Le Théâtre El Hamra abritera le mardi 14 octobre 2025 à 19h un concert où se rencontreront la chanteuse-compositrice italienne Anna Castiglia, l’une des voix les plus prometteuses de la nouvelle scène musicale italienne d’auteurs, et le musicien tunisien Daly Triki, artiste éclectique mêlant tradition et expérimentation dans une recherche sonore personnelle et innovante.

“Cette rencontre en musique, entre mots et sons” vise  à “célébrer l’italien comme langue vivante, créative et ouverte sur le monde”, indique l’Institut culturel italien à Tunis.

L’événement s’inscrit également dans le programme de Shluq, un cycle qui promeut les échanges artistiques entre la Méditerranée et la contemporanéité, et constitue le moment phare de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde, conclut la même source.

L’article Anna Castiglia et Daly Triki célèbrent la langue italienne en musique à Tunis est apparu en premier sur WMC.

“Nouveaux langages dans les arts entre les deux rives” est l’intitulé d’une exposition artistique tuniso-italienne qu’abritera, du 16 octobre au 16 novembre 2025, le Centre Culturel Saint Croix, à la Médina de Tunis.

Une quinzaine d’artistes tunisiens et italiens participent à cette exposition qui aura lieu à Tunis puis à Gibellina, ville qui a été désignée par le ministère italien de la Culture comme première Capitale italienne de l’art contemporain pour l’année 2026.

Cette exposition marque symboliquement cet événement important que les organisateurs souhaitent partager avec toutes celles et ceux qui, au fil des années, ont apporté leur contribution créative.

“Nouveaux langages dans les arts entre les deux rives” est placée sous le commissariat d’Enzo Fiammetta, directeur du Musée des Trames Méditerranéennes (Sicile). L’exposition présente une sélection d’artistes tunisiens et italiens qui explorent, à travers leurs œuvres, les nouveaux langages de l’art contemporain.

Organisée par l’Institut Culturel Italien de Tunis (IIC) et la Fondation Orestiadi de Gibellina, l’exposition bénéficie du parrainage de la municipalité de Tunis, de la Chaire Sicile V. Consolo pour le dialogue entre cultures et civilisations de l’Université de La Manouba à Tunis, et du Département d’architecture et de design de l’Université Méditerranéenne de Reggio de Calabre.

La liste des artistes comprend Lynda Abdellatif, Karmy Lassaad Khaled Ben Slimane Marilù Viviano, Nouvelles Céramiques, Gibellina Emilio Angelini, Leonardo Fisco (céramique), Soufiane Bouali (métal), Saida Dridi, Officine Palmizi (installations textiles), AD 93 – Muhammed Messaoudi & Heier Saidani (tapisseries et céramiques), Sonia Ben Slimane Besada (peinture et céramique), Dalila Belato (résine et plâtre) et Silvio Cattani (peinture sur verre).

Parmi les œuvres exposées, un groupe se distingue particulièrement : il s’agit de pièces réalisées dans les années 1980 par la Coopérative des céramiques de Gibellina, d’après les dessins de grands artistes ayant participé à la reconstruction de la ville détruite par un tremblement de terre : Carla Accardi, Pietro Consagra et Arnaldo Pomodoro.

Tous les artistes présentés ont été témoins du grand projet artistique qui a marqué la reconstruction de la ville de Gibellina. Certains d’entre eux, tels que Khaled Ben Slimane, Mohammed Messaoudi et Saida Dridi, célèbrent leur retour à une collaboration avec les Orestiadi de Gibellina.

La Fondation Orestiadi, basée en Sicile, s’est depuis sa création engagée activement dans la valorisation des expressions artistiques des peuples du Méditerranée, en tissant un vaste réseau de relations. La Tunisie, proche de la Sicile non seulement par la géographie, a toujours été au cœur de ces relations, d’autant plus qu’au début des années 1990, la Fondation Orestiadi, grâce à la volonté déterminée de son fondateur Ludovico Corrao, a établi un siège à Tunis, en pleine Médina.

Le Dar Bach Hamba, situé à quelques pas du Palais de Santa Croce où sera présenté cette exposition, a abrité pendant plus d’une décennie le siège tunisien de la Fondation Orestiadi. Ce lieu a été un point de rencontre pour artistes, intellectuels, enseignants et étudiants des deux rives. Un projet qui, au fil du temps, a renforcé les relations culturelles et humaines entre deux peuples aux nombreuses affinités. A travers cette exposition, la Fondation souhaite renouer le fil de ce réseau dense, interrompu seulement temporairement, et fondé sur les valeurs de l’échange et du dialogue.

Des artistes tunisiens et italiens ont continué à se rencontrer, à maintenir des contacts, à faire germer dans leurs deux pays la graine de la paix et du respect mutuel. Cette exposition est un hommage aux fruits de cette politique culturelle poursuivie dans le temps. Plusieurs des artistes présentés ont déjà collaboré avec les Orestiadi et partagent pleinement la vision de la Fondation.

L’exposition sera présentée au cours d’une conférence de presse prévue le jour du vernissage dans la matinée, soit le jeudi 16 octobre à 11h00 au siège de l’IIC.

L’article Dialogue artistique tuniso-italien : le Centre Culturel Saint Croix accueille “Nouveaux langages dans les arts” est apparu en premier sur WMC.

À l’occasion de la 25ème édition de la Semaine de la langue italienne dans le monde (SLIM), une riche programmation culturelle et artistique aura lieu sur six jours dans des universités, écoles et institutions culturelles de différentes villes tunisiennes.

Placée autour du thème « Italofonia: lingua oltre i confini » (Italophonie : la langue au-delà des frontières ), cette édition 2025 se déroulera du 13 au 18 octobre entre Tunis, Nabeul et Monastir.

Ce thème constitue “une réflexion sur la valeur de l’italien en tant que langue vivante, inclusive et partagée”, indique un communiqué de l’’Ambassade d’Italie et de l’Institut culturel italien de Tunis qui sont les organisateur de cet évènement en Tunisie.

L’italien n’est plus seulement une langue nationale, mais une langue d’adoption, de mémoire et de rencontre, capable de traverser les frontières géographiques, culturelles et identitaires, et de créer des liens entre les personnes et les communautés du monde entier, peut-on encore lire.

La Semaine de la langue italienne dans le monde à pour but « de diffuser et de promouvoir la langue italienne dans le monde, à travers le réseau des instituts culturels italiens, des ambassades, des consulats et des assistanats universitaires ».

La Semaine 2025 en Tunisie vise à célébrer l’espace linguistique, culturel et social de l’italien, en imaginant une nouvelle communauté italophone mondiale, unie non seulement par la connaissance de la langue, mais aussi par la proximité culturelle avec l’Italie et son patrimoine.

Des conférences académiques autour de la migration et du multilinguisme, des rencontres avec des écrivains italophones, des projections de films et des concerts qui combinent des voix italiennes et tunisiennes ainsi qu’une exposition d’art contemporain sont notamment au menu.

Le Semaine de la langue italienne 2025 : expositions, concerts et rencontres entre Tunisie et Italie abritera, du 16 octobre au 16 novembre, une exposition d’art contemporain : “Nouveaux langages dans les arts entre les deux rives”. Une quinzaine d’artistes tunisiens et italiens prendront part à cette exposition placée sous le commissariat d’Enzo Fiammetta, directeur du Musée des Trames Méditerranéennes (Sicile).

Après Tunis, l’exposition sera organisée dans la ville de Gibellina, désignée par le ministère italien de la Culture comme première Capitale italienne de l’art contemporain pour l’année 2026.

La Semaine de la langue italienne 2025 se déroulera dans divers espaces culturels tunisiens : l’Institut culturel italien de Tunis, le Théâtre el Hamra, le « Centre Culturel Saint Croix » à la Médina de Tunis, L’Agora la Marsa, Ciné théâtre El-Hamra à Yasmine Hammamet.

Elle sera également accueillie par les institutions éducatives et universitaires : la Scuola Italiana “Giovan Battista Hodierna” de Tunis, l’Institut supérieur des sciences humaines de Tunis, l’Université de la Manouba ainsi que les Instituts Supérieurs des langues de Tunis, de Nabeul et de Moknine (Monastir).

Le programme détaillé est disponible sur le lien suivant : https://iictunisi.esteri.it/wp-content/uploads/2025/10/Programma-completo.pdf

L’article Semaine de la langue italienne 2025 : expositions, concerts et rencontres entre Tunisie et Italie est apparu en premier sur WMC.

La XXV^e édition de la Semaine de la langue italienne dans le monde se tiendra dans plusieurs villes tunisiennes du 13 au 18 octobre 2025, avec, au programme, un riche programme d’événements culturels.

L’objectif des organisateurs, l’ambassade d’Italie et l’Institut italien de culture de Tunis, est de célébrer l’espace linguistique, culturel et social de l’italien, en imaginant une nouvelle communauté italophone globale, unie non seulement par la connaissance de la langue, mais aussi par la proximité culturelle avec l’Italie et son patrimoine.

Cette édition de la Semaine, mise sous le haut patronage du président de la République italienne, est consacrée au thème «Italophonie : une langue au-delà des frontières», une réflexion sur la valeur de l’italien en tant que langue vivante, inclusive et partagée.

L’italien n’est plus uniquement une langue nationale, mais est aujourd’hui perçue comme une langue d’adoption, de mémoire et de rencontre, capable de franchir les frontières géographiques, culturelles et identitaires, et de créer des liens entre personnes et communautés à travers le monde.

Le programme prévoit six journées de manifestations impliquant universités, écoles et institutions culturelles tunisiennes. Il y aura des conférences académiques sur les thèmes de la migration et du plurilinguisme; des rencontres avec des écrivaines italophones; des projections de films; des concerts réunissant des voix italiennes et tunisiennes; ainsi qu’une exposition d’art contemporain organisée en collaboration avec la Fondation Orestiadi de Gibellina.

La Semaine de la langue italienne dans le monde est une initiative promue chaque année par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, dans le but de diffuser et valoriser la langue italienne dans le monde, à travers le réseau des Instituts italiens de culture, des ambassades, des consulats et des lectorats universitaires.

I. B.

L’article La Semaine de la langue italienne célébrée en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Le ministère des Affaires culturelles, en collaboration avec la Cinémathèque tunisienne et le Centre national du cinéma et de l’image (CNCI), rend hommage à l’actrice Claudia Cardinale, née à Tunis, récemment décédée.

Au programme, à la Cité de la Culture de Tunis, ce mercredi 8 octobre 2025, à partir de 18h30 (heure locale), seront projetés deux films de ses débuts : ‘‘Chaîne d’or’’ de René Vautier et Mustapha Farsi (1956), ‘‘Goha’’ de Jacques Baratier (1958), avec Omar Sharif, lui aussi à ses débuts, tous deux tournés à Tunis, et qui ont ouvert les portes de la célébrité internationale à la jeune Italienne native de La Goulette, à Tunis.

Sera également projeté le documentaire qui a été consacré à Claudia Cardinale par Mahmoud Ben Mahmoud, ‘‘La plus belle italienne de Tunis’’, qui a été tourné en 1994).

I. B.

L’article La Cinémathèque Tunisienne rend hommage à Claudia Cardinale est apparu en premier sur Kapitalis.

À partir du 9 octobre 2025, le palais Ahmed Bey, sis à la Marsa et nouvellement restauré accueillera une exposition itinérante et pédagogique intitulée : «Italianisances :  la présence italienne dans l’architecture tunisienne.» Cette exposition ambitionne de révéler, à un public aussi large et divers, l’influence italienne dans l’architecture de la ville de Tunis et de ses environs. (Ph. Une touche architecturale italienne dans la mosquée de Halfaouine à Tunis).

Si la présence italienne dans l’architecture tunisienne remonte au XVI^e siècle et se donne à voir dans certaines mosquées et palais beylicaux, elle atteint son apogée à la fin du XIX^e siècle et au début du XX^e siècle, à la faveur de grandes vagues de migrations italiennes, comme en témoigne les quartiers dits francs ou européens de la ville de Tunis.

 Véritable archive vivante et visuelle, l’exposition fait voyager le visiteur à travers un récit qui, dévoilant l’apport des architectes et des artisans italiens, révèle la richesse des rencontres des cultures, créatrice d’une innovation et d’une spécificité esthétique.

Le fil conducteur de l’exposition se déploie en quatre volets thématiques : 1- Novocentooul’influence italienne dans la ville européenne du XIXᵉ siècle (quartier franc), marquée par l’Art Nouveau, l’Art Déco et l’Éclectisme ; 2- Mosquées et Torba – Baroque et rococo: l’influence italienne dans les édifices religieux de la médina de Tunis; 3- Palais beylicaux, l’empreinte italienne: l’influence italienne dans les palais et résidences beylicaux dans Tunis et ses environs, et 4- Habitat rural italien: mémoire des villages de la basse vallée de la Medjerda.

Présentée sous la forme d’un corpus composé de 13 panneaux, l’exposition révèle la présence et la profondeur de l’empreinte italienne tant dans la ville de Tunis et ses environs que dans les villages de la basse vallée de la Medjerda, à travers essentiellement les photographies des façades et des éléments décoratifs des édifices sélectionnés et des textes de chercheurs et souligne la maîtrise des techniques constructives, le jeu des compositions, la polychromie des matériaux et la rigueur du détail.

Le choix du palais Ahmed Bey, joyau récemment rouvert, marqué par une forte influence italienne, et première escale de l’exposition, est à lui seul porteur d’un message qui appelle à la réhabilitation des lieux oubliés, à la valorisation et préservation d’un patrimoine en péril. L’événement se prolongera ensuite à l’École Nationale d’Architecture et d’Urbanisme de Tunis (Enau), du 13 au 19 octobre, puis à El Teatro d’El Mechtel, du 21 au 31 octobre.

Les journées inaugurales, du 9 au 12 octobre, au palais Ahmed Bey, proposeront une immersion riche et plurielle, mais aussi des rencontres et dialogues avec les chercheurs et les organisateurs de l’exposition.

Le vernissage qui se tiendra le jeudi 9 octobre, à 17h, au palais Ahmed Bey, invite les amateurs de patrimoine, d’architecture et d’histoire à une expérience de découverte et à la célébration d’un savoir-faire où s’entremêlent la mémoire italienne et l’identité tunisienne.

L’exposition est organisée par l’Association Nous Tous, les Archives de la Mémoire des Italiens de la Tunisie (Amit), le Laboratoire d’archéologie et d’architecture maghrébines (Laam) et le centre culturel Dante Alighieri de Tunisie, avec le soutien de la Fondation Rosa Luxemburg.

Communiqué.

L’article Exposition à la Marsa sur l’architecture italienne en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.