement.

Il a affirmé que la question de l’identité n’a jamais été simplement un thème académique, mais une question centrale guidant à la fois la création artistique et la recherche théorique, depuis les travaux des premiers chercheurs comme Mohamed Mediouni, Belgacem Ben Nsiri, Mohamed Messaoud Driss et Fethi Haddaoui, jusqu’aux études contemporaines qui continuent d’explorer la signification de l’identité dans le contexte des transformations sociales et culturelles actuelles.

Dr Basti a conclu en affirmant que l’organisation de ce colloque représente un moment de conscience critique, invitant à reposer les grandes questions sur l’appartenance théâtrale et la spécificité artistique à l’ère de la mondialisation, et déclaré que “l’identité n’est pas une donnée fixe que l’on conserve tel quel, mais un processus permanent d’interaction et de renouvellement. Le théâtre tunisien, tout en s’inspirant de son passé, est appelé à continuer de s’interroger pour créer une école tunisienne capable d’exprimer l’homme de notre époque, dans sa langue et avec ses rêves.”

L’article Abderraouf Basti : le théâtre tunisien, miroir de l’identité nationale depuis ses origines est apparu en premier sur WMC.

Tunisie : le projet « Cinéphilia Catalogue » sélectionné par l’OIF pour renforcer la visibilité du cinéma francophone

Von: walid
28. Oktober 2025 um 16:45

Le projet tunisien « Cinéphilia catalogue », issu du secteur du Cinéma et de l’audiovisuel, figure parmi les 12 lauréats du programme « Industries culturelles et découvrabilité » lancé par l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).

Initié en avril 2023, Cinéphilia est un programme de développement de compétence en médiation culturelle, en mobilisation des publics et en gestion de projets. Il est porté par l’Association “Echos Cinématographiques”, en partenariat avec Hakka Distribution et Cinéfilms avec le soutien de l’Institut français de Tunisie (IFT).

Fondée en 2013, Hakka Distribution se spécialise dans le cinéma indépendant et œuvre à la diffusion de la culture cinématographique.

Publiés le vendredi 24 octobre, les projets retenus, portés par des structures du spectacle vivant, des arts visuels, de la littérature et du cinéma, bénéficieront de l’accompagnement de l’OIF afin de renforcer la visibilité des contenus culturels francophones dans l’espace numérique, a annoncé l’organisation francophone basée dans la Capitale française, Paris.

« Ces projets illustrent la diversité des approches visant à renforcer la visibilité et l’accessibilité des contenus culturels francophones dans l’espace numérique », peut-on lire dans le communiqué publié sur le site de l’Organisation francophone.

Cette sélection couvre un large éventail d’initiatives : festivals de courts métrages, événements dédiés aux productions cinématographiques de réalisatrices, plateformes d’innovation culturelle utilisant les technologies immersives et l’intelligence artificielle, ou encore programmes favorisant l’émergence de nouveaux auteurs et artistes francophones.

Dans l’ensemble, ces initiatives contribuent à transformer les modes de diffusion culturelle et à encourager la découverte de créations par des publics diversifiés, souligne la même source.

Dans le cadre son projet « Industries culturelles et découvrabilité », l’OIF avait lancé, en août 2025, un appel à projets « Soutien à la distribution et la découvrabilité ». Clôturé le 20 août 2025, l’appel a enregistré 251 candidatures, dont 141 dossiers complets provenant de l’ensemble de l’espace francophone.

Selon l’OIF, cette participation témoigne de la vitalité du secteur culturel ainsi que de l’engagement des professionnels à développer le marché francophone des Industries culturelles et créatives (ICC) en consolidant la diffusion des contenus et leur découvrabilité.

Projets sélectionnés (par discipline):

Pluridiciplinaire :

Invisible festival (Belgique)

Rencontres littéraires et culturelles : Danser la Littérature – (Mauritanie)

Brukmer festival

Spectacle vivant :

Festival international humour africain (Canada)

Festival national international slam standing ovation (Gabon)

Goma rire Festival (RDC)

Visa For Music 2026 (Maroc)

Cinéma et audiovisuel :

La fête du court métrage (France)

Festival femmes Afrique (Sénégal)

Cinéphilia catalogue – HAKKA (Tunisie)

Livre et édition :

Nouvelles voix francophones (France)

Place des auteurs africains francophones (France)

L’article Tunisie : le projet « Cinéphilia Catalogue » sélectionné par l’OIF pour renforcer la visibilité du cinéma francophone est apparu en premier sur WMC.

Saison de la Omra: Départ du premier vol depuis l’aéroport Enfidha-Hammamet

Von: walid
28. Oktober 2025 um 15:47

L’aéroport international d’Enfidha-Hammamet a connu, lundi, le lancement officiel de la saison de la Omra 2025-2026, avec le départ du premier vol à destination de Djeddah (Arabie Saoudite). Le vol inaugural s’est déroulé en présence du gouverneur de Sousse, Sofiène Tanfouri, du directeur régional des affaires religieuses, du délégué d’Enfidha ainsi que de plusieurs représentants […]

The post Saison de la Omra: Départ du premier vol depuis l’aéroport Enfidha-Hammamet first appeared on Directinfo.

Le dinar tunisien s’apprécie face au dollar et à l’euro

Von: walid
28. Oktober 2025 um 14:42
Le dinar tunisien s’apprécie face au dollar et à l’euro

Présentant ce mardi 28 octobre 2025 le rapport sur l’exécution du budget, la ministre des Finances a indiqué devant les commissions parlementaires des finances et du développement régional que les échanges commerciaux tunisiens ont connu, à fin septembre, une stabilité des exportations et une hausse des importations de 5,4 %, générant un déficit commercial de […]

The post Le dinar tunisien s’apprécie face au dollar et à l’euro first appeared on Directinfo.

Tunisie – Santé : Recommandations officielles pour protéger les nourrissons de la bronchiolite

Von: walid
28. Oktober 2025 um 13:40
Tunisie – Santé : Recommandations officielles pour protéger les nourrissons de la bronchiolite

Le ministère de la Santé a appelé mardi les parents à prendre une série de mesures préventives pour protéger les nourrissons de la bronchiolite, une infection virale respiratoire aiguë qui se propage en automne et en hiver. Dans un communiqué publié aujourd’hui, le ministère a souligné que la prévention commence par une hygiène quotidienne rigoureuse, […]

The post Tunisie – Santé : Recommandations officielles pour protéger les nourrissons de la bronchiolite first appeared on Directinfo.

Le Tunisien Abdelhamid Ladhari finaliste du Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2025 pour la traduction de Tujan

Von: walid
28. Oktober 2025 um 12:18

Le Tunisien Abdelhamid Ladhari figure parmi les cinq finalistes du Prix Ibn Khaldoun-Senghor de la traduction 2025 pour “Tujan”, un roman d’Emna Rmili traduit de l’arabe vers le français par l’Institut de Traduction de Tunis.

La liste des finalistes a été dévoilée, lundi soir, par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO).

Les autres finalistes sont Marianne Babut (France), Saïd Boukrami (Maroc), Stéphanie Dujols (France) et Mohamed Kacimi (Algérie).

Le ou la lauréate sera révélé(e) lors de la cérémonie officielle de remise du Prix, qui aura lieu le mercredi 26 novembre 2025, à Tunis,

Ce prix, décerné par l’OIF et l’Alecso, distingue chaque année une traduction d’exception entre le français et l’arabe.

Le jury s’est réuni en session annuelle de délibération le 21 octobre 2025 par visioconférence afin de procéder à l’évaluation des 22 titres reçus. Il est composé de Bassam Baraké (Liban), Abdel Salam Benabdelali (Maroc), Zahida Darwiche Jabbour (Liban), Fayza El Qasem (France), Mohamed Mahjoub (Tunisie) et Hana Subhi (France et Irak).

“Les traductions retenues se distinguaient par la richesse et la diversité de leurs thématiques, couvrant aussi bien le champ de l’essai que celui de la littérature”, indique le jury.

Les finalistes 2025 :

■ Marianne Babut (France) – L’Indésirable de Inaam Kachachi (Irak), Ed. Gallimard (France, 2025) ; de l’arabe vers le français

■ Saïd Boukrami (Maroc) – Repartir de Jérôme Lèbre (France), Ed. Tashkeel (Arabie Saoudite, 2025) ; du français vers l’arabe

■ Stéphanie Dujols (France) – Je suis ma liberté de Nasser Abu Srour (Palestine), Ed. Gallimard (France, 2025) ; de l’arabe vers le français

■ Mohamed Kacimi (Algérie) – Palestine en éclats, anthologie de la poésie féminine palestinienne, Ed. Al Manar (France 2025) ; de l’arabe vers le français

■ Abdelhamid Ladhari (Tunisie) – Tujan de Emna Rmili (Tunisie), Institut de Traduction de Tunis, (Tunisie, 2024) ; de l’arabe vers le français

L’article Le Tunisien Abdelhamid Ladhari finaliste du Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2025 pour la traduction de Tujan est apparu en premier sur WMC.

Ligue 1 : le programme complet de la 12e journée

Von: walid
28. Oktober 2025 um 12:10

La 12e journée du Championnat de Ligue 1 se jouera le samedi 1er et le dimanche 2 novembre 2025, avec huit affiches réparties sur deux jours. Le coup d’envoi de toutes les rencontres sera donné à 14h30.

Samedi : gros test pour le Club Africain et duel du Sahel

Quatre matchs ouvriront la journée samedi :

À Tunis, le Club Africain recevra l’Avenir sportif de Soliman, une affiche importante pour les deux formations engagées dans la lutte pour le podium.

À Sousse, l’Étoile sportive du Sahel accueillera l’Étoile sportive de Métlaoui, dans un duel à l’accent sahélien.

À Gabès, l’Avenir sportif de Gabès tentera de s’imposer face à l’Union sportive monastirienne, en quête de points après un début de saison irrégulier.

Enfin, à Ben Guerdane, l’Union sportive locale croisera la Jeunesse sportive kairouanaise pour un match qui s’annonce engagé.

Dimanche : un choc attendu entre le CSS et l’Espérance ST

Le dimanche 2 novembre, la journée se poursuivra avec quatre autres rencontres, dont le choc au sommet entre le Club sportif sfaxien (CSS) et l’Espérance sportive de Tunis (EST), deux cadors du championnat.

À El Omrane, la Jeunesse sportive locale affrontera le Stade tunisien.

À Bizerte, le CAB recevra l’Olympique de Béja, dans une affiche équilibrée.

Enfin, à Zarzis, l’Espérance sportive locale sera opposée à l’Avenir sportif de la Marsa pour clôturer la 12e journée.

L’article Ligue 1 : le programme complet de la 12e journée est apparu en premier sur WMC.

Tunisie–Irak : renforcement des relations bilatérales en prélude à la 2e session des consultations politiques

Von: walid
28. Oktober 2025 um 12:09

Le secrétaire d’État auprès du ministre des Affaires étrangères, de la migration et des Tunisiens à l’étranger, Mohamed Ben Ayed, s’est entretenu, lundi, au siège de l’Académie diplomatique internationale, à Tunis, avec le sous-secrétaire d’État irakien aux Relations bilatérales, Mohamed Hussein Bahr Al-Ouloum.

Citée dans un communiqué, la réunion a permis de dresser un état des lieux de la coopération bilatérale entre les deux pays et de débattre des questions d’intérêt commun.

La réunion a été également l’occasion de réaffirmer la volonté des deux parties de concrétiser la volonté politique ferme des dirigeants des deux pays frères de poursuivre et de renforcer les relations fraternelles et la coopération entre les deux pays.

À cette occasion, il a été fait état de la dynamique qui distingue les relations bilatérales tuniso-irakiennes et de passer en revue les différents domaines de coopération entre les deux pays.

Dans ce contexte, les deux parties ont mis l’accent sur la nécessité de tirer meilleur parti des opportunités de coopération prometteuses qui s’offrent dans bon nombre de secteurs, tels que l’énergie, l’industrie, les transports, le tourisme et l’agriculture.

Toujours dans le cadre de la même réunion, les deux parties ont discuté des défis posés par les développements internationaux et régionaux, réaffirmant l’impératif de coordonner les positions pour y faire face au service de la sécurité et de la stabilité dans la région.

Dans ce contexte, les concertations entre les deux parties ont fait ressortir une convergence de vues autour de l’ensemble des questions abordées, dont en premier lieu, la question palestinienne.

A ce titre, Ben Ayed a réaffirmé la position ferme de la Tunisie en faveur du peuple palestinien frère, de son droit à disposer de lui-même et de sa lutte pour recouvrer ses droits historiques et établir son État indépendant sur l’ensemble de son territoire avec pour capitale la ville sainte d’Al-Qods.

Le responsable irakien effectue, aujourd’hui et demain, une visite de travail en Tunisie à l’invitation de son homologue tunisien, Mohamed Ben Ayed.

La visite s’inscrit dans le cadre des préparatifs en prévision de la deuxième session des consultations politiques entre la République tunisienne et la République d’Irak.

A l’entame de sa visite en Tunisie, le responsable irakien a rencontré le ministre des Affaires étrangères, de la migration et des Tunisiens de l’étranger, Mohamed Ali Nafti.

L’article Tunisie–Irak : renforcement des relations bilatérales en prélude à la 2e session des consultations politiques est apparu en premier sur WMC.

Kais Saïed appelle à réformer les caisses sociales et à renforcer la lutte contre la sous-traitance

Von: walid
28. Oktober 2025 um 11:34

Le président de la République, Kais Saïed, a reçu, lundi, 27 octobre courant, au palais de Carthage, le ministre des Affaires sociales Issam Lahmar.

Citée dans un communiqué, la rencontre a porté sur le dossier des caisses sociales, tout particulièrement, la situation de la Caisse nationale d’assurance maladie (CNAM).

A ce titre, le chef de l’État a appelé à la nécessité de rétablir les équilibres de ces caisses sociales, recommandant de développer les législations y afférentes afin que ces organismes puissent remplir, comme il se doit, les objectifs pour lesquels ils ont été créés.

Sur un autre plan, Le président de la République a évoqué le dossier de l’emploi précaire, mettant l’accent dans ce contexte sur l’impératif qu’il y a à mettre en œuvre la loi sur la lutte contre la sous-traitance.

Tout en rappelant que l’adoption de la nouvelle loi sur l’abolition de la sous-traitance a ouvert droit à la régularisation de la situation de plus 82 000 ouvriers et ouvrières, le président Saïed a réaffirmé l’engagement inflexible à demander des comptes à quiconque use de moyens frauduleux et détournés pour se délier de l’obligation de mettre œuvre les dispositions de cette loi.

L’article Kais Saïed appelle à réformer les caisses sociales et à renforcer la lutte contre la sous-traitance est apparu en premier sur WMC.

Protection civile : 422 interventions en 24h

Von: walid
28. Oktober 2025 um 12:28
Protection civile : 422 interventions en 24h

La Protection civile a effectué 422 interventions au cours des dernières 24 heures, annonce, mardi, le porte-parole de la Protection civile sur les réseaux sociaux. Le bilan se répartit comme suit : 66 opérations d’extinction d’incendies, 117 interventions de secours et d’assistance sur les routes, 233 interventions hors accidents de la circulation, en plus de […]

The post Protection civile : 422 interventions en 24h first appeared on Directinfo.

❌
❌