RestaurĂ© en 2024 par les Archives françaises du film du Centre national du cinĂ©ma et de lâimage animĂ©e (CNC), âCamera Arabeâ de Ferid Boughedir, fera enfin sa premiĂšre mondiale Ă âIl Cinema Ritrovatoâ Ă Bologne, en Italie aprĂšs avoir Ă©tĂ© refusĂ© par les sĂ©lectionneur de festivals europĂ©ens consacrĂ©es aux Classiques restaurĂ©s.
La copie restaurĂ©e de âCamera Arabeâ (1987) sera projetĂ© Ă Bologne, dans la section « les Documentaires retrouvĂ©s » du festival âIl Cinema Ritrovatoâ qui se tiendra dans sa 39Ăšme Ă©dition du 21 au 29 juin 2025.
ParallĂšlement, « LâHomme de Cendres » de Nouri Bouzid (1986) et « La Noce » du Nouveau Théùtre (1978), longs mĂ©trages de fictions, feront leur premiĂšre en version restaurĂ©e dans la section âCinemaliberoâ. Comme on lâa annoncĂ©, le dimanche 8 juin courant, ces films ont Ă©tĂ© restaurĂ©s respectivement par les cinĂ©mathĂšques de Bruxelles et de Lisbonne, grĂące Ă lâaction du rĂ©alisateur Mohamed Challouf, grand dĂ©fenseur du patrimoine cinĂ©matographique africain.
Lâagence TAP publie, en exclusivitĂ©, les grandes Ă©tapes ayant prĂ©cĂ©dĂ© la sĂ©lection de ce film culte du cinĂ©ma arabe et africain Ă Bologne depuis sa sortie en 1987 jusquâĂ sa restauration et les contraintes ayant empĂȘchĂ© sa nomination dans dâautres festivals europĂ©ens.
« II cinĂ©ma Ritrovato » considĂ©rĂ© aujourdâhui comme la plus importante manifestation mondiale pour la prĂ©sentation dans leur version restaurĂ©e, de films classiques ayant marquĂ© lâhistoire du cinĂ©ma a confirmĂ© la sĂ©lection officielle en premiĂšre mondiale de CamĂ©ra Arabe dans sa nouvelle version remasterisĂ©es en haute dĂ©finition « 4K » grĂące Ă lâintervention des archives du film du CNC français de Bois-dâArcy », a dĂ©clarĂ© le rĂ©alisateur.
Ferid Boughedir, cinĂ©aste, critique et historien du cinĂ©ma tunisien, sera prĂ©sent Ă Bologne pour prĂ©senter la version restaurĂ©e de son film culte âCamĂ©ra Arabeâ, prĂ©vue le 24 juin.
Selon son rĂ©alisateur, CamĂ©ra Arabe prĂ©sente « les films arabes les plus importants de la Nouvelle vague avec les dĂ©clarations fortes de leurs auteurs, dont certains sont encore en activitĂ© ». Il a mentionnĂ© des cinĂ©astes comme le Palestinien Michel Khleifi, et autres disparus Ă lâinstar de lâEgyptien Youssef Chahine, le Syrien Omar Amiralay, le Tunisien Abdellatif Ben Ammar, ou encore le Libanais Borhane AlaouiĂ©, lâauteur du cĂ©lĂšbre film « Kafr Kassem », Tanit dâor des JCC 1974, consacrĂ© au massacre de civils palestiniens commis par lâarmĂ©e de lâoccupant en 1956.
Boughedir indique un film qui, historiquement, est le premier long-métrage documentaire consacré à la « Nouvelle Vague » du cinéma arabe, née aprÚs « la guerre des 6 jours » de 1967, à la suite du pionnier et précurseur Youssef Chahine ».
Cette « Nouvelle Vague » nĂ©e en contre-pied du cinĂ©ma commercial Ă©gyptien qui rĂ©gnait alors sans partage sur le monde Arabe , lui prĂ©fĂ©rant un « cinĂ©ma dâauteur », rĂ©vĂ©lant les rĂ©alitĂ©s sociales et politiques quotidiennes des pays arabes , Ă travers une crĂ©ation esthĂ©tique originale.
« CamĂ©ra Arabe, 20 ans de Nouveau cinĂ©ma Arabe » est, -aprĂšs « CamĂ©ra dâAfrique, 20 ans de cinĂ©ma africain», le deuxiĂšme volet des deux documentaires rĂ©alisĂ©s par Boughedir en complĂ©ments filmĂ©s de sa thĂšse de Doctorat dâĂtat en Sorbonne-, consacrĂ©e aux nouveaux cinĂ©astes arabes et africains. Il sâagit de cinĂ©astes dont il avait Ă©tĂ© longtemps le compagnon de route notamment lors des JournĂ©es CinĂ©matographiques de Carthage (JCC) depuis 1966 et du Fespaco de Ouagadougou depuis 1969 oĂč il a Ă©tĂ© rĂ©compensĂ© en 1987.
Boughedir indique un montage novateur de ce film grùce au savoir-faire de la monteuse tunisienne Moufida Tlatli (1947-2021), peu de temps avant son passage à la réalisation ».
LâannĂ©e de sa sortie, « CamĂ©ra Arabe » a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ© en sĂ©lection officielle du prestigieux festival de Cannes dans sa 40Ăšme Ă©dition. « Le film a eu beaucoup de difficultĂ©s Ă ĂȘtre montrĂ© ensuite, que ne lâa Ă©tĂ© CamĂ©ra dâAfrique », a indiquĂ© Boughedir.
« Pourtant restaurĂ© depuis plus dâun an, en 2024, aucune des sections des festivals europĂ©ens consacrĂ©es aux Classiques restaurĂ©s nâa acceptĂ© de le prĂ©senter », sâest exclamĂ© le rĂ©alisateur.
Et dâajouter, « pourtant il Ă©tĂ© restaurĂ© en haute dĂ©finition 4K grĂące Ă lâintervention dĂ©cisive du mĂȘme service des archives du film du CNC français de Bois-dâArcy qui avait restaurĂ© le premier volet de son film « CamĂ©ra Afrique ». DĂšs sa restauration en 2019, ce dernier a Ă©tĂ© immĂ©diatement sĂ©lectionnĂ© par le Festival de Cannes dans sa prestigieuse section « Cannes Classics », regroupant les films ayant marquĂ© lâhistoire du cinĂ©ma mondial.
Probablement, la prĂ©sence dâune sĂ©quence de « Kafr Kassem » dans CamĂ©ra arabe semble avoir jusquâĂ prĂ©sent entravĂ© la prĂ©sentation de la version restaurĂ©e de CamĂ©ra Arabe Ă lâĂ©chelle internationale, a estimĂ© Boughedir. La sĂ©quence « Kafr Kassem » pouvant, selon les interrogations du rĂ©alisateur, peut-ĂȘtre, ĂȘtre considĂ©rĂ©e comme « choquante » par certains dans le contexte actuel au Proche-Orient.
En tant que président des JCC en 2024, Boughedir rappelle avoir « rendu un hommage marqué au cinéma palestinien à tous les niveaux du Festival. »
Boughedir sâest fĂ©licitĂ© de la sĂ©lection de son film Ă Bologne. âLe dĂ©fi semble avoir Ă©tĂ© enfin relevĂ© en Italie, par Gian-Luca Farinelli le Directeur du Festival CinĂ©ma Ritrovato et PrĂ©sident de la CinĂ©mathĂšque de Bologne, grand ami de toujours et collaborateur de la CinĂ©mathĂšque de Tunis qualifiant CamĂ©ra arabe de « Film magnifique » et, au contraire « trĂšs important Ă montrer dans le contexte actuel », a-t-il dĂ©clarĂ©.
« Il y a des films qui vous transportent lĂ ou vous nâĂȘtes jamais allĂ©, ou au cĆur de ce que vous aviez pleinement vĂ©cu mais oubliĂ© : Comme dans le prĂ©cieux CamĂ©ra Arabe ! », peut-on lire dans lâĂ©ditorial de IL Cinema Ritrovato 2025 singĂ© par Gian Luca Farinelli.
Le film de Boughedir figure parmi une sĂ©lection de films cultes du cinĂ©ma mondial au catalogue du 39Ăšme IL Cinema Ritrovato qui rend hommage au grand cinĂ©aste japonais Mikio Naruse et au « maestro » italien Luigi Comencini, ainsi quâĂ des chefs-dâĆuvre retrouvĂ©s de lâIndien Satyajit Ray, de lâIranien Bahram BezzaĂ, de lâAllemand Joseph von Sternberg, de lâAnglais Alfred Hitchcock, et du Français Jean Renoir.
AprĂšs « II cinĂ©ma Ritrovato », CamĂ©ra Arabe devrait ĂȘtre ensuite, en toute logique, ĂȘtre montrĂ© au public tunisien lors de la 35Ăšme session des JournĂ©es cinĂ©matographique de Carthage (JCC), a annoncĂ© le rĂ©alisateur. Le Festival des JCC aura lieu du 7 au 20 dĂ©cembre 2025, sous la direction du scĂ©nariste, critique et maitre de confĂ©rences en cinĂ©ma Tarek ben Chaabane.
Son documentaire « CamĂ©ra Afrique 20 ans de cinemaâ (1h38) est une coproduction tuniso-française qui a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©e Ă Cannes en 2019 en copie restaurĂ©e dans le cadre dâun plan de restauration initiĂ© par lâInstitut Français et le CNC sous lâĂ©gide du comitĂ© pour le patrimoine cinĂ©matographique africain.
LâannĂ©e de sa sortie en 1983, CamĂ©ra Afrique avait Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ© dans âUn certain regardâ Ă Cannes. Ce film fait sur une pĂ©riode de 10 ans revient sur les dĂ©buts du cinĂ©ma en Afrique et son Ă©volution, Ă partir dâextraits de films et de tĂ©moignages de cinĂ©astes africains recueillis en marge des Ă©ditions successives des JCC et du Fespaco.
Lors de sa projection Ă Cannes Classics, Boughedir a prĂ©sentĂ© un film qui part de âcette foi extraordinaire chez les cinĂ©astes dâaprĂšs indĂ©pendance que le cinĂ©ma peut transformer le mondeâ. Boughedir avait encore parlĂ© de âCamĂ©ra Arabeâ quâil espĂšrait un jour le voir en copie restaurĂ©e dans la mĂȘme section âCannes Classicsâ.
Un rĂȘve qui se rĂ©alise dans le cadre du prestigieux festival âIl Cinema Ritrovatoâ, rassemblement dâenvergure dĂ©diĂ© au cinĂ©ma du patrimoine qui rĂ©unit les spĂ©cialistes dans la restauration des films majoritairement les dirigeants des CinĂ©mathĂšques issus des cinq Continents.
Lâarticle Ferid Boughedir prĂ©sente âCamĂ©ra Arabeâ restaurĂ© en 4K au Festival Il Cinema Ritrovato Ă Bologne est apparu en premier sur WMC.