Au festival des cultures étrangères, au XVIe Forum économique international “Russie – monde islamique”, “KazanForum 2025”, qui se tient du 13 au 18 mai courant, dans la capitale du Tatarstan, Akila Omri, enseignante universitaire tunisienne a présenté une pièce de théâtre en dialecte tunisien (l’école des cancres) qu’elle a réalisé avec son mari russe, docteur en sciences philologiques.

Cette dernière a été interprétée par ses étudiants de l’université fédérale de Russie à Kazan, qui étaient habillés de costumes traditionnels tunisiens.

Un autre de ses étudiants a récité, lors de ce festival, le poème d’Abou el Kacem Echebbi; la volonté de vivre (iradatou el hayet) et d’autres, encore, ont chante les souffrances des expatriés tunisiens, en reprenant la chanson de Balti (Allo ya chababi winak).

Akila Omri, une keffoise pure souche de 52 ans, est titulaire d’un doctorat en langues comparées arabe, français, russe obtenu à Kazan. Elle enseigne avec passion, la langue arabe, depuis 22 ans, dans deux universités à Kazan, encourage la diffusion de films tunisiens et arabes, dans le cadre de son travail au sein du Muslim film festival (la tribune d’or). Elle est, aussi, traductrice officielle (de l’arabe au russe) et co-autrice avec son mari, de livres pédagogiques pour l’enseignement de la langue arabe au niveau universitaire en Russie, ainsi que de livres sur la femme arabe et sur les villes tunisiennes.

Son mari,Timur Shaikhullin, qui partage son amour pour la Tunisie et la langue arabe qu’il parle à la perfection, est titulaire de deux doctorats sur les méthodes d’enseignement de la langue arabe aux non arabisants (en prenant l’exemple des méthodes d’enseignement en Tunisie) et le second sur les relations familiales. Il enseigne à l’université fédérale de Kazan et travaille, aussi, au Muslim film festival.

L’article Akila Omri fait rayonner la Tunisie à Kazan avec une pièce en dialecte tunisien et les vers d’Echebbi est apparu en premier sur WMC.

La septième édition du Festival International des Musiciens et Créateurs en situation de handicap, Handy Music, placée sous le thème “L’art sans limites, l’humain sans barrières”, a démarré, jeudi soir, au Théâtre des régions à la Cité de la culture.

Cette nouvelle édition se tient du jeudi 15 au dimanche 18 mai 2025 à Tunis, Hammamet et Nabeul.

Le festival est organisé à l’initiative de l’association “IBSAR loisirs et culture pour les non et mal voyants” en partenariat avec l’ambassade de Suisse en Tunisie et le ministère Affaires Culturelles.

La Suisse est représentée par le flûtiste et chef d’orchestre Jean-Jacques Vuilloud.

Ce rendez-vous artistique unique célèbre la créativité inclusive avec la participation de 13 pays dont certains pour la première fois (Tunisie, Algérie, Libye, Mauritanie, Maroc, Sultanat d’Oman, Iran, Espagne, Suisse, France, Pologne, Portugal, Irak).

La cérémonie d’ouverture était marquée par un spectacle folklorique suivi par les allocutions officielles des responsables culturels et des représentants d’organisations internationales.

Des performances musicales et artistiques, individuelles et de groupe, d’artistes porteurs d’handicap étaient au menu de la soirée inaugurale.

La maison de la culture Ibn Rachiq abritera la programmation culturelle composée d’ateliers, de rencontres professionnelles et de spectacles et une conférence intellectuelle autour de la Convention de Marrakech et le rôle de la technologie dans l’intégration des personnes porteuses d’handicap.

Traité de Marrakech

Le Traité de Marrakech administré par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) “facilite la production et la diffusion internationale de livres dans des formats spécialement adaptés aux aveugles et aux déficients visuels. Il établit à cet effet une série de limitations et d’exceptions relatives au droit d’auteur traditionnel”.
La Tunisie est pami les premiers pays ayant ratifié ce traité qui a été adopté à Marrakech le 27 juin 2013 et entré en vigueur le 30 septembre 2016.

Le président de l’Association « Ibsar», Mohamed Mansouri a exprimé sa fierté de voir cet événement avoir eu lieu malgré les difficultés ayant entouré l’organisation et les obstacles administratifs.

S’exprimant dans une déclaration à l’agence TAP, il a assuré avoir été étonné du traitement des services administratifs relevant du ministère des Affaires culturelles, soulignant la vocation culturelle et humanitaire du festival basé sur le bénévolat.
Mansouri a sollicité l’intervention de la ministre des Affaires Culturelles afin de réhabiliter le festival et lui accorder les aides publiques nécessaires.

Depuis la date de création du festival, en 2012, jusqu’à 2015, une aides annuelle de 28 milles dinars, a fait savoir Mansouri, estimant un soutien peu suffisant et ne permettant pas au festival d’honorer ses engagements.

Il a plaidé pour un traitement équitable en conformité avec la Constitution et les conventions internationales ratifiées par la Tunisie. “On veut une culture équitable, inclusive sans distinction aucune ni exclusion”, a-t-il lancé.

Le Festival International des Musiciens et Créateurs en situation de handicap, Handy Music, a fait son retour l’année dernière après une absence de près de quatre ans.

Il est initié par l’association Ibsar qui œuvre en faveur de l’égalité des chances entre tous les individus afin de valoriser les compétences et la créativité des personnes porteuses d’handicap dans les domaines des Arts et à leur inclusion sociale. L’association appelle à “l’instauration d’une société juste dans laquelle les personnes handicapées jouissent pleinement de leurs droits et participent efficacement à la vie publique”.

Officiellement créée le 31 janvier 2012, «Ibsar» est une association offrant un soutien aux élèves et aux étudiants par l’impression des livres en Braille et l’organisation des formations à l’usage des nouvelles technologies”. Son objectif est d’intégrer les non et mal voyants dans les domaines des loisirs, de la vie culturelle, intellectuelle et artistique, et ce en conformité avec les clauses de la convention Internationale des Droits des handicapés.

L’association mène des campagnes de sensibilisation en faveur des personnes handicapées visuelles ou porteuses d’handicap en général afin de faciliter leur participation dans tous les domaines.

.

L’article Ouverture de la 7ème édition du Festival International des Musiciens et Créateurs en situation de handicap est apparu en premier sur WMC.

Essaouira als Bühne für musikalische Begegnungen – Die 26. Ausgabe des Festivals in Essaouira bringt Gnaoua-Tradition mit Jazz, Afrobeats und globalen Einflüssen zusammen. Essaouira – Vom 19. bis 21. Juni 2025 verwandelt sich Essaouira erneut in ein Zentrum kultureller Vielfalt: Das Festival Gnaoua et Musiques du Monde bringt zum 26. Mal Künstlerinnen und Künstler aus […]

Der Beitrag Marokko – Festival Gnaoua 2025 feiert kulturelle Fusionen und afrikanische Verbindungen erschien zuerst auf Maghreb-Post.

La magie de l’art circassien sera à l’honneur lors de la 8ème édition du Festival International du cirque et des Arts de la Rue, qui se déroulera du 12 au 29 juin 2025 à Tunis et dans dix gouvernorats. Organisé chaque année par Paparouni pour les Arts du Cirque, cet événement unique en son genre dans le monde arabe et en Afrique, est devenu depuis sa création en 2018 un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’arts vivants.

Outre Tunis, cette édition s’étendra sur dix gouvernorats dont notamment Ben Arous, l’Ariana, le Kef, Bizerte, Sfax et Zaghouan. L’événement réunira des artistes venus de dix pays : Espagne, Argentine, Italie, France, Guinée, Sénégal, Mauritanie, Algérie, Maroc, en plus de la Tunisie, offrant un programme diversifié de spectacles de différentes cultures et de styles variés.

Le coup d’envoi officiel du festival sera donné le 12 juin sur l’avenue Habib Bourguiba à Tunis, avec un spectacle international de plus de 90 minutes. Le public pourra ainsi découvrir des performances de funambulisme, de monocycle, d’acrobaties aériennes, de jonglage, de pyramides humaines, ainsi que des numéros artistiques en solo, duo et trio.

Outre les spectacles, le programme prévoit l’organisation d’un Village itinérant des Arts, des parades de rue, une résidence artistique et un atelier de formation destiné aux jeunes artistes.

La clôture du festival qui se déroulera à Zaghouan coïncidera avec la deuxième édition de la compétition nationale des arts du cirque, un événement qui mettra en lumière les talents tunisiens dans une compétition créative. Les représentations internationales débuteront juste après la célébration de l’Aid El-idha et sillonneront le pays, offrant gratuitement au public tunisien des spectacles en plein air accessibles à tous.

L’article Tunis accueille le Festival International du cirque 2025 : spectacles gratuits dans 10 gouvernorats est apparu en premier sur WMC.

Du 12 au 29 juin 2025, Tunis et dix gouvernorats accueilleront la 8e édition du Festival international du cirque et des arts de la rue, mettant en valeur la magie de l’art circassien.

Depuis sa création en 2018, cet événement annuel, organisé par Paparouni pour les Arts du Cirque, s’est imposé comme un rendez-vous essentiel pour les amateurs d’arts vivants dans le monde arabe et en Afrique, écrit La Presse.

Au-delà de Tunis, cette édition concernera dix gouvernorats, notamment Ben Arous, l’Ariana, Le Kef, Bizerte, Sfax et Zaghouan. L’événement rassemblera des artistes provenant de dix pays : Espagne, Argentine, Italie, France, Guinée, Sénégal, Mauritanie, Algérie, Maroc, ainsi que la Tunisie, proposant un programme éclectique de spectacles issus de diverses cultures et de styles variés, ajoute La Presse.

Le coup d’envoi du festival sera lancé le 12 juin sur l’avenue Habib-Bourguiba à Tunis, avec une performance internationale de plus de 90 minutes. Les spectateurs pourront découvrir des shows de funambulisme, de monocycle, d’acrobaties aériennes, de jonglage, de pyramides humaines, ainsi que des performances artistiques en solo, duo et trio.

Le programme prévoit, en plus des spectacles, la mise en place d’un Village itinérant des Arts, de parades de rue, d’une résidence artistique et d’un atelier de formation pour les jeunes artistes.

L’article Tunis et dix gouvernorats accueillent le FICAR 2025 est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Prinzessin Lalla Hasnaa vertritt das Königreich beim Internationalen Teppichfestival in Aserbaidschan – mit diplomatischer Symbolkraft Kulturpolitik mit Signalwirkung Baku – Mit ihrem Besuch des Internationalen Teppichfestivals in Baku am 4. Mai 2025 hat Prinzessin Lalla Hasnaa Marokkos außenkulturelle Agenda sichtbar unterstrichen. Als Präsidentin der Rabat Cultural Heritage Safeguarding Foundation vertrat sie das Königreich in Aserbaidschan […]

Der Beitrag Marokko – Prinzessin Lalla Hasnaa zeigt beim Teppichfestival Präsenz erschien zuerst auf Maghreb-Post.

18. Ausgabe des Festivals Jazzblanca verspricht außergewöhnliche Auftritte vom 3. bis 12. Juli 2025 Die 18. Ausgabe des Jazzablanca Festivals, das vom 3. bis 12. Juli 2025 in Casablanca stattfindet, verspricht ein vielfältiges Programm mit über 180 Musikern und zieht jedes Jahr Tausende von Festivalbesuchern an. Ein Festival mit Geschichte und Bedeutung Jazzablanca wurde 2006 […]

Der Beitrag Marokko – Jazzablanca lockt Musikfans und belebt die Region erschien zuerst auf Maghreb-Post.