L’Union mondiale de taekwondo a publié, ce jeudi 3 avril 2025, le classement pour le mois d’avril 2025, et les résultats sont sans appel : le champion olympique tunisien, Firas Gattoussi, qui a décroché la médaille d’or lors des Jeux Olympiques de Paris 2024, prend la tête des classements mondial et olympique dans la catégorie des moins de 80 kg. Cette distinction marque un nouveau sommet dans la carrière du taekwondoïste, qui continue d’affirmer sa suprématie sur la scène internationale.

De son côté, Mohamed Khalil Jendoubi, médaillé d’argent aux Jeux Olympiques de Tokyo 2021 et médaillé de bronze à Paris 2024, maintient sa position de n°3 mondial dans la catégorie des moins de 58 kg. Toutefois, il perd une place au classement olympique, où il se retrouve désormais à la quatrième position.

Ces performances remarquables illustrent l’excellence continue des athlètes tunisiens sur la scène mondiale et leur capacité à rivaliser avec les meilleurs au niveau olympique et international.

La chambre des poursuites spécialisée dans les affaires de corruption financière à la Cour d’appel de Tunis a ordonné la délivrance de mandats de dépôt en prison à l’encontre d’un ancien directeur général et de trois cadres supérieurs d’une entreprise publique de transport. Les prévenus ont été renvoyés devant le tribunal pénal de la première instance de Tunis, où ils feront face à des accusations de corruption financière.

L’affaire concerne un marché public conclu par cette entreprise de transport terrestre pour l’acquisition de fournitures nécessaires à son activité en provenance de l’étranger. Les investigations techniques menées par les autorités judiciaires ont mis en lumière de graves soupçons de corruption en lien avec la gestion de ces achats.

Les prévenus sont accusés d’avoir failli à leurs obligations en matière de transparence et de gestion des fonds publics dans le cadre de ce marché. 

Le Secrétaire Général de l’Union tunisienne des taxis individuels Faouzi Khabouchi a déclaré, jeudi, lors de son passage à la radio que « la proposition de révision à la hausse du tarif  de départ du compteur des taxis individuels de 900 millimes  à 1200 millimes ne satisfait pas les revendications des chauffeurs de taxis individuels, notamment à la lumière de la conjoncture économique actuelle dans le pays ».

« Alors que le  secteur fournit des prestations aux citoyens, les chauffeurs ne jouissent pas de leurs droits les plus élémentaires », a expliqué Khabouchi, notant que les prix des voitures ont augmenté de manière significative, le prix d’une voiture atteignant plus de 60 000 dinars. « Ce secteur vit une situation difficile en raison des frais et des charges de plus en plus élevés », a-t-il dit, soulignant que « cette situation affecte le psychisme des professionnels ». Le Secrétaire Général a appelé les autorités à répondre aux revendications des professionnels.

GNV, la compagnie de ferries du groupe MSC, annonce son entrée sur le marché algérien. Cette étape stratégique élargit l’offre de services de la Compagnie dédiée au Maghreb, grâce à l’ouverture de nouvelles liaisons internationales, dans le but de consolider sa position en Méditerranée.

«Nous avons choisi d’entrer sur un marché qui présente un potentiel de croissance important, en particulier dans le domaine du transport des passagers. Nous disposons d’une flotte conçue pour répondre à des besoins diversifiés et du savoir-faire nécessaire pour contribuer à la croissance du marché en termes de service et d’amélioration de la qualité des services. L’importante communauté algérienne résidente en Europe, notamment en France, fait de ces lignes un complément naturel à notre offre, dans le cadre d’une approche stratégique visant une introduction durable et respectueuse, destinée à compléter l’offre existante et à répondre efficacement aux demandes de mobilité de la région», a déclaré Matteo Catani, PDG de GNV.

 Du 3 juin au 30 septembre, la compagnie ajoutera à son programme 2025 deux liaisons hebdomadaires vers l’Algérie : Sète – Alger et Béjaïa, avec une fréquence hebdomadaire. Le navire Fantastic sera opérationnel sur toutes les lignes et proposera des services à bord adaptés aux exigences du marché nord-africain. Les passagers pourront profiter d’une cuisine halal, d’une salle de prière et d’espaces réservés aux familles.

D’après communiqué

Les derniers préparatifs logistiques et techniques pour le lancement de la 34ème édition du Mois du patrimoine, qui aura lieu du 18 avril au 18 mai 2025, ont été au centre d’une séance de travail tenue mercredi et qui a réuni plusieurs directeurs des départements du ministère des Affaires culturelles concernés par le secteur du patrimoine, sous la supervision de la ministre des Affaires culturelles Amina Srafi.

Au cours de cette réunion, une présentation détaillée a été faite sur la 34ème édition de cette manifestation annuelle et sur le programme de la journée d’ouverture, qui comprendra un circuit culturel et touristique, ainsi qu’un certain nombre d’ateliers d’artisanat et de manifestations culturelles allant du cinéma au théâtre en passant par la musique.

Le ministre des Affaires culturelles a souligné que le Mois du patrimoine est l’une des étapes les plus importantes dans les activités culturelles annuelles du ministère, car il représente une occasion d’attirer l’attention du monde sur le patrimoine tunisien, ainsi que de pousser à repenser de nouveaux mécanismes pour exploiter ce patrimoine et en faire une locomotive pour le développement économique.

Dans ce contexte, Amina Srafi a salué les efforts de tous ceux qui ont participé à l’organisation de cet événement, notamment l’administration centrale et les institutions concernées par le secteur du patrimoine relevant du ministère des Affaires culturelles, ainsi que les collectivités locales et les structures de la société civile dans les différentes régions.

 

Quarante illustres figures tunisiennes sont remises à l’honneur dans un nouvel ouvrage intitulé “Tunisiens émérites” qui vient de paraître aux Éditions Leaders. Dédié à des hommes et des femmes contemporains qui nous ont quittés après avoir marqué de leur empreinte divers domaines aussi variés que la politique, les sciences, la médecine, la défense et les arts plastiques, ce livre revient sur leurs parcours et leurs œuvres.

Parmi ces personnalités, figurent cheikh Mohamed Tahar Ben Achour, Mohamed Talbi, Hichem Djaït, Habib Bourguiba, Béji Caïd Essebsi, Ahmed Ben Salah,  Said El Kateb,  Abdelaziz Sekik, Lina Ben Mhenni, Maya Jeribi, Hammadi Bousbia,  Jellal Ben Abdallah, Adel Mégdiche et bien d’autres.

L’ouvrage revêt une valeur particulière en raison de la qualité des plumes ayant contribué à la présentation de ces figures d’exception. Il s’agit notamment de Mohamed el Aziz Ben Achour, Ammar Mahjoubi, Rafaâ Ben Achour, Hamouda Ben Slama, Emna Menif , Ahmed Ounaies, Hamed Zghal, Mohamed Férid Ben Tanfous, Amin Bouker, Dorra Bouzid, Ahmed Friaa, Béchir Garbouj, Fayza Kefi, Mohamed Kerrou et d’autres.

C’est aussi que le doyen Sadok Belaïd rend hommage à Mohamed Talbi et de la doyenne Neila Chaâbane à Abdelfattah Amor et de Hammadi Redissi à Abdelwahab Meddeb.

Au-delà du devoir de mémoire, ce livre ne se limite pas à commémorer le parcours de ces personnalités inspirantes pour les générations futures, mais vise également à encourager les municipalités et les ministères à attribuer leurs noms aux rues et avenues. ambitionne d’inspirer les jeunes générations en leur faisant découvrir des itinéraires d’exceptions incitant les municipalités et les ministères à attribuer noms aux rues et avenues du pays. Cette initiative se poursuivra à travers d’autres tomes à paraître.

D’après communiqué

Le ministre des Transports, Rachid Amri, a visité, mercredi, les ateliers de maintenance relevant de l’entrepôt de la Société des Transports de Tunis (TRANSTU), à Charguia, rappelant que la réception d’un nouveau lot d’autobus est prévue au cours de ce mois d’avril.

Amri a souligné, lors de cette visite, la nécessité d’assurer un meilleur entretien des nouveaux autobus selon les normes techniques et en rompant avec les méthodes de travail qui ont conduit à la détérioration de l’état du parc actuel, indique un communiqué publié jeudi par le ministère.

Cette visite s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre des recommandations adoptées lors de la réunion tenue le 13 mars 2025 concernant l’aménagement de différents espaces en préparation de la réception des nouveaux bus en ce mois d’avril.

Amri a appelé à la nécessité de faire preuve de vigilance et de suivi immédiat  afin d’intervenir en urgence pour assurer un entretien adéquat.

La brigade de fouille des passagers du bureau de la douane au poste frontalier de Bouchebka a procédé à l’interception d’un passager étranger portant avec lui une quantité importante de drogue. Lors d’un contrôle minutieux, les agents ont découvert 200 grammes de cocaïne dissimulés dans ses vêtements.

Selon un communiqué de la douane, un procès-verbal a été rédigé à cet effet. Le procureur de la République, après consultation, a ordonné l’ouverture d’une enquête et la transmission du dossier aux services de sécurité compétents pour approfondir les investigations.

Les forces de l’ordre, composées des agents de la brigade de la police judiciaire d’Ariana Nord et des membres du service de la circulation de l’Ariana, ont réussi à démanteler un réseau de trafic de cocaïne grâce à une opération minutieusement préparée. Après avoir tendu une embuscade à Sokra, les autorités ont interpellé deux femmes de nationalité guinéenne, suspectées de faire partie d’un réseau spécialisé dans la vente de cette drogue.

Selon une source sécuritaire, citée par Mosaïque Fm, les policiers ont saisi sept capsules de cocaïne pesant au total 100 grammes, ainsi qu’un véhicule loué utilisé pour la distribution des stupéfiants.

L’enquête se poursuit pour déterminer l’ampleur du réseau et identifier d’autres complices éventuels.

Le député à l’Assemblée des Représentants du Peuple, Jael Khadhmi, a annoncé aujourd’hui, jeudi 3 avril 2025, qu’une nouvelle initiative législative visant à accorder une amnistie générale pour le crime d’émission de chèques sans provision est en cours de discussion. Cette proposition vise également à étendre cette amnistie à tous les émetteurs de chèques, quelle que soit la somme en jeu. L’objectif principal est de résoudre la situation de milliers de personnes poursuivies en justice en raison de chèques sans provision, tant en Tunisie qu’à l’étranger.

Lors de son passage sur les ondes de Jawhara FM, Khadhmi a précisé que la version initiale de la loi relative aux chèques sans provision a permis de réduire de manière significative le nombre de détenus dans les affaires liées aux chèques, avec seulement six personnes encore incarcérées, ayant refusé de régulariser leur situation en raison de la proximité de la fin de leur peine. Toutefois, il a souligné que le véritable défi reste les milliers de personnes pour lesquelles des avis de recherche ont été émis ou celles qui se sont échappées à l’étranger.

Afin de répondre à cette problématique, certains députés ont proposé une révision de la loi afin d’étendre l’amnistie à tous les émetteurs de chèques sans provision, quel que soit le montant. L’initiative comprend également des mécanismes garantissant la récupération des droits des créanciers, via des dispositifs souples d’exécution des jugements civils.

Cependant, cette proposition a suscité des oppositions au sein du Parlement. Certains députés craignent que l’amnistie générale nuise aux droits des créanciers, notamment ceux qui ont fourni des fonds en échange de chèques non encaissés. Ils estiment que l’abandon de la responsabilité pénale des débiteurs compliquerait davantage le recouvrement des dettes, en particulier pour les montants importants, qui peuvent atteindre plusieurs centaines de milliers de dinars. D’autres parlementaires suggèrent que la solution ne réside pas dans une amnistie totale, mais plutôt dans l’accélération des procédures judiciaires et l’amélioration des mécanismes d’exécution des règlements pour assurer une protection efficace des droits de toutes les parties concernées.

Malgré ces divergences, l’initiative bénéficie d’un soutien croissant au sein de l’Assemblée, et sa probabilité de succès lors des prochaines sessions parlementaires demeure élevée, en raison du large appui dont elle dispose.

Le film tunisien « Les Enfants Rouges » de Lotfi Achour sera en lice dans la compétition des longs métrages de fiction de la 41ème édition du Festival international de cinéma « Vues d’Afrique », qui sera ouverte ce jeudi 3 avril 2025 au cinéma du Parc à Montréal (Canada) par le film français « Ici et là-bas » de Ludovic Bernard, mettant en vedette notamment l’humoriste et acteur franco-tunisien Hakim Jemili. La soirée inaugurale se déroulera en présence de grandes figures de la culture africaine et créole ainsi que du parrain et de la marraine de l’édition 2025, Dédy Bilamba et la tuniso-canadienne Souad Siala, qui incarnent, selon le festival, l’innovation au service de la créativité et partagent une passion pour le septième art et l’engagement en faveur du dialogue interculturel.

Se poursuivant jusqu’au 13 avril, le festival proposera cette année plus de 120 films et séries TV au programme, en provenance de 32 pays. « Les Enfants Rouges », co-production Tunisie-France-Belgique-Pologne, qui fera sa première québécoise, figure dans une sélection de films de cinéastes de renom : Merzak Allouache avec « Première ligne » (Algérie), Chloé Aïcha Boro avec « Les Invertueuses » (Burkina Faso), Fidèle Koffi avec « Gazoua doit mourir » (Côte d’Ivoire/Sénégal/Guinée/Cameroun), Jihane El Bahhar avec « Triple A » (Maroc), Mamadou Dia avec « Demba » (Sénégal/Allemagne/Qatar) et Michelle Diane Tankoua avec « Le fabuleux destin de Djalifa » (Togo).

Parlant du festival, Souad Siala s’est dite honorée d’être la marraine du plus grand rendez-vous cinématographique africain et créole en Amérique, notant que le festival « Vues d’Afrique » qui magnifie, depuis plus de quatre décennies, la voix des créateurs africains, créoles et de leurs diasporas, incarne une mission essentielle : tisser des liens entre les continents par la magie du cinéma. « Je porte en moi les richesses de multiples horizons. Cette identité plurielle, je souhaite l’insuffler à ce festival, en conjuguant mon engagement entrepreneurial et ma passion pour le dialogue interculturel » a écrit Souad Siala qui incarne, mentionne l’équipe du festival « l’esprit entrepreneurial et un leadership visionnaire. Dotée d’une créativité audacieuse, d’une énergie rayonnante et d’une remarquable capacité à transformer les défis en opportunités, elle a durant sa mission de présidente à la Chambre de commerce canado-tunisienne, démontré son aptitude à rassembler, à inspirer et à conclure des partenariats à l’international »

La Fédération Générale de la Santé organisera une grève générale sectorielle le jeudi 17 avril 2025. Dans une intervention, aujourd’hui, à la radio le secrétaire général de la Fédération, Hassan  El Mezni, a expliqué que la décision de faire grève intervient dans le contexte du blocage de l’élaboration de la loi fondamentale, que les travailleurs de la santé attendent depuis trente ans et qui vise à améliorer les services de santé fournis aux citoyens.

Le Secrétaire Général a rappelé qu’un accord sur cette loi a été signé le 8 février 2021 et qu’un comité composé de représentants de la présidence du gouvernement, du ministère de la santé, de la Fédération Générale de la Santé  et d’experts juridiques a commencé à la rédiger.

Hassen El Mazni a ajouté qu’en dépit de certains obstacles, « les travaux sur loi ont avancé, mais depuis la dernière session tenue le 20 octobre 2023, les travaux ont été supsendus en raison de désaccords sur certains points, et n’ont pas repris depuis lors ».

Dans la nuit de jeudi 3 avril 2025, aux alentours de 2h15, un incendie a totalement ravagé un bus de la Société Nationale de Transports Interurbains, circulant sur la ligne Médenine-Tunis. L’incident s’est produit sur la route nationale n°2, à proximité de l’usine de savon, provoquant une intervention rapide des équipes de secours.

Les unités de la protection civile de Regueb, en collaboration avec celles de Sidi Omar Bouhajla, ont réussi à maîtriser rapidement les flammes, empêchant ainsi toute propagation du feu.

Heureusement, tous les passagers du bus sont sortis indemnes de l’incident, à l’exception du conducteur qui a subi une blessure légère à la jambe. Ce dernier a été pris en charge sur place et transféré vers un établissement hospitalier pour recevoir des soins.

Les autorités compétentes ont ouvert une enquête pour déterminer les causes de cet incendie.

La Société Nationale de Transports Interurbains a exprimé sa gratitude envers les équipes de secours pour leur intervention efficace et a assuré que la sécurité des passagers reste sa priorité absolue.

 

Lors de sa visite, mercredi 2 avril, au siège de la Compagnie tunisienne de navigation (CTN), le ministre des Transports, Rachid Ameri, a insisté sur la nécessité d’adopter des solutions immédiates et stratégiques pour assurer la pérennité de l’entreprise et restaurer son rayonnement sur le marché maritime.

Dans un communiqué diffusé jeudi matin, le ministère a souligné que le ministre a recommandé une révision de l’exploitation de la flotte actuelle, en particulier les navires de transport de marchandises, afin de saisir de nouvelles parts de marché. Cela inclut l’ouverture vers des ports plus proches des côtes tunisiennes, en attendant la concrétisation des investissements programmés pour 2027. Le ministre a également insisté sur l’importance de renforcer les ressources humaines en les formant dans divers domaines pour garantir une gestion optimale du transport maritime.

Face aux manquements observés et afin de garantir le respect des horaires des traversées maritimes, le ministre a réaffirmé sa détermination à lutter contre toute action susceptible de perturber le bon fonctionnement du service public. “Toute tentative de nuire à ce service national ou à l’intérêt public sera sévèrement sanctionnée, après identification des responsabilités dans le cadre de la légalité”, a-t-il déclaré.

Rachid Ameri a souligné que la protection de la CTN et la préservation de sa pérennité incombaient à tous les acteurs concernés. Selon lui, la réussite de cette entreprise repose sur la persévérance, une surveillance rigoureuse, une gestion efficace et une planification soignée pour mettre en œuvre les programmes nécessaires et prendre les décisions appropriées.

Le ministre a conclu en affirmant qu’aucune négligence ne serait tolérée envers cette institution historique, ni à l’égard d’aucune autre entreprise nationale de transport.

Cette visite s’inscrit dans le cadre d’une évaluation approfondie de la situation structurelle, technique et commerciale de la CTN, tant sur le plan du transport des passagers que des marchandises. Elle a également permis de faire un état des lieux de la préparation de la flotte et des ressources humaines, en vue de la saison estivale et du retour des Tunisiens de l’étranger.

Le Conseil d’Administration de la Société Tunisienne d’Assurances et de Réassurance (STAR), qui s’est réuni le mercredi 02 avril sous la présidence de Adnène GALLAS a nommé Laurent THUILLIER en tant que Directeur Général de la STAR à compter du 23 avril 2025, pour succéder à Monsieur Hassène FEKI appelé à occuper d’autres fonctions importantes dans le groupe Groupama. 

Fort de 33 ans d’expérience dans le secteur de l’assurance, Laurent THUILLIER a intégré Groupama en 1998 en tant que Trésorier du Groupe.

En 2001, il devient Directeur Relations Clientèles Institutionnels et Entreprises à la Banque FINAMA, filiale de Groupama, où il est en charge de la gestion de la relation client pour l’ensemble des sociétés du Groupe, du développement commercial et des projets d’amélioration des services.

En 2007, il est Directeur M&A à la Direction de l’International de Groupama SA où il a réussi les acquisitions en Roumanie (3 sociétés), Grèce, Turquie (2 sociétés) et Tunisie (participation STAR).

Il est Secrétaire Général de Groupama Asigurari en Roumanie en 2008 et Directeur Audit, Risques et Conformité à la Direction de l’International de Groupama SA en 2013.

Depuis 2016, il est Directeur Général Adjoint de Groupama Phoenix Asfalistiki en Grèce où il a contribué fortement à son expansion et à son positionnement stratégique sur le marché.

Au-delà de son expertise en assurance et de sa solide expérience internationale, THUILLIER a étéégalement fortement impliqué dans la vie associative, notamment en tant que Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie France-Grèce, mettant ainsi son engagement au service du développement économique et des échanges internationaux.  

« Nous remercions chaleureusement Hassène FEKI pour sa contribution décisive à la transformation de notre entreprise et à l’amélioration de ses performances et sommes convaincus que le leadership de Laurent THUILLIER et sa vision stratégique seront des atouts majeurs pour la STAR et permettront à notre entreprise de poursuivre sa dynamique de croissance. » a commenté Adnène Gallas, Président du Conseil d’Administration de la STAR.

D’après communiqué

Le jeudi 3 avril 2025, la FIFA a publié le nouveau classement des équipes, qui fait suite à la pause internationale de la fin mars.

Comme prévu, l’équipe nationale tunisienne est passée de la 52e à la 49e place avec 1474 points, après avoir obtenu 10 nouveaux points grâce à ses deux victoires contre le Libéria et le Malawi lors des éliminatoires de la Coupe du monde 2026.

Voici le classement des dix meilleures équipes du continent africain :

1- Maroc (12ème place)

2- Sénégal (19ème place)

3- Egypte (32ème place)

4- Algérie (36ème place)

5- Côte d’Ivoire (41ème place)

6- Nigeria (43ème place)

7- Tunisie (49ème place)

8- Cameroun (50ème place)

9- Mali (53ème place)

10- Afrique du Sud (56ème)

 

L’Égypte se hisse au rang des grandes nations de l’industrie des télécommunications en devenant le premier pays d’Afrique et du Moyen-Orient à fabriquer des câbles sous-marins. Jusqu’ici, ce marché était dominé par cinq pays seulement : les États-Unis, la Chine, le Japon, la France et la Norvège. Cette avancée technologique renforce la position du pays sur la scène numérique mondiale.

Une usine de pointe dédiée à l’exportation

Avec un investissement de 500 millions de dollars, l’Égypte a inauguré à Damiette une usine de fabrication de câbles sous-marins, s’étendant sur 500 000 mètres carrés. Équipée d’une tour de 180 mètres de haut, elle est entièrement destinée à l’exportation. Ce projet crée 2 000 emplois et soutient 30 % des industries locales, contribuant ainsi au développement économique du pays.

Cette initiative stratégique permet à l’Égypte de réduire sa dépendance aux importations et d’affirmer son rôle clé dans les infrastructures numériques mondiales. Elle s’inscrit dans le cadre du projet « 2Africa », le plus grand réseau de câbles sous-marins au monde, qui vise à renforcer la connectivité entre l’Afrique, l’Europe et l’Asie.

Un expert international salue cette avancée, soulignant qu’au-delà de son impact économique, elle marque une transformation stratégique, plaçant l’Égypte parmi les leaders des télécommunications sous-marines.

 

Une séance de travail s’est tenue ce mercredi au siège du ministère du Tourisme sous la présidence du ministre Sofiane Tekaya. La réunion a été consacrée à l’examen des résultats des travaux de la commission mixte chargée de la révision du cadre juridique encadrant l’hébergement touristique alternatif, ainsi qu’à la présentation de la version finale des projets de cahiers des charges.

Ont pris part à cette séance le directeur général de l’Office national du tourisme tunisien (ONTT) et plusieurs cadres de l’institution, des représentants du ministère, le président de la Fédération tunisienne des agences de voyages et de tourisme, la présidente de la Fédération tunisienne de l’hôtellerie, ainsi que le président de la Fédération professionnelle commune du tourisme tunisien.

À cette occasion, la version finale des cahiers des charges a été présentée. Elle concerne :

• L’exploitation des campements touristiques

• L’exploitation des hébergements ruraux

• Les hébergements de séjour temporaire

• L’hébergement chez l’habitant

Le ministre du Tourisme a salué l’implication des professionnels ayant contribué aux travaux de la commission, qui réunit des représentants de la Fédération tunisienne de l’hôtellerie, de la Fédération tunisienne des agences de voyages et de tourisme, de la Fédération professionnelle commune du tourisme tunisien, de la Confédération des entreprises citoyennes de Tunisie (CONECT) et du Conseil international des femmes chefs d’entreprise. Il a souligné l’importance de leur participation dans l’élaboration des cahiers des charges, afin d’adapter la réglementation aux besoins du secteur et de renforcer l’investissement dans l’hébergement touristique alternatif.

Il a également été convenu d’organiser, dans les prochains jours, une journée d’information et de consultation pour présenter les nouveaux cahiers des charges aux différents acteurs du secteur et de l’administration, avant leur transmission pour finalisation des procédures de publication.

tié ni par des textes qui, une fois adoptés, tardent à être appliqués. Il a insisté sur le fait que la loi n’est pas une finalité en soi, mais un instrument pour renverser une légitimité dépassée et en instaurer une nouvelle. Les révolutions ne tolèrent ni les compromis ni la persistance de vestiges d’une légitimité que le peuple a rejetée, a-t-il précisé.