Une sélection de livres qui revisitent la notion de ‘tunisianité’ est explorée dans Cent livres tunisiens, nouvel ouvrage collectif en français édité avec l’aide du Fonds d’encouragement à la création littéraire et artistique au ministère des Affaires culturelles.

Des textes signés par une pléiade d’universitaires, auteurs et critiques appartenant à différentes disciplines littéraires et culturelles figurent dans un  opus de 214 pages, en grand format, paru en janvier 2025 chez Latrach Edition (Tunisie). Dirigé par Kamel Ben Ouanès et Chaâbane Harbaoui, le livre présente des textes de cinq autres auteurs dont Adel Ben Youssef, Amina Chénik, Salah El Gharbi, Ahmed Mahfoudh et Issam Marzouk. La coordination générale a été assurée par Younès Ben Hajira. Le livre explore 100 ouvrages écrits entre le milieu du 2^e siècle et 2024, et appartenant à cent auteurs et autrices.

Pour chaque auteur, le livre consacre un résumé de son parcours littéraire suivi d’une présentation de l’une de ses œuvres les plus remarquables. Chaque texte est accompagné du portrait de l’auteur et de la couverture de son livre.

Douze femmes sont parmi les cent auteurs : Jalila Hafsia, Emna Belhaj Yahia, Nefla Dhahab, Hélé Béji, Aroussia Nalouti, Azza Filali, Jalila Baccar, Nelly Amri, Amel Ben Ammar Elgaïed, Alia Tabaï, Olfa Youssef et Amira Ghenim. La lecture chronologique de la pensée tunisienne, à travers l’histoire, remonte jusqu’au milieu du IIème siècle avec le grand philosophe « Apulée » (Lucius Apuleius) ayant vécu entre 125 et 180 à l’époque carthaginoise, célèbre pour « Les métamorphoses ou l’âne d’or ». Ce roman picaresque serait le premier roman latin à avoir été conservé. Selon certains critiques, Apuléee de Madure serait le père du roman moderne dans le monde méditerranéen et occidendal, indique l’ouvrage. Parmi les auteurs ayant marqué la pensée tunisienne, figure le grand érudit Abderrahmane Ibn Khaldoun (1332-1406) qui est un philosophe, historien, économiste et sociologue arabe, natif de Tunis, à l’époque des Hafsides. Le livre présente son œuvre colossale « Al-Muqaddima » parue en 1377, qui constitue le fondement de la sociologie. «Cent livres tunisiens» prend fin avec le parcours du romancier Moha Harmel, le benjamin de la scène littéraire francophone et lauréat du Comar d’or 2023 pour « Siqal, l’antre de l’ogresse ». D’autres grandes icônes de la littérature, moderne et contemporaine, sont sous la loupe, parmi lesquelles, on cite Abdelaziz Thaâlbi, Mohamed Tahar Ben Achour, Hassan Hosni Abdelwaheb, Tahar Haddad, Abou al–Kacem Chebbi, Ali Douagi, Mohamed El Fadhel ben Achour, Mahmoud Messadi, Béchir Khraïef, Paul Sebag, Albert Memmi, Mohamed Talbi, Taoufik Baccar, Mnaouar Smadeh, Béchir Ben Slama, Mustapha Fersi, Habib Boularès, Hichem Djaït, Jean Fontaine, Ezzedine Madani, Ali Bécheur, Gilbert Naccache, Abdelmajid Charfi, Youssef Seddik, Abdelwaheb Meddeb, Nacer Khémir, Mohamed Ghozzi, Mohamed Habib Selmi, Fethi Ben Slama, Fadhel Jaïbi, Hédi Khélil, Mohamed Sghaïer Ouled Ahmed ainsi que Soufiane Ben Farhat et Hassen Ben Othman qui sont tous deux écrivains-journalistes.

« Mille deux cent cinquante-trois titres, tous genres confondus, ont été consultés par les auteurs, dont le souci de cerner, au-delà des spécificités de leurs époques et de leurs genres respectifs, les lignes de recoupement qui attestent d’une certaine continuité entre ces œuvres à travers l’Histoire, peut-on lire dans l’introduction signée Kamel Ben Ouanès et Chaâbane Harbaoui.

Ouanès et Harbaoui argumentent le choix du groupe d’auteurs porté sur « des œuvres qui s’intéressent au domaine tunisien, ce qui a permis  de saisir les contours de notre histoire socio-politique, notre mode de vie ou l’état de nos mœurs et de capter, dans le même temps, à travers le parcours des auteurs, quelques caractéristiques de nos valeurs communes ». En élaborant cet ouvrage, les auteurs «entendent composer une sorte de mémoire diachronique du livre tunisien et défricher ainsi le terrain pour une nécessaire archéologie de notre production intellectuelle, littéraire et artistique».

Dans leur texte, les deux  universitaires, critique de littéraire (Harbaoui) et de cinéma (Ouanès), mettent en avant l’œuvre d’un groupe d’auteurs à la page, en ce qui concerne l’actualité éditoriale dans le pays et collaborent depuis douze ans avec le site spécialisé dédié au livre tunisien « Lettres tunisiennes», dont ils sont les fondateurs.

Bien que  certains auteurs des œuvres explorées appartiennent à plusieurs époques et soient de cultures différentes, «leur pensée a fondu dans le giron de la nation tunisienne», indiquent les auteurs, dont le contenu s’articule autour d’un noyau névralgique et irréductible qui traverse depuis deux millénaires l’ensemble de notre production intellectuelle».

Les auteurs estiment que « les livres constituent la meilleure passerelle pour revisiter la notion de «Tunisianité, mais la Tunisianité est moins une affaire d’ADN ou de psyché qu’une question de valeurs».

L’article Vient de paraître – Cent auteurs sous la loupe est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

«Eyes of Languages» (Uyūn al-Alsun) est un nouveau magazine trimestriel dédié à la traduction de et vers l’arabe qui sera publié par l’Institut de traduction de Tunis (Itrat) relevant du ministère des Affaires culturelles.

Dans une déclaration exclusive à l’agence TAP, le directeur général, Tawfiq Grira, a annoncé que «le premier numéro de la saison, hiver 2025, de ce magazine, Uyūn al-Alsun, sera bientôt disponible dans la Bibliothèque de l’Itrat, dont l’inauguration est prévue le mardi 21 janvier 2025».

Il s’agit d’un numéro de 196 pages, composé d’une sélection d’extraits de textes couvrant six domaines principaux : la linguistique, la littérature, la philosophie, l’histoire, les arts et les lettres et discussions.

Le magazine sera publié dans les différentes langues traduites par les publications de l’Institut de traduction de Tunis, dont l’arabe, l’anglais, le français, l’italien, l’allemand et l’espagnol. La traduction devra être élargie vers d’autres langues universelles, telles que le chinois et le russe qui seront inclus dans une prochaine étape. «Eyes of languages» est un magazine spécialisé dans la traduction de et vers l’arabe, dont le contenu se compose principalement d’extraits de livres ou d’encyclopédies traduits par l’Institut dont certains ont été déjà publiés et d’autres en cours de publication. Le contenu est accompagné par la version initiale du texte traduit dans sa langue originale.

A cet égard, l’Institut souligne que le magazine adopte une politique qui consiste en le respect du droit de traduction pour les textes publiés. Les droits d’auteur des livres traduits sont détenus par l’Institut qui a le droit à l’exploitation totale de l’ouvrage, sa publication et sa distribution.

Les extraits du premier numéro du Magazine ont été révisés, relus et traduits par une équipe de rédaction qui constitue un comité scientifique consultatif. Le P^r Tawfiq Grira, président et directeur de rédaction du magazine, est entouré d’une équipe de dix Professeurs : Aida Sadiq et Farah Zaeem, avec Fathi Al Miskini, Hisham Al-Masoudi, Mohamed Al Khadhi, Ridha Mami, Fathi Nagah, Khaled Al Haj Ahmed, Rashed Khalia et Wanas Al Hifyan.

Le directeur de la rédaction du magazine s’attarde sur les différentes disciplines contenues dans ce premier numéro: «La Linguistique» qui s’impose comme le pionnier des sciences humaines, «La Littérature», en particulier la Littérature tunisienne qui a embrassé plusieurs langues pour établir des ponts et s’engager avec une variété de cultures, «La Philosophie» qui est la mère des sciences dans l’Antiquité et un domaine d’exploration intellectuelle dans la pensée moderne.

D’après l’éditorial, le magazine opte également pour l’Histoire qui, comme Ibn Khaldoun l’a parfaitement décrit, est principalement «un acte d’observation et d’analyse» et pour les Arts qui sont un nectar raffiné d’expériences culturelles.  Enfin, ce nouveau-né dans le secteur culturel et de l’édition offre, à travers «Lettres et Discussions», une évasion dans l’héritage intellectuel d’éminents écrivains à travers leurs écrits et leurs travaux qui traduisent leurs pensées, leurs émotions et leurs perspectives sur le monde, la vie et l’art.

Eyes of Languages est «un magazine où l’arabe interagit avec d’autres langues. Ils se mélangent harmonieusement, sans aucune crainte de discorde ou de peur de domination. La traduction vers et depuis l’arabe a permis à la langue de s’engager avec des cultures proches et lointaines pendant plus de deux millénaires », peut-on encore lire dans l’éditorial.

L’Institut de Traduction de Tunis a pour objectif principal de promouvoir les cultures nationales, arabes et mondiales. Comme l’a bien souligné Grira dans l’éditorial, «la traduction permet au lecteur d’apprécier les similitudes entre l’écriture textuelle dans une seule langue et traduite dans une autre, de juxtaposer et de contraster deux styles différents…».

L’article Vient de paraître – Un nouveau magazine dédié à la traduction est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Le volume global des échanges commerciaux au port commercial de Gabès a atteint environ 3,1 millions de tonnes en 2024, contre 3,245 millions de tonnes en 2023, soit une baisse de 4 %, selon une source officielle de la direction du port citée par l’agence TAP.

Cette activité se répartit en 1,927 million de tonnes d’importations, enregistrant une hausse de 8 % par rapport à 2023, et 1,170 million de tonnes d’exportations, en recul de 20 %. La diminution des exportations concerne plusieurs produits clés, notamment le phosphate monoammonique (-90 %), le sel (-49 %), le clinker (-9 %) et le phosphate d’ammonium (-8 %). Par ailleurs, les importations d’ammoniac ont également chuté de 20 %.

En dépit de cette baisse, le port a enregistré une augmentation notable du nombre de navires ayant accosté, passant de 329 en 2023 à 427 en 2024, soit une hausse de 16 %. Cette dynamique est principalement portée par l’essor des exportations de ciment noir, qui ont atteint 329 tonnes en 2024, contre 245 tonnes l’année précédente, marquant une progression de 34 %.

Des experts en transport maritime estiment que le port commercial de Gabès possède un fort potentiel pour s’imposer comme l’un des principaux ports commerciaux du pays. Sa position stratégique, sa connexion au réseau ferroviaire, sa proximité de l’autoroute et son tirant d’eau de 13,5 mètres en font un atout majeur pour le commerce maritime.

Le port pourrait également bénéficier du projet des corridors économiques reliant Gabès aux régions du sud de l’Algérie, ce qui permettrait d’attirer une part importante des échanges commerciaux de ces régions.

Sur le plan technique, le port de Gabès s’étend sur un bassin de 80 hectares, dispose d’une aire de manœuvre de 600 mètres de diamètre, d’une digue nord de 2.880 mètres et d’une digue sud de 1.460 mètres. Il bénéficie également d’une réserve foncière de plus de 20 hectares, offrant des perspectives prometteuses pour son développement futur.

L’article Tunisie – Port de Gabès : Bilan de 3,1 millions de tonnes échangées en 2024 et perspectives d’avenir est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Le nombre de compétences tunisiennes recrutées à l’étranger dans le cadre de la coopération technique a enregistré en 2024 une baisse notable de 19 %, marquant un recul pour la première fois depuis 2020. Ces chiffres ont été publiés ce vendredi par l’Agence tunisienne de coopération technique (ATCT).

Selon les statistiques, 3.650 Tunisiens ont été recrutés dans ce cadre en 2024, contre 4.510 en 2023, soit une diminution de 860 personnes. Ce recul intervient après plusieurs années de hausse continue depuis 2020.

L’Allemagne s’est imposée comme le premier pays recruteur, avec 724 Tunisiens, dont 673 dans le secteur des soins infirmiers. Elle est suivie par le Canada, qui a attiré 652 compétences tunisiennes dans divers secteurs, notamment 139 dans le paramédical. La France occupe la troisième position avec 384 recrutements.

Du côté des pays arabes, Oman se distingue en tête avec 411 Tunisiens recrutés, dont 315 enseignants dans l’enseignement secondaire. L’Arabie saoudite suit avec 385 recrutés, principalement dans les domaines de l’éducation et de la santé.

Les spécialités médicales et paramédicales restent les plus recherchées, représentant 37 % des recrutements, soit 1.357 personnes. Le secteur de l’éducation arrive en deuxième position avec 839 recrutés, équivalant à 22 % du total.

L’ATCT a également précisé que, jusqu’au 31 décembre 2024, le nombre total de collaborateurs et d’experts tunisiens en mission à l’étranger s’élève à environ 26.808. Parmi eux, 54 % travaillent dans les pays arabes, 28 % en Europe et 12 % au Canada.

L’article Les talents tunisiens en chiffres : quels pays attirent le plus ? est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Le professeur et docteur Abdelaziz Chebil s’est éteint aujourd’hui, vendredi 10 janvier 2025, à l’âge de 74 ans. Sa disparition marque la fin d’un parcours exceptionnel, dédié à l’éducation, à la recherche académique et à la promotion du patrimoine culturel tunisien.
Né le 28 octobre 1950 à Téboulba, Abdelaziz Chebil a effectué ses études primaires dans sa ville natale. En 1962, il rejoint le lycée des garçons de Sousse, où il décroche son baccalauréat en 1969. Passionné par les lettres et la langue arabe, il poursuit ses études à l’université tunisienne, obtenant une licence en langue et littérature arabes, un certificat d’aptitude à la recherche en 1984 et une agrégation de la Faculté des Lettres de Tunis en 1985. Couronnant son parcours académique, il obtient en 2000 un doctorat d’État à la Faculté des Lettres de La Manouba avec une thèse intitulée La question des genres littéraires dans le patrimoine arabe.

Un parcours au service de l’éducation et de la culture

Abdelaziz Chebil a occupé des postes de premier plan dans les domaines de l’éducation et de la culture. De 1989 à 1994, il a été attaché au cabinet du ministère de l’Éducation, chargé des relations avec les organisations régionales et internationales pour l’éducation, les sciences et la culture. Il a également été membre du Conseil islamique supérieur et du Conseil de gestion des logements des agents du ministère de l’Éducation nationale. En tant que directeur général du Centre de recherche et d’études sur le dialogue des civilisations et des cultures, il a œuvré pour promouvoir la coopération et l’échange culturel.

Un acteur clé du paysage culturel et médiatique

Le défunt a également marqué le paysage culturel tunisien. En 1990, il a cofondé la “Rencontre de la littérature des années 90” à Radio Monastir. Plus tard, en 2006, il a contribué à la création de Radio Tunis Culturelle, où il a produit et animé des programmes culturels, notamment aux côtés du regretté Monji Chamli.
Abdelaziz Chebil laisse derrière lui un héritage inestimable. Chercheur passionné, éducateur exemplaire et acteur culturel engagé, il restera une figure emblématique de l’éducation et de la culture en Tunisie.
Que Dieu lui accorde sa miséricorde et l’accueille dans son paradis. À sa famille et à ses proches, l’équipe de La Presse adresse ses plus sincères condoléances.
Paix à son âme

L’article Tunisie – Décès d’Abdelaziz Chebil : une figure marquante de l’éducation et de la culture nous quitte est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Une étude récente menée par une équipe de chercheurs de l’Université de Californie a mis en évidence un lien inquiétant entre l’exposition aux particules plastiques fines et l’augmentation du risque de développer certains cancers, notamment le cancer du côlon et du poumon. En outre, ces particules ont des effets délétères sur les fonctions des systèmes reproducteur et respiratoire.
Les chercheurs ont analysé plus de 3.000 études menées sur des humains et des animaux, et ont trouvé que ces microparticules endommagent la couche protectrice du côlon, ce qui favorise la formation de tumeurs. Les résultats ont également révélé un lien entre ces particules et des troubles digestifs, ainsi que des effets néfastes sur la qualité du sperme et les fonctions ovariennes.
Les microplastiques sont définis comme de petites particules de plastique dont le diamètre est inférieur à 5 mm. Elles proviennent de l’utilisation quotidienne d’objets comme les contenants alimentaires, les vêtements, les jouets, les emballages, les filtres de cigarettes et les pneus. Ces particules sont présentes dans l’air, l’eau et la nourriture, et ont été détectées dans plusieurs organes humains.
D’après l’étude, ces microplastiques déclenchent de fortes inflammations car le système immunitaire les reconnaît comme des substances étrangères, entraînant ainsi des dommages aux tissus et des inflammations au niveau du foie et du cœur. L’accumulation à long terme de ces particules dans le corps pourrait entraîner des lésions irréversibles difficiles à traiter.
Tracy Woodruff, professeure de gynécologie et d’obstétrique à l’Université de Californie, a commenté : « Ces microplastiques représentent des polluants moléculaires extrêmement dangereux pour l’air. Nous savons que ce type de pollution est extrêmement néfaste pour la santé ». Elle a ajouté que la production mondiale de plastique atteint aujourd’hui 460 millions de tonnes par an et devrait doubler pour atteindre 1,1 milliard de tonnes d’ici 2050.
Cette étude souligne l’urgence de prendre des mesures radicales pour réduire l’utilisation du plastique et limiter ses effets nocifs sur la santé publique et l’environnement.

L’article Une étude récente révèle une nouvelle cause potentielle des cancers inexpliqués est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

La société allemande Mercedes-Benz, spécialisée dans la fabrication de voitures de luxe, a annoncé ce vendredi une baisse de ses ventes en 2024, une année particulièrement difficile pour l’industrie automobile, marquée par une chute de la demande en raison d’une conjoncture économique fragile, notamment en Chine.
Malgré ce recul, l’action de Mercedes a enregistré une hausse de 4 % aujourd’hui, se positionnant en tête de l’indice DAX des actions phares en Allemagne. Toutefois, le titre a perdu environ 15 % de sa valeur au cours de l’année 2024.
Daniel Schwartz, analyste chez Stifel, a noté un bond de 34 % des ventes trimestrielles dans le segment des voitures de luxe, un secteur particulièrement rentable, après des performances moins bonnes au troisième trimestre qui avaient pesé sur les bénéfices. “Un meilleur mix de produits pourrait soutenir une reprise progressive”, a-t-il ajouté.
Un aspect positif dans les résultats de Mercedes est la hausse de 3 % des ventes trimestrielles entre octobre et décembre dans la division des voitures de grande série, portée par une forte demande de voitures de luxe.
Les ventes de véhicules ont augmenté de 1 % au quatrième trimestre par rapport à la même période de l’année précédente.
Au total, Mercedes a vendu 1.983.400 voitures en 2024, soit une baisse de 3 % par rapport à 2023, affectée par une chute de 7 % en Chine et de 3 % en Europe.
Les ventes de voitures électriques ont, elles, chuté de 23 %, pour atteindre 185.100 unités, ce qui accroît la pression sur le constructeur automobile avec l’entrée en vigueur des nouvelles normes de réduction des émissions de CO2 plus strictes dans l’Union européenne cette année.
La société a révisé à la baisse ses prévisions de marge bénéficiaire annuelle à deux reprises en 2024, annonçant qu’elle allait intensifier ses efforts de réduction des coûts. Mercedes rejoint ainsi un nombre croissant de ses concurrents européens qui attribuent la baisse des bénéfices et des marges à la faiblesse du marché automobile chinois.
Selon une source proche du dossier, Mercedes envisage également de revoir à la baisse ses objectifs de rentabilité à moyen terme, car les conditions de marché devraient rester difficiles à court terme.
Les résultats financiers complets de Mercedes pour l’exercice 2024 seront publiés le 20 février.

L’article Mercedes-Benz : Une année 2024 difficile, mais des signes de reprise grâce aux ventes de luxe est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Badreddine Lasmar, Directeur général de l’Agence nationale de gestion des déchets (ANGed), a indiqué que les sites destinés aux unités de valorisation et aux futures décharges doivent impérativement être socialement acceptables. Il a précisé que l’ANGed dispose d’un système numérique permettant de surveiller les déchets depuis leur origine jusqu’à leur lieu de traitement.

Dans une interview accordée à l’Agence TAP, Lasmar est revenu sur les réserves foncières recommandées par le gouvernement pour les décharges et les préoccupations de certains quant à l’éventuel dépôt de déchets dangereux. Il a souligné qu’il est crucial de trouver des sites appropriés et de constituer un stock foncier spécifiquement dédié aux décharges et aux centres de valorisation.

“Parfois, nous rencontrons des difficultés à trouver des sites, ce qui entraîne des retards dans la réalisation des projets”, a-t-il expliqué. Il a également salué la décision prise lors de la réunion gouvernementale du 6 janvier 2025, consacrée à l’environnement, la qualifiant d’”étape importante” pour résoudre le problème de la recherche de sites pour les décharges.

Le responsable a évoqué un ensemble de critères à respecter pour la création d’une décharge, précisant qu’elles doivent être socialement acceptables tout en respectant les normes techniques et environnementales en vigueur.

Il a souligné l’importance de la participation collective dans la gestion des déchets, insistant sur le fait que le travail reste un effort collaboratif, depuis la collecte des déchets jusqu’à leur traitement et leur valorisation.

Concernant les déchets dangereux en Tunisie, Lasmar a rappelé que la législation interdit strictement le dépôt de déchets dangereux parmi les déchets ordinaires, que ce soit dans les décharges municipales ou autres.

Il a ajouté qu’il existe des mécanismes de surveillance, précisant que les orientations gouvernementales visent à renforcer la rigueur et les sanctions en cas de non-respect des normes relatives au dépôt des déchets.

Il a également évoqué l’existence d’un système numérique pour surveiller les déchets dangereux provenant des hôpitaux. Selon lui, plusieurs hôpitaux ainsi que des entreprises spécialisées dans le transport et le traitement des déchets dangereux sont déjà impliqués dans ce processus, garantissant ainsi un suivi rigoureux des déchets depuis leur source jusqu’à leur élimination.

L’article Tunisie : Un système numérique pour un suivi rigoureux des déchets dangereux hospitaliers est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Aujourd’hui a été officialisée l’acceptation des travaux préparatoires relatifs aux infrastructures nécessaires à l’aménagement du terrain annexe du complexe sportif du 15 octobre à Bizerte, selon ce qu’a annoncé la secrétaire générale chargée de la gestion de la municipalité de Bizerte, Imen Zwawi.
Elle a précisé dans une déclaration à l’agence TAP que l’entreprise en charge de ce projet, d’une valeur estimée à environ 800.000 dinars, débutera dès aujourd’hui l’installation de la pelouse artificielle sur le terrain annexe. Ces travaux devraient être achevés avant la fin de la première quinzaine de janvier, permettant ainsi de mettre à disposition des espaces d’entraînement supplémentaires pour les équipes seniors et juniors du Club Sportif de Bizerte ainsi que pour d’autres clubs sportifs de la région.
Imen Zwawi a exprimé sa reconnaissance pour le soutien important accordé au projet, notamment grâce à plusieurs visites de travail officielles et des réunions sectorielles organisées par le gouverneur de Bizerte, Salem Ben Yacoub, afin de résoudre les problématiques en suspens et d’assurer une réalisation rapide et de qualité. Elle a également salué l’attention constante portée à l’ensemble des projets et programmes d’investissement municipal, destinés à améliorer le quotidien des citoyens et résidents.
Dans le même cadre, il convient de rappeler que les travaux de maintenance de la pelouse artificielle des stades du 15 octobre et de Hamadi El-Bejawi à Zarzouna ont été récemment achevés, pour un coût total de 80.000 dinars, selon la même source.

L’article Tunisie : lancement des travaux de pelouse artificielle au complexe du 15 octobre à Bizerte est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Dans un acte de soutien à la cause palestinienne et pour exprimer sa solidarité avec le peuple palestinien courageux, qui endure depuis plus d’un an les ravages d’une guerre d’extermination ayant anéanti toutes les conditions de vie dans les différentes régions palestiniennes, l’artiste tunisien Lotfi Bouchnak a dévoilé un nouvel enregistrement de sa chanson “Ardhouna Al Om” (Notre terre mère), un hymne en faveur de la cause palestinienne. Il a interprété cette chanson en compagnie d’un groupe d’étudiants de l’Institut Supérieur des Langues de Tunis.

Dans une déclaration à l’Agence TAP, Bouchnak a précisé que l’idée de ce projet vidéo lui était venue lors d’une visite à l’institut, à l’invitation de la professeure et artiste Leila Hajji. Au cours de cette rencontre, les étudiants avaient discuté des moments clés de sa carrière et du rôle des intellectuels et des artistes dans le soutien aux causes justes, à l’instar de la cause palestinienne. De cette rencontre est née l’idée de créer une image forte de l’engagement du peuple tunisien, dans toute sa diversité, en faveur de cette cause. L’artiste a ainsi décidé d’enregistrer ce morceau en collaboration avec les étudiants, au cœur même du campus universitaire.

L’enregistrement de la chanson a été réalisé avec les étudiants de l’Institut Supérieur des Langues de Tunis, et un clip vidéo a été publié, capturant la performance collective des étudiants chantant en chœur avec Bouchnak. Ce clip est ponctué de séquences poignantes montrant la destruction qu’endure la Palestine en raison de la guerre d’extermination. Pour faciliter la diffusion de son message à un public international, la chanson “Ardhouna Al Om” a été traduite en anglais. Le clip a été réalisé par Yosri Nafzi, avec un montage assuré par Haroun Trabelsi.

“Ardhouna Al Om”, lancée pour la première fois en 2022, est une œuvre née de la plume du poète Lotfi Abdel Wahid, avec une composition musicale signée Lotfi Bouchnak. Selon le poète, cette chanson a été écrite en réponse aux événements tragiques de « Sheikh Jarrah », où les territoires occupés ont été le théâtre de violents affrontements avec l’armée d’occupation, entraînant la martyrisation et l’arrestation de nombreux Palestiniens. Lors de sa première publication, la chanson était accompagnée de vidéos illustrant les violations israéliennes des droits des Palestiniens et les violences qu’ils subissent.
La nouvelle version de la chanson a été enregistrée en décembre dernier et a été lancée sur les réseaux sociaux en ce début d’année 2025.

L’article Tunisie – Un message de paix : Lotfi Bouchnak dévoile la nouvelle version de “Ardhouna Al Om” pour la Palestine est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Le directeur général de l’Agence nationale de gestion des déchets (ANGed), Badreddine Lassmar, a confirmé que la Tunisie a décidé d’abandonner la technique de l’enfouissement technique des déchets dans les décharges pour se tourner vers la valorisation. Cette nouvelle approche permettra de réutiliser les déchets dans divers secteurs, notamment pour réduire le déficit énergétique du pays.

Dans le cadre d’une interview accordée à l’Agence TAP, Lassmar est revenu sur l’impact économique d’une gestion optimale des déchets ménagers, soulignant que la mauvaise gestion entraînerait un coût environnemental considérable. En effet, cela provoquerait un gaspillage de ressources, augmenterait la pollution et empêcherait le recyclage des matériaux.

“L’État a pris la décision de renoncer à la technique de l’enfouissement des déchets, en faveur de la création d’unités de valorisation et de traitement. À l’avenir, aucune décharge utilisant cette méthode ne sera créée”, a précisé le responsable.

Lassmar a ajouté que des unités de valorisation et de traitement seront mises en place pour gérer les déchets. Il a rappelé que certaines décharges, comme celles de la capitale, utilisent encore la méthode de l’enfouissement technique, tandis que d’autres décharges gèrent les déchets provenant de divers gouvernorats, en fonction de leurs capacités de stockage.

Il a insisté sur l’importance de traiter toutes les quantités de déchets dans les futures unités de valorisation. Cela permettra de collecter une quantité significative de déchets et de les mettre à disposition de ces unités, contribuant ainsi à réduire les coûts et à favoriser la proximité des entreprises avec ces installations pour bénéficier de l’énergie produite par les processus de transformation.

Les stations de valorisation offriront également un espace pour exploiter tous les matériaux entrants, en les réintégrant dans le cycle économique par différents mécanismes, dont la production d’énergie.

Le directeur général a expliqué que la composition des déchets varie d’une région à l’autre, mais que des possibilités existent pour produire du combustible solide destiné aux entreprises, afin de remplacer les énergies actuelles, notamment l’électricité. Il a rappelé que la Tunisie importe de l’énergie, y compris le gaz naturel et le charbon, et que l’énergie thermique peut aussi être utilisée pour le chauffage.

Il a évoqué le cas d’une entreprise du secteur cimentier qui a déjà bénéficié de l’utilisation de 10.000 tonnes de déchets pour remplacer environ 6.000 tonnes de charbon.

Lassmar a également précisé que la Tunisie génère des gaz à partir des décharges contrôlées. Des projets législatifs sont en cours pour permettre l’utilisation de ces gaz, soit en les injectant dans le réseau public de gaz, soit en les transformant en énergie électrique.

Le directeur général a en outre souligné l’importance de créer des unités de valorisation proches des sites industriels, afin d’exploiter ces ressources, qu’elles proviennent des déchets ou des produits générés par les unités industrielles elles-mêmes.

Lassmar a annoncé qu’une phase pilote pour la valorisation des gaz biologiques issus du traitement des déchets organiques démarrera le 15 janvier 2025, à la décharge contrôlée de « Wadi Alaya », dans le gouvernorat de Sousse.

Il a conclu que l’ANGed, en collaboration avec l’Agence nationale de contrôle de l’énergie, travaille sur une étude d’exécution visant à exploiter les gaz biologiques de la décharge contrôlée de Borj Chaker, ce qui permettra une utilisation durable des déchets.

L’article La Tunisie abandonne l’enfouissement des déchets : Quelles solutions alternatives pour l’avenir ? est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé ce vendredi que les universités et l’administration générale des études technologiques organiseront des concours de réorientation universitaire pour l’année académique 2025, du 24 mars au 5 avril.

Ces concours concernent les étudiants titulaires du baccalauréat ou d’un diplôme équivalent, obtenu en 2023 ou 2024, conformément aux dispositions prévues dans la circulaire n°5 de l’année 2019, datée du 25 janvier, relative à l’organisation des concours de réorientation universitaire.
Le ministère a précisé, dans un communiqué, que chaque université et l’administration générale des études technologiques publieront, sur leurs sites web respectifs, des informations détaillées concernant ces concours. Ces informations incluront les filières concernées, les épreuves communes, le calendrier des examens, le nombre de places disponibles, ainsi que les conditions de candidature et les documents requis.

Les étudiants auront la possibilité de postuler à un ou plusieurs concours organisés dans une ou plusieurs universités ou instituts supérieurs en fonction du calendrier des épreuves.

L’Université de Tunis El Manar sera responsable de l’organisation du concours unifié pour les filières de médecine, de chirurgie dentaire et de pharmacie durant cette session.

Les candidats devront remplir le dossier de candidature et le soumettre avec les documents demandés dans les délais fixés par l’université souhaitée ou l’administration générale des études technologiques. Pour les concours unifiés dans les filières de médecine, chirurgie dentaire et pharmacie, le dossier doit obligatoirement être soumis via le site web de l’Université de Tunis El Manar.

Les candidats doivent consulter le guide d’orientation universitaire à distance 2024, destiné aux détenteurs du baccalauréat tunisien, ainsi que le guide spécifique pour les titulaires d’un baccalauréat français des établissements agréés en Tunisie, afin de vérifier la correspondance entre leur type de baccalauréat et la filière choisie, ainsi que les conditions spécifiques à cette filière.

Le coût de la participation au concours a été fixé à cinquante dinars (50 TND) pour chaque filière ou groupe de filières nécessitant des épreuves unifiées. Ce montant doit être réglé sur le compte bancaire de l’université ou de l’administration générale des études technologiques, comme indiqué sur le dossier de candidature.

Chaque concours de réorientation comprendra deux ou trois épreuves portant sur les programmes officiels de la quatrième année du secondaire. Le nombre et le type des épreuves seront communiqués à l’avance pour chaque concours, et les sujets ainsi que les dates des examens seront uniformes dans toutes les institutions relevant de la même université ou administration.

L’article Tunisie – Réorientation universitaire 2025: Les modalités des concours dévoilées est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Badreddine Lassmar, directeur général de l’Agence nationale de gestion des déchets (ANGed), a précisé que le nombre de personnes travaillant dans la valorisation des déchets, également appelées “barbecha”, n’est pas officiellement déterminé, mais pourrait atteindre jusqu’à 10.000 individus. L’État envisage de les intégrer à travers plusieurs voies, dont la création d’une entreprise communautaire.

Lors d’une interview accordée à l’agence TAP, Lassmar a répondu à une question concernant les mesures que l’État prévoit de prendre pour organiser ce secteur. Il a rappelé l’importance des déchets industriels en Tunisie, précisant qu’environ 70.000 tonnes de plastique sont recyclées chaque année et réintroduites dans le circuit économique par les “barbecha”.

Le responsable a souligné que, tout comme les déchets ménagers, les déchets industriels sont essentiels, et que de nombreux systèmes existent pour les recycler et les intégrer dans l’économie nationale. Parmi ces systèmes, on retrouve « Ecolife », « Eco-Zit » et « Eco-Bil », des initiatives qui obtiennent de bons résultats, mais qui nécessitent encore des améliorations pour optimiser leur efficacité.

Concernant le système « Ecolife », il a précisé que bien que les quantités de plastique collectées et réintroduites dans l’économie soient considérables, elles restent insuffisantes pour répondre à la demande croissante.

Lassmar a également indiqué que le nombre exact de “barbecha” en Tunisie n’est pas officiellement déterminé, étant donné qu’ils se trouvent dans des zones variées : près des décharges surveillées et non surveillées, des unités de transformation, ainsi que dans les zones urbaines.

En réponse à des estimations évoquant un nombre possible de 10.000 “barbecha”, il a confirmé que ce chiffre est réaliste à l’échelle nationale.

Sur un autre plan, il a insisté sur l’importance de protéger ce secteur, soulignant qu’il s’agit d’une responsabilité collective d’intégrer ces travailleurs dans le circuit économique. Il a ajouté qu’il est grand temps de les organiser et de les orienter correctement, d’autant plus qu’ils contribuent activement au recyclage de près de 200.000 tonnes de déchets ménagers chaque année.

Le directeur général a expliqué que l’État cherche actuellement à trouver une formule pour traiter ce secteur en partenariat avec différentes parties prenantes, notamment à travers la création d’entreprises citoyennes, et en actualisant les cahiers des charges existants.

Il a précisé que l’ANGed attribue chaque année plusieurs cahiers des charges pour valoriser diverses activités liées à la gestion des déchets. Elle travaille actuellement sur la révision de ces documents et sur la création de nouveaux, en adéquation avec les nouvelles orientations, telles que la mise en place de petites entreprises pour la collecte, le tri et la valorisation des déchets.

Lassmar a aussi évoqué les systèmes de recyclage mis en place par l’agence, en notant que la majorité de ces systèmes sont encore opérationnels, mais nécessitent une révision urgente des législations existantes, qui datent de 25 ans. Il a souligné que l’amélioration des systèmes de surveillance et des analyses de laboratoire appelle à une mise à jour des cadres législatifs régissant la gestion et la valorisation des déchets.

Enfin, il a conclu en précisant que l’ANGed dispose de nombreux systèmes en place qui sont tournés vers l’avenir. Elle collabore également avec le ministère de l’Environnement et d’autres structures nationales lorsque des financements sont nécessaires pour soutenir ces initiatives.

L’article Tunisie – 10.000 « Barbecha » au service du recyclage : voici le projet de l’État pour organiser ce secteur est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Le lancement des travaux de construction de l’hôpital régional de catégorie « B » à Jelma, dans le gouvernorat de Sidi Bouzid, est prévu pour le premier trimestre de l’année 2025, selon Salah Selmi, député de la circonscription de Jelma et Cebbala Ouled Asker à l’Assemblée des Représentants du Peuple.

Dans une déclaration à l’Agence TAP, Selmi a souligné que ce projet s’inscrit dans un programme national visant à améliorer les services de santé dans plusieurs gouvernorats. Ce programme est financé par des prêts obtenus auprès du Fonds koweïtien pour le développement économique arabe (KFAED) et comprend la construction de quatre hôpitaux régionaux de catégorie « B » : à Ghardimaou (gouvernorat de Jendouba), Haffouz (gouvernorat de Kairouan), Makthar (gouvernorat de Siliana) et Jelma (gouvernorat de Sidi Bouzid).

Un budget total de 52,3 millions de dinars a été alloué à ce projet, dont 37,8 millions pour les travaux de construction et 14,5 millions pour l’acquisition des équipements. L’hôpital de Jelma sera doté de 105 lits, de trois salles d’opération, ainsi que de plusieurs services médicaux spécialisés, incluant la chirurgie générale, la médecine interne, la gynécologie et obstétrique, la pédiatrie, ainsi que des services d’anesthésie, de réanimation, d’urgence, sans oublier les consultations externes, l’imagerie médicale, les laboratoires et la pharmacie.

Un terrain de plus de 5 hectares a été réservé pour la construction de cet hôpital. Les travaux devraient durer environ 24 mois, avec une mise en service prévue à l’issue de cette période.

L’article Tunisie : Un investissement de 52,3 millions de dinars pour la construction de l’hôpital régional à Jelma est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Le ministère chinois des Affaires étrangères a déclaré ce vendredi qu’il maintenait une communication étroite avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) au sujet des maladies respiratoires, en réponse à une question concernant l’augmentation des cas d’infection par le virus responsable de la pneumonie humaine (HMPV) en Chine.

Lors d’une conférence de presse régulière, le porte-parole du ministère, GUO Jiakun, a affirmé que le gouvernement chinois prenait très au sérieux la santé de sa population ainsi que celle des ressortissants étrangers présents dans le pays. Toutefois, il a précisé que ce virus n’était pas nouveau et circulait parmi les humains depuis plus de 60 ans.

Dans son dernier rapport, le Centre chinois pour le contrôle et la prévention des maladies (CCDC) a indiqué que le nombre de cas d’infection restait élevé, ce qui est en phase avec la situation observée dans d’autres régions de l’hémisphère nord.

Le porte-parole a ajouté que l’infection par ce virus est généralement autolimitée. Il a exprimé ses préoccupations face à l’exagération de la part de certains médias, qui qualifient des virus courants d’« inconnus », ce qui va à l’encontre du raisonnement scientifique logique.

L’Organisation mondiale de la santé a confirmé mardi qu’elle était en contact avec les autorités sanitaires chinoises et qu’elle n’avait reçu aucun rapport faisant état de formes inhabituelles de propagation du virus.

L’article Augmentation des cas d’HMPV en Chine : L’OMS reste en surveillance, mais les autorités assurent que le virus est maîtrisé est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Les équipes de lutte contre les stupéfiants et la direction des affaires judiciaires de la Garde nationale ont démantelé deux réseaux internationaux de trafic de drogues opérant dans plusieurs régions de la Tunisie, notamment dans le Grand Tunis et à Nabeul.

Dans un communiqué publié ce vendredi, la direction générale de la Garde nationale a précisé que les unités de la lutte contre les stupéfiants, au sein de la direction des affaires judiciaires de la Garde nationale à Ben Arous, ont réussi à démanteler un réseau international spécialisé dans le trafic de drogues. Les forces de l’ordre ont saisi 1.816 plaquettes de cannabis d’un poids total de 185 kg et arrêté 21 membres du réseau criminel, résidant dans les régions d’Ariana, Ben Arous, Sousse et Kairouan.

Les autorités ont également saisi des sommes d’argent en dinars tunisiens et en devises étrangères, ainsi qu’une quantité importante de bijoux d’une valeur totale dépassant le milliard de dinars. En outre, 14 véhicules et un bateau ont été confisqués dans le cadre de cette opération.

Le parquet a ordonné l’application des mesures juridiques nécessaires à l’encontre des suspects.

Par ailleurs, les unités des renseignements et enquêtes de la Garde nationale à Nabeul ont démantelé un autre réseau de trafic de drogues et saisi 30.000 comprimés de type ecstasy. Quatre individus, dont une femme, ont été arrêtés. L’opération a également permis la saisie de carnets d’épargne contenant des sommes d’argent variables, ainsi que de deux voitures utilisées pour le transport de la drogue.

Le parquet a également pris les mesures légales appropriées.

La direction générale de la Garde nationale a lancé un appel aux citoyens pour qu’ils coopèrent et signalent toute activité suspecte relative au trafic de drogues en composant le nu

L’article Démantèlement de deux réseaux internationaux de trafic de drogues en Tunisie : 185 kg de cannabis saisis est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

Le vendredi 10 janvier 2025, Sami Ben Saïdane, vice-président de la Fédération Tunisienne des Agences de Voyages et du Tourisme (Ftav), a annoncé dans une déclaration accordée à une radio privée que la saison de l’Omra sera désormais ouverte toute l’année à partir de cette année, à l’exception du mois de Ramadan.

Sami Ben Saïdane a aussi précisé que la Tunisie suivra l’exemple de l’Arabie Saoudite et des autres pays musulmans en adoptant le calendrier lunaire pour la saison de l’Omra, qui commencera dès la fin du Hajj.

Le vice-président de la Ftav a également indiqué que le nombre annuel de pèlerins tunisiens effectuant l’Omra varie entre 100.000 et 140.000. Il a souligné qu’en l’espace de quelques années, et notamment depuis 2011, la participation des jeunes à cette pratique religieuse a considérablement augmenté

L’article Tunisie – À partir de 2025 : La saison de l’Omra ouverte toute l’année, sauf durant le mois de Ramadan est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

À partir de la nuit de samedi et tout au long de la journée du dimanche 12 janvier 2025, des conditions météorologiques instables toucheront plusieurs régions du pays. Des pluies temporaires, parfois orageuses, sont attendues sur le nord et le centre, avec des précipitations localement fortes dans le nord-ouest. Les quantités de pluie pourraient atteindre entre 30 et 50 millimètres, accompagnées de chutes de grêle dans certaines zones. Par ailleurs, des rafales de vent puissantes, atteignant jusqu’à 90 km/h, sont à prévoir.

Les températures subiront également une chute importante dans la plupart des régions. Les maximales oscilleront entre 10 et 16 degrés, ne dépassant pas 7 degrés dans les zones montagneuses. Quant aux températures minimales, elles varieront entre zéro et 4 degrés dans les hauteurs de l’ouest et entre 5 et 8 degrés dans les autres régions.

L’article Tunisie – Jusqu’à 50 mm de pluie attendus : Des intempéries à partir de demain, avec des températures proches de zéro est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

L’année 2025 s’annonce comme un tournant majeur pour les voyageurs internationaux. En effet, de nombreux pays adaptent leurs règles d’entrée et mettent en place de nouveaux systèmes de contrôle des frontières. Ces changements visent à améliorer la sécurité, simplifier les démarches administratives et gérer plus efficacement les flux migratoires. Voici un tour d’horizon des formalités qui entreront en vigueur dès cette année.

Le 1ᵉʳ janvier 2025 marque un tournant pour les voyageurs se rendant en Tunisie. En effet, le pays exigera désormais un passeport valable au moins trois mois pour l’entrée sur son territoire, y compris pour les ressortissants européens. Cette nouvelle mesure met fin à l’ancienne règle qui permettait aux citoyens de l’Union européenne de se rendre en Tunisie, munis de leur carte d’identité nationale, dans le cadre de séjours touristiques organisés.

À partir du 1ᵉʳ janvier 2025, la Thaïlande élargit également l’accès à son visa électronique (e-Visa). Ce système sera désormais accessible aux voyageurs de toutes les nationalités éligibles, simplifiant ainsi les démarches administratives pour ceux qui souhaitent visiter le royaume. L’objectif de cette réforme est de faciliter l’obtention du visa et de rendre la Thaïlande encore plus attractive pour les touristes internationaux.

Pour ceux qui envisagent de se rendre au Cambodge, une bonne nouvelle : le prix de l’e-Visa sera réduit dès le 1ᵉʳ janvier 2025. Le tarif du visa touristique passera de 36 à 30 dollars, et celui du visa d’affaires de 42 à 35 dollars. Cette baisse de prix vise à encourager davantage de voyageurs à choisir le Cambodge comme destination, tout en renforçant l’attractivité du pays sur la scène touristique internationale.

Le Royaume-Uni, de son côté, met en place un nouveau système d’autorisation électronique de voyage (ETA) au printemps 2025. À partir du 8 janvier 2025, tous les ressortissants des pays non européens exemptés de visa devront obligatoirement obtenir cette autorisation avant leur arrivée sur le territoire britannique. Ce système sera étendu aux citoyens européens à partir du 2 avril 2025. Les demandes seront effectuées en ligne, ce qui permettra de faciliter les démarches et d’accélérer le processus d’entrée sur le territoire britannique.

Dès le 1ᵉʳ avril 2025, la Namibie imposera un visa à 31 nationalités, dont les ressortissants de la France, de la Belgique, du Canada et des États-Unis. Cette nouvelle mesure concernera les pays qui bénéficiaient jusqu’à présent d’une exemption de visa, sans appliquer la réciprocité aux citoyens namibiens. Les voyageurs devront désormais soumettre une demande préalable en ligne pour obtenir leur visa à l’arrivée.

La Thaïlande ne s’arrête pas là et prévoit de mettre en place son propre système d’ETA au cours de l’année 2025. Ce projet devrait simplifier les démarches d’entrée pour les voyageurs exemptés de visa, tout en renforçant le contrôle des frontières. Une fois ce système déployé, les visiteurs devront obtenir une autorisation de voyage électronique avant leur départ pour la Thaïlande.

L’Union européenne va également franchir une étape importante en 2025 avec l’introduction de deux nouveaux systèmes complémentaires : l’EES (Entry/Exit System) et l’ETIAS (European Travel Information and Authorization System). Le premier, qui sera mis en place avant l’ETIAS, remplacera les tampons manuels sur les passeports par un suivi électronique des entrées et sorties des ressortissants non européens. Quant à l’ETIAS, il obligera tous les voyageurs exemptés de visa à obtenir une autorisation électronique avant de se rendre en Europe. Ce système vise à renforcer la sécurité intérieure et à faciliter la gestion des frontières européennes.

Enfin, plusieurs autres destinations, dont la Biélorussie et la République Démocratique du Congo, se préparent à introduire des visas électroniques en 2025. Le Sénégal pourrait également adopter des mesures réciproques pour les visas, tandis que l’Afrique du Sud met en place un ETA pour simplifier l’entrée des voyageurs internationaux. Le Sri Lanka pourrait aussi offrir des visas gratuits à certains ressortissants, et la Russie prévoit d’étendre la validité de son visa électronique à 30 jours.

L’année 2025 s’annonce donc riche en changements pour les voyageurs internationaux. Que vous planifiez un séjour en Asie, en Afrique, en Europe ou ailleurs, il est essentiel de bien vous informer sur ces nouvelles formalités afin de préparer vos déplacements en toute sérénité. Restez vigilant et assurez-vous d’effectuer les démarches nécessaires bien avant votre départ.

L’article Tunisie – Visa, passeport, ETA : ce qui change pour voyager en 2025 est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.