Dans le cadre de la 44ᵉ édition du Festival international de Boukornine, le Théâtre de plein air de Hammam-Lif a accueilli une soirée musicale exceptionnelle placée sous le signe de l’authenticité et du dialogue culturel. Intitulé « Le Chemin du Malouf », le spectacle a réuni l’artiste tunisien Sofiane Zaïdi, l’artiste algérien Abbès Righi et l’artiste libyen Radhouane Chabek, dans un hommage vibrant à l’un des plus précieux trésors du patrimoine musical maghrébin.
Les trois artistes ont proposé un voyage au cœur du malouf, cet art ancestral profondément enraciné dans la mémoire collective des peuples du Maghreb. Héritier de la tradition musicale arabo-andalouse, le malouf a traversé les siècles et les frontières, acquérant dans chaque pays des caractéristiques particulières qui reflètent sa propre identité culturelle et artistique. De Tunis à Constantine, en passant par Tripoli, il raconte une histoire commune à travers des modes, des rythmes et des styles d’interprétation différents.
Le spectacle s’est articulé autour de trois parties, chacune consacrée à l’une des grandes écoles du malouf maghrébin. Cette construction artistique a permis de mettre en valeur la diversité de ce patrimoine, tout en rappelant l’unité de ses origines.
La première partie, consacrée au malouf tunisien, a permis à Sofiane Zaïdi d’entraîner le public dans une traversée des plus belles œuvres de ce répertoire. Elle s’est ouverte sur une nouba dans le mode « Hsine Dkouah », comprenant le « Dkhoul El Abyet » de la Nouba Hsine. Plusieurs pièces patrimoniales se sont ensuite succédé, notamment « زارني محبوب قلبي », « يا ناس جراتلي غرايب », « أنا عقلي كاد يزهق », « آه يا مدّعي », « كيف العمل » et « ظبي من العرب ». L’artiste a également interprété « الخلاعة تعجبني », avant de conclure cette partie par une nouba dans le mode Mezmmoum, mettant ainsi en évidence la richesse et la diversité expressive de l’école tunisienne.
La deuxième partie a été consacrée au malouf algérien, avec la participation d’Abbès Righi. L’artiste a présenté une nouba dans le mode Sika, comprenant plusieurs œuvres connues du répertoire, telles que « يا روح النفوس », « سلّي همومك » et « وين نباتو ». Le spectacle s’est ensuite poursuivi avec une nouba dans le mode Rhaoui, au cours de laquelle il a interprété « يا من بسهم الأشفار », « في ذي اللّويلة » et « يا ضوء عياني ». Cette séquence a transporté le public dans l’univers de l’école constantinoise, reconnue pour la puissance de ses interprétations, la richesse de ses modes et la précision de ses transitions mélodiques et rythmiques.
Dans la troisième partie, la scène a accueilli le malouf libyen porté par la voix de Radhouane Chabek. L’artiste a proposé une nouba soufie qui a enveloppé la soirée d’une atmosphère spirituelle particulièrement intense. Cette partie comprenait plusieurs chants traditionnels, parmi lesquels « جود عليّا », « بالله يا خيّالة », « شيلوني » et « الله الله ». Ces choix ont mis en lumière la singularité de l’école libyenne, où l’esprit du malouf se mêle aux influences soufies dans une interprétation empreinte de douceur et de profondeur émotionnelle.
En passant des modes tunisiens aux traditions algériennes et libyennes, le spectacle s’est transformé en un véritable dialogue musical entre trois expériences artistiques issues d’une même matrice civilisationnelle. Sur scène, les voix des artistes se sont rencontrées avec harmonie, révélant les ressemblances et les particularités de chaque école. « Le Chemin du Malouf » a ainsi démontré que la diversité de cet art ne remet pas en cause l’unité de ses racines, mais contribue au contraire à renforcer sa richesse et sa beauté.
Artiste, chanteur et chercheur spécialisé dans le patrimoine musical tunisien, Sofiane Zaïdi poursuit, à travers ce projet, son travail de préservation et de transmission de l’identité musicale nationale. Son ambition ne consiste pas uniquement à faire revivre les œuvres du passé, mais également à montrer que le malouf demeure une musique vivante, capable de dialoguer avec son époque et de toucher les différentes générations. La dimension maghrébine du spectacle a donné davantage de profondeur à cette démarche, en soulignant les liens culturels et historiques qui unissent les peuples de la région.
La richesse des modes, la précision des interprétations et la douceur des mélodies ont créé une atmosphère empreinte de sérénité et d’émotion. Sur scène, les voix et les instruments se sont accordés dans un même élan, faisant du spectacle un espace de rencontre entre la mémoire et le présent. Les arrangements musicaux et la conception scénique ont également contribué à révéler toute la beauté de ce répertoire et sa capacité à se renouveler, sans jamais altérer son essence.
Au-delà de la succession des œuvres patrimoniales, « Le Chemin du Malouf » a porté un véritable message d’unité et de rapprochement. Il a rappelé que le patrimoine n’est pas une matière figée dans le passé, mais un héritage vivant qui se nourrit de la transmission, de l’échange et du dialogue. Bien qu’il ait évolué différemment en Tunisie, en Algérie et en Libye, le malouf demeure le témoin d’une histoire culturelle partagée et d’une mémoire collective qui dépasse les frontières géographiques.
En lui réservant une place de choix dans sa programmation, le Festival international de Boukornine réaffirme son attachement à la sauvegarde du patrimoine et son soutien aux projets artistiques qui contribuent à le faire vivre sous des formes renouvelées. Cette soirée a rappelé une belle évidence : la musique ne connaît pas de frontières et certains héritages sont faits pour être partagés.
Avec « Le Chemin du Malouf », le public de Boukornine a vécu des moments musicaux d’une grande authenticité, portés par trois voix réunies autour d’une même passion. Placée sous le signe de l’harmonie, du partage et de la fidélité au patrimoine, cette soirée restera sans aucun doute l’un des rendez-vous marquants de la 44ᵉ édition du festival.
L’article « Le Chemin du Malouf » : trois voix maghrébines réunies sur la scène de Boukornine est apparu en premier sur Le Temps News.
Anmelden
