L’Institut français de Tunisie (IFT) vient de lancer la deuxième session du Programme d’aide à la publication (PAP) au titre de l’année 2025. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 31 août 2025 et la proclamation des résultats est prévue le 30 septembre 2025, informe l’IFT.

Une attention particulière sera accordée aux projets de traduction du français vers l’arabe ou de l’arabe vers le français. La priorité sera donnée à la fiction contemporaine et au débat d’idées favorisant le rapprochement des espaces francophones et arabophones.

Sont éligibles tous les types d’ouvrages, à l’exception des manuels scolaires, des ouvrages techniques, des guides ou des livres pratiques.

Les candidatures sont également ouvertes aux projets qui n’ont jamais été soumis à l’IFT pour examen et qui n’ont pas été publiés avant leur présentation en commission.

Pour les projets de traduction, seules sont éligibles les traductions d’un ouvrage depuis sa langue originale (français ou arabe). Les traductions relais ou intermédiaires, précise l’IFT, ne sont donc pas acceptées.

Le Programme d’aide à la publication (PAP) “Abdelwahab Meddeb” vise à favoriser des projets éditoriaux innovants tant dans leur contenu que dans leur forme notamment en matière de littérature contemporaine, de littérature jeunesse et/ou de bande dessinée ayant l’ambition de s’adresser à un large public. Il ambitionne également d’accompagner l’émergence de jeunes talents et le renouveau des éditeurs tunisiens.

L’article Programme d’aide à la publication 2025 : l’IFT mise sur les jeunes talents et le rapprochement des cultures est apparu en premier sur WMC.

L’article Été 2025 : la Tunisie affiche une hausse de 13 % chez les T.O en France est apparu en premier sur Tourisme, hôtels, voyages en Tunisie et ailleurs.

L’Institut français de Tunisie (IFT) organise, le 27 juin 2025, la Nuit des idées sous la thématique cette année « PouvoiART d’agir ».

« PouvoiART d’agir », illustre une conviction profonde où l’art et la culture sont des leviers puissants pour affirmer notre citoyenneté et libérer notre créativité.

Le programme de cette année se propose donc d’émerveiller les petits et les grands tout en les poussant à s’interroger ensemble sur les modalités de l’accès à la culture, ainsi que sur la capacité de l’art à refléter les préoccupations citoyennes.

Découvrez le programme de ce rendez-vous artistique prévu pour le vendredi 27 juin de 17h à minuit :

Communiqué

L’article La Nuit des idées | « PouvoiART d’agir » le 27 juin à l’IFT est apparu en premier sur Kapitalis.

Jean-Pierre Chambon né en 1953, vit à Grenoble, au creux des montagnes. Il a fait paraître une trentaine de livres, poésie et récits mêlés, chez divers éditeurs.

Il collabore avec des peintres et des photographes et co-anime depuis plus de trente ans la revue de poésie Voix d’encre. Son œuvre, traduite dans différentes langues est couronnée de distinctions littéraires. Dernières publications : Étant donné, avec des aquarelles de Philippe Cognée (éd. Al Manar), Le Visage inconnu, avec des peintures de Béatrice Englert (Les Lieux Dits éditions), La Remontée des eaux (L’Étoile des limites).

Tahar Bekri

Le sourd ronflement que diffuse,

sous la membrane de la mer,

le frottement des galets roulés par les vagues

ressuscite les lentes syllabes étirées

d’une langue forgée dans les âges obscurs,

au fond des crépuscules marins,

par des créatures inachevées,

impotentes, ventriloques, encore

tout embarrassées de goitres et d’écailles.

Entre ses jambes, sous le ventre du nageur,

luisent de petits poissons

effilés comme des lames de couteau.

À mesure qu’il s’enfonce,

pendu au collier de bulles,

franchissant un à un

les anneaux du froid,

l’entrave d’une étreinte

opprime par degrés sa poitrine,

ses gestes s’amollissent, son esprit se dilate.

De ses yeux glacés il distingue alors

dans le couloir des eaux l’abîme transparent,

il entend bourdonner sous le casque

l’onde de la voix caverneuse qui implore,

qui enjôle et fascine, là,

émise de toutes parts, intime,

persuasive, derrière la mince cloison

du paradis. Il demeure un instant

indécis, flottant, mais au moment de s’abandonner

à la béatitude, de céder à la détresse,

un coup de reins le déleste de tout le poids de l’ombre

et les yeux rougis encore de l’étrange lueur

il remonte suffoquant vers le nimbe du soleil.

Nuée de corbeaux dans la bibliothèque (éd. L’Amourier)

L’article Le poème du dimanche | ‘ ‘Plongeur’’ de Jean-Pierre Chambon est apparu en premier sur Kapitalis.

L’Institut français de Tunisie (IFT) organise la projection du film « Mission: Impossible – The Final Reckoning » de Christopher McQuarrie.

La projection est programmée pour le jeudi 19 juin 2025 à 18h à l’Auditorium et les billets (Tarif : 6 DT) sont en vente à l’accueil de l’IFT ou en ligne sur son site web de l’IFT

—- Résumé —-

Nos vies sont la somme de nos choix. Tom Cruise est Ethan Hunt dans Mission: Impossible – The Final Reckoning.

L’article « Mission: Impossible-The Final Reckoning » à l’IFT (Bande-annonce) est apparu en premier sur Kapitalis.