Le comité directeur de la 39ème édition de la Foire internationale du livre de Tunis a dévoilé, samedi soir 26 avril, les œuvres présélectionnées dans la liste courte de ses prix littéraires et intellectuels dans 6 catégories.

Tous les œuvres sont en arabe avec deux ouvrages en français (« À la recherche d’un Humanisme perdu » d’Abdelaziz Kacem et « Le jardin de Luxembourg » de Salwa Rachdi), figurent dans la liste publiée sur la page Facebook du FILT qui se tient du 25 avril au 4 mai 2025 au Parc des Expositions du Kram.

L’annonce du palmarès complet des œuvres gagnantes aura lieu le 30 avril.

Participent à ce concours, les éditeurs tunisiens proposant de nouvelles œuvres d’auteurs de nationalité tunisienne, publiées après le 1er janvier 2024. Les candidatures pour cette année sont en hause avec 126 œuvres candidates contre 84 en 2024, a récemment annoncé le Directeur de la Foire.

Trois œuvres ont été présélectionnées dans chacune de de ces 5 catégories : Poésie, Roman, Nouvelle, Etudes en littérature et sciences humaines et Etudes philosophiques. Deux œuvres sont en lice pour le Prix de la Traduction.

Chacun de ces prix est doté de 15.000 dinars.

Aucune œuvre n’a figurée dans la présélection au Prix Abdelkader Ben Cheikh des nouvelles pour enfants et jeunesse » ainsi que pour le Prix Noureddine Ben Khedher du meilleur éditeur tunisien {dotés de 10.000 dinars chacun}.

Organisé chaque année par le ministère des Affaires Culturelles, la Foire internationale du livre de Tunis regroupe les éditeurs, les écrivains, les poètes, les intellectuels et un large public de lecteurs.

Le FILT organise chaque année une compétition littéraire nationale annuelle au cours de laquelle sont décernés divers prix pour les oeuvres littéraire et intellectuelles récentes en plus de prix pour les maisons d’édition.

Les œuvres candidates dans chacun des prix de l’édition 2025, sont présélectionnées par des jurys composés de professionnels du livre et de l’édition, de critiques, créateurs et universitaires tunisiens.

La Foire décernera des prix dans les genres Roman, Nouvelle, Etudes philosophiques, recherches en humanités et littéraires, Poésie, Traduction ainsi qu’un prix de l’Edition.

Liste des œuvres dans la Short list avec traduction des titres des ouvrages en arabe :

■ Prix Mustapha Khraief de la créativité littéraire en poésie (3 oeuvres) :

︎ « La porte qui ne voit pas » de Saif Ali (Editions Abajadiat 2025)

︎ « Plumeau pour les séquelles du temps » de Fathi Bouzidi (Editions Almokaddima, 2025)

︎ »Invention du monde  » de Mohammed Larbi (Mayara publishing & distribution 2025.

■Prix Béchir Khraief pour le roman (3 œuvres) :

︎ »Les femmes de Hobbit dix nuits » de Hafidha Karabiben

︎ »Un dîner pour quatre personnes » de Samar Mezghanni (Coedition des éditions al moutawasset et la maison du livre, 2024)

︎ »Les fantômes de la skifa » de Maher Abderrahmene (Meskeliani Editions, 2024)

■Prix Ali Douagi pour la nouvelle (3 œuvres) :

︎ »Sendaiana » de Besma Belhaj Yahia (editions Dar Yas, 2025)

︎ »Juste une douleur » de Fayka Guenfali (Editions Kayan 2025)

︎ »Le musée du conte perdu » de Mohamed Ftoumi Editions Abjadiat, 2025)

■Prix Tahar Haddad des études en littérature et sciences humaines (3 œuvres) :

︎ « De la rhétorique tunisienne » de Saleh ben Romadhane ( Editions Maison de la Méditerranée, 2024)

︎ « La photo en photographie » de Hedi Khelil Editions dar Khraief, 2024)

︎ « À la recherche d’un Humanisme perdu » ouvrage en français d’Abdelaziz Kacem (Editions Leaders, 2024)

■Prix Fatma Haddad des études philosophiques (3 œuvres) :

︎ »Le temps qui ne passe pas » d’Abdelhamid Ben Aziza (Editions kalima, 2024)

︎ »Dans la philosophie politique » d’Abdelaziz Ayadi (Editions kalima, 2024)

︎ »La philosophisation une affaire personnelle » de Moncef : Weslati (Editions kalima, 2024)

■Prix Sadok Mazigh de traductions de et vers l’arabe :

︎ »Le jardin de Luxembourg » de Salwa Rachdi (Editions dar Nachr Aladab alwajiz, 2024)

︎ »Introduction dans la Linguistique générale », Institut de traduction de Tunis, 2024)

Avec TAP

L’article FILT/Prix littéraires et intellectuels : deux ouvrages en français parmi 17 œuvres dans la liste courte est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

La 39^e édition de la Foire internationale du livre de Tunis (FILT) a été officiellement annoncée lors d’une conférence de presse tenue jeudi 17 avril 2025, dans la salle des jeunes créateurs à la Cité de la Culture Chedli Klibi, en présence d’un public composé d’éditeurs, écrivains, journalistes et partenaires culturels. Vidéo.

Djamal Guettala

La manifestation se déroulera du 25 avril au 4 mai 2025 au Parc des Expositions du Kram, avec la participation de 313 exposants représentant 29 pays.

Le directeur de cette édition, Mohamed Salah Kadri, a dévoilé les grandes lignes d’un programme riche et ambitieux, structuré autour du slogan «Lire pour construire» («نقرأ لنبني»). Il s’agit, selon lui, d’un rendez-vous littéraire incontournable, ancré dans son époque, qui interroge la place du livre face aux défis du numérique, sans renier sa vocation essentielle : transmettre la pensée, éclairer les consciences, bâtir l’avenir.

Le livre face au défi de la modernité numérique

L’édition 2025 accorde une attention particulière à la transition numérique dans le monde de l’édition, avec des conférences axées sur les mutations du lectorat, la lecture sur supports numériques, mais aussi des problématiques contemporaines comme le piratage scientifique, le plagiat ou les enjeux du contenu culturel à l’ère des plateformes.

La programmation comprendra plusieurs tables rondes et séminaires de haut niveau, notamment autour de la résistance dans le roman, de la pensée progressiste tunisienne, du patrimoine intellectuel de Tahar Haddad, de la littérature palestinienne, des 150 ans du collège Sadiki, ainsi qu’un hommage au caricaturiste Aly Abid, pionnier du dessin de presse en Tunisie.

Invités de tous horizons et la Chine en invitée d’honneur

Parmi les personnalités attendues figurent des noms de renom du monde arabe et au-delà : Ibrahim Al-Koni (Libye), Abdel Fattah Dawla (Palestine), Mazarine Pingeot (France), ainsi que des auteurs venus d’Italie, d’Égypte, et de plusieurs autres pays. L’écrivain égyptien Ahmed Mourad, présent lors de la conférence de presse, a exprimé son enthousiasme face à la richesse de cette édition et son admiration pour le public tunisien.

Le volet jeunesse ne sera pas en reste, avec 255 activités dédiées aux enfants et adolescents, réparties sur huit pavillons gérés par plus de 50 institutions publiques et privées, locales et internationales. Le programme inclura des ateliers scientifiques, artistiques et numériques, ainsi que des spectacles de théâtre et de cinéma.

Cette année, la Chine est l’invitée d’honneur du salon, dans le cadre d’un partenariat visant à intensifier les échanges culturels et éditoriaux entre les deux pays. À cette occasion, un accord a été signé pour renforcer la traduction des œuvres du chinois vers l’arabe et vice versa, soulignant l’importance de la circulation des idées et de la promotion des littératures croisées dans les deux langues.

La Foire internationale du livre de Tunis confirme ainsi son statut de plateforme de rayonnement culturel, de dialogue interculturel et de réflexion intellectuelle au cœur du Maghreb et du monde arabe.

Vidéo.

L’article Foire du livre de Tunis | Entre tradition et modernité est apparu en premier sur Kapitalis.