Dans un communiqué publié mercredi 4 juin, la municipalité a souligné qu’à l’occasion de l’Aïd al-Idha, il est nécessaire d’aménager des espaces appropriés permettant aux habitants des immeubles d’accomplir le rituel du sacrifice dans les meilleures conditions.

À cet effet, la municipalité a indiqué avoir réservé plusieurs lieux pour l’abattage des moutons, à savoir : le marché central, le marché de cité El Khadhra, le marché de la cité Ibn Khaldoun et le marché Sidi Sridek à El Hafsia.

Par ailleurs, la municipalité de Tunis a appelé les citoyens à contacter un vétérinaire en cas de besoin, afin de vérifier l’état de santé de l’animal et obtenir les conseils nécessaires.

Le président de la République, Kaïs Saïed, a reçu le mercredi 4 juin 2025 au Palais de Carthage la cheffe du gouvernement, Sarra Zaâfrani Zenzeri.

Au cœur de l’entretien : le fonctionnement des services publics, la situation des entreprises et établissements publics, ainsi que les réformes nécessaires pour améliorer leur efficacité.

Le chef de l’État a rappelé que l’administration doit être pleinement au service des citoyens, appelant à une gestion exemplaire, rigoureuse et intègre de la part des responsables publics.

Au passage, il a fustigé certaines pratiques qu’il juge « anormales » au sein de l’administration et insisté sur l’application stricte des sanctions en cas de négligence ou de manquement délibéré aux devoirs professionnels.

Jeunesse…

Kaïs Saïed a également souligné le rôle central de la jeunesse tunisienne, qu’il estime prête à prendre le relais, portée par un patriotisme sincère. De ce fait, il plaide pour une transmission des responsabilités à travers de nouvelles visions et une révision des textes juridiques, afin d’impulser une dynamique de développement.

Réforme administrative et révolution législative

« La Tunisie traverse une phase cruciale », a-t-il admet, en appelant les citoyens à faire preuve de détermination face aux défis actuels. Ceux qui s’opposent à cette trajectoire, a-t-il averti, « n’ont pas leur place au sein des institutions de l’État ». Pour lui, une réforme administrative profonde doit suivre la révolution législative.

Pas de privatisation des entreprises publiques

Réaffirmant son attachement à la préservation du secteur public, le président a exclu toute idée de privatisation. Il a qualifié la période actuelle de « guerre de libération nationale », insistant sur la poursuite parallèle des réformes sociales et économiques.

Parmi les projets évoqués figure notamment la création d’un régime de couverture sociale destiné aux ouvrières agricoles, aux travailleurs précaires et aux personnes en situation de marginalisation, selon un communiqué de la présidence.

Dans un faire-part publié dans la soirée de mercredi, le ministère des Affaires culturelles a regretté la perte d’un grand écrivain pluridisciplinaire qui était romancier, nouvelliste, essayiste, critique littéraire et traducteur.

Le parcours du défunt est marqué par un séjour de vingt ans en Allemagne, de 1985 à 2004. A son retour en Tunisie, il s’installe à Hammamet durant dix ans avant de quitter la ville en 2021 pour s’installer définitivement dans son village natal de Dehibet à Kairouan.

Hassouna Mosbahi a fait ses études primaires à Kairouan pour ensuite poursuivre ses études secondaires et supérieures à Tunis où il rejoint l’Ecole normale supérieure de Tunis.

Il a commencé son parcours professionnel en tant qu’enseignant de français avant d’être licencié, au milieu des années 90, pour des raisons politiques.

Après cette étape, il entame une carrière d’écrivain et journaliste dans divers médias arabes de la diaspora tels que « Adostour », « al-Watan al-arabi », « Kol arab » et « Acharq al awsat ».

Durant son séjour en Allemagne, il a vécu dans la ville de Munich où il a occupé le poste de secrétaire de rédaction dans un magazine arabophone (Fikr wa fan). Il a également écrit collaboré avec les principaux journaux et magazines allemands à travers des articles et des études sur la culture arabe et ses éminents écrivians à l’instar de Taha Houssine, Nejib Mahfoudh, Taieb Saleh et Adonis.

Il a publié des romans et nouvelles comme « Retour à Tarchich  » (1995), « Les autres » (1998), « Adieu Rosalie » (2001) et « Histoire tunisienne » (2008), « L’histoire de folie de ma cousine Hnia » (1985) et « Les Chroniques de Hammamet » (2021).

Hassouna Mosbahi, dont certains ouvrages ont été traduits, est lauréat de divers prix littéraires dont le prix de la nouvelle décerné par le ministère des Affaires Culturelles (1986) , le prix Toucan du meilleur roman décerné par la ville de Munich pour « Retour de Tarchich » et le prix marocain Mohammed Zafzaf du roman arabe (2016) pour l’ensemble de son œuvre littéraire.

En visite au Royaume du Danemark, Nafti a souligné que l’organisation de ce forum économique « reflète la volonté des acteurs économiques en Tunisie et au Danemark d’explorer de nouvelles opportunités de partenariat dans des domaines clés tels que les énergies propres et les technologies. Il s’agit de tirer profit des importantes potentialités disponibles dans les deux pays, de renforcer la coopération économique et de doubler les échanges commerciaux au cours des trois prochaines années », selon un communiqué du ministère.

Mohamed Ali Nafti a mis en avant l’importance de se concentrer sur trois secteurs pouvant constituer une base solide pour le partenariat tuniso-danois : l’industrie pharmaceutique, les technologies de production agricole et les services numériques. « La Tunisie constitue le passage naturel dont le Danemark peut tirer profit pour accéder aux marchés africains, renforçant ainsi son positionnement en tant que hub régional du commerce et de l’investissement », a-t-il ajouté.

Nafti a appelé les hommes d’affaires des deux pays à profiter de ce forum important pour établir des partenariats économiques solides, en réaffirmant l’engagement du gouvernement tunisien à faciliter les échanges commerciaux et à créer un climat propice à l’investissement.

Selon le communiqué, le forum porte sur l’organisation de rencontres bilatérales (B2B) entre les acteurs économiques tunisiens et danois. Des rencontres qui visent à renforcer la coopération et les partenariats dans divers secteurs économiques.

La mise en œuvre des projets discutés sera suivie lors de la prochaine rencontre du « Forum des affaires entre la Tunisie et les pays nordiques » qui se tiendra en octobre prochain à Tunis.

A noter que la visite du ministre au Danemark s’inscrit dans le cadre d’une tournée dans les pays scandinaves.

Le chef de l’Etat a, également, décidé d’intégrer les employés recrutés dans le cadre de ce type de contrats dans les derniers lieux d’affectation où ils ont commencé leur travail auprès des parties bénéficiaires, selon leurs statuts et conformément aux dispositions de la dernière révision du Code du travail.

Le président de la République a souligné qu’il œuvre pour que le projet de loi relatif à l’interdiction de la sous-traitance dans le secteur public soit un texte qui rompe définitivement, comme cela à été le cas après la récente révision du Code du travail, avec cette forme d’ esclavage déguisée sous forme de fausse légitimité.

L’objectif recherché, précise encore Saïed, est de la remplacer par une véritable légitimité légale fondée sur le respect de la dignité humaine.

Il a également affirmé que lorsqu’un agent se sent en situation de stabilité, libéré de l’injustice et que des perspectives s’ouvrent devant lui, il s’approprie l’institution dans laquelle il travaille, fournit davantage d’efforts et de production, et sa relation avec cette institution change complètement.

Le chef de l’État a également évoqué le fait que quiconque exerce des pressions sur les travailleurs ou tente de contourner la loi pour les priver de leurs droits ne restera pas à l’abri de la responsabilité juridique. « Une fois promulguées par l’Etat, les lois doivent être appliquées, et quiconque les enfreint doit en assumer les conséquences, conformément à la loi ».

Et Kaïs Saïed d’expliquer que l’objectif n’est pas de victimiser qui que ce soit, mais plutôt de mettre un terme définitif à l’injustice et aux abus, car « lorsque la justice prévaut et que la stabilité est atteinte, la richesse s’accroît et tout le monde bénéficie de ses produits ».

Avec TAP

D’après un communiqué officiel, les deux responsables ont souligné l’importance de maintenir un dialogue politique actif. Ils ont convenu d’instaurer un programme de travail conjoint ainsi qu’un mécanisme de coordination entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays.

L’objectif est de faire aboutir les résultats des rencontres bilatérales à travers des projets concrets dans des domaines prioritaires tels que l’énergie, les technologies de l’information, l’économie verte, la recherche scientifique et l’autonomisation des femmes.

La cheffe de la diplomatie finlandaise a exprimé la volonté de son pays de consolider cette coopération globale, se disant prête à étudier toutes les propositions présentées en ce sens. Elle a salué, à cette occasion, le niveau de partenariat atteint entre la Tunisie et l’Union européenne, soulignant la disposition de la Finlande à œuvrer pour son renforcement, en perspective de la prochaine visite présidentielle finlandaise en Tunisie.

Mohamed Ali Nafti a, de son côté, salué les efforts de la Finlande, en coordination avec les pays nordiques, pour l’organisation du Forum des affaires durables consacré à la transition verte, tenu en Tunisie en novembre dernier. Il a qualifié cet événement d’opportunité précieuse pour rapprocher les acteurs économiques des deux rives.

En marge de cette visite, le ministre a également présidé un forum économique organisé au siège de Business Finland. L’événement s’est déroulé en présence du secrétaire d’État finlandais au commerce extérieur, Jarno Syrjälä, de représentants de la Confédération des Entreprises Citoyennes de Tunisie (CONECT), ainsi que d’un large éventail d’entrepreneurs et d’acteurs économiques finlandais.

M. Nafti a mis en avant l’importance de ces initiatives pour dynamiser les échanges économiques tuniso-finlandais, notamment en facilitant les connexions entre les entreprises des deux pays. Il a aussi souligné l’intérêt de promouvoir davantage le tourisme finlandais en Tunisie, en mettant en lumière la richesse et la diversité de l’offre touristique tunisienne.

À cette occasion, un mémorandum d’entente a été signé entre la CONECT et la chambre de commerce finlandaise FinnCham.

Enfin, le ministre a rencontré des membres de la communauté tunisienne au siège de la mission diplomatique à Helsinki. Il les a encouragés à renforcer leur solidarité au service de l’intérêt national, saluant leur contribution précieuse au développement du pays. La rencontre a permis d’échanger sur leurs préoccupations et propositions en lien avec leur situation en Finlande.

Les offres doivent parvenir à l’adresse électronique suivantes : admin.tunisie@swisscontact.org au plus tard le 27 juin 2025. Suite à la réception des offres, le processus de sélection sera lancé et les candidats présélectionnés seront contactés et invités pour des entretiens en présentiel.

Le Projet tuniso-suisse de propriété intellectuelle (TUSIP) est un projet de coopération au développement entre le gouvernement suisse et le gouvernement tunisien. Il est financé par le Secrétariat d’Etat suisse à l’Economie (SECO), mis en œuvre par l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI) et hébergé à Swisscontact Tunisie.

L’objectif du projet TUSIP est de contribuer à conférer une protection efficace en matière de propriété intellectuelle aux entrepreneurs, créateurs, chercheurs et producteurs en Tunisie. À cette fin, diverses activités sont mises en œuvre en étroite coordination et collaboration avec les partenaires du projet parmi les parties prenantes du système national de propriété intellectuelle (PI).

L’Organisme tunisien des droits d’auteur et des droits voisins (OTDAV) relevant du ministère des Affaires culturelles est parmi les principaux partenaires bénéficiaires du projet TUSIP.

L’OTDAV œuvre pour la protection, la promotion et la valorisation des droits d’auteur et des droits voisins en Tunisie. Dans le cadre du renforcement de sa stratégie de formation, de sensibilisation et de communication en ligne, l’OTDAV souhaite développer une plateforme LMS (Learning Management System) moderne, inclusive et accessible.

L’IPI met en œuvre le projet TUSIP pour la mise en œuvre locale du projet en Tunisie. L’IPI a mandaté une organisation locale, Swisscontact Tunisie, pour héberger le projet et en son nom et conformément à son mandat, fournir les services nécessaires à la mise en œuvre locale du projet.

Publié par Swisscontact Tunisie sur mandat de l’IPI, cet appel d’offre vise à sélectionner le prestataire qui va réaliser et mettre en place la plateforme LMS au profit de l’OTDAV selon les termes de références.

L’IPI sera responsable de l’ensemble du processus de sélection du prestataire et pour l’administration de ce processus, l’IPI a mandaté Swisscontact Tunisie pour la contractualisation et pour la gestion administrative du contrat avec le prestataire.

Le prestataire doit être une entité morale basée en Tunisie disposant d’une patente et enregistrée au RNE avec une expérience avérée (de préférence ≥ cinq ans) en gestion de projets digitaux, dont des projets LMS ou e-learning.

La date limite pour demander les termes de références est le 16 juin 2025. Les termes de références contiennent tous les détails techniques exigés pour la réalisation de la plateforme LMS, les détails de soumission de l’offre ainsi que les critères de sélection du prestataire.

Le programme de coopération suisse en Tunisie 2021-2024 est doté d’un budget annuel est de 25 millions de francs suisses. Les objectifs et priorités thématiques du programme sont l’économie, la gouvernance et la migration. Un accent particulier est mis sur les zones reculées du centre et du sud de la Tunisie. Égalité des sexes, bonne gouvernance (y inclus décentralisation et numérisation), et résilience au changement climatique sont des thèmes transversaux du programme.

Le programme est réalisé sous la forme de projets exécutés par des organisations locales ou internationales mandatées par la Coopération suisse ou auxquelles cette dernière effectue une contribution financière.

Son financement provient de plusieurs unités au sein de l’Administration fédérale suisse, à savoir la Direction du développement et de la coopération (DDC), le Secrétariat d’État à l’économie (SECO), la Division Paix et droits de l’Homme (DPDH) du Secrétariat d’État aux affaires étrangères et le Secrétariat d’État aux migrations (SEM).

L’ambassade de Suisse en Tunisie supervise la mise en œuvre des projets.

Le programme est encadré par différents accords avec les autorités tunisiennes et dirigé par un comité de pilotage annuel mixte présidé par les autorités tunisiennes. Les organisations de la société civile sont également des partenaires importants pour la partie suisse.

Avec TAP

L’Institut français de Tunisie (IFT) accueillera, le jeudi 12 juin, une lecture bilingue, français et arabe, accompagnée de musique, autour de la première anthologie de la poésie féminine palestinienne « Palestine en éclats », conçue par la poétesse palestinienne Nida Younes et traduite par Mohamed Kacimi.

Paru en mars 2025 aux Éditions Al Manar (Collection Combat – Poésie), Palestine en éclats réunit une vingtaine de poétesses palestiniennes contemporaines, issues des territoires occupés, de Gaza, de la diaspora ou de l’exil. L’ouvrage est illustré par la peintre française Colette Deblé.

Les poèmes seront interprétés en arabe par Sabrine Ghannoudi et en français par Ons Ben Youssef, toutes deux accompagnées au oud par Mariem Azizi. Cette lecture sera suivie d’un échange avec Mohamed Kacimi, écrivain, dramaturge et traducteur de l’anthologie, engagé depuis de nombreuses années aux côtés des artistes, écrivains et acteurs culturels palestiniens en Cisjordanie et à Gaza.

Ce recueil offre une vue d’ensemble de la poésie féminine palestinienne, qu’elle soit produite en Palestine historique ou au-delà, permettant d’appréhender la diversité des voix poétiques dans une terre fragmentée et occupée…

Chaque poème invite à s’immerger dans un univers où langue et corps se déploient avec une énergie renouvelée, nourrie d’émotions authentiques et d’une quête constante de vérité. Ces textes, riches en récits et en histoires, donnent la parole à celles qui, par leur écriture, s’opposent au silence et à la domination.

Il s’agit de la première anthologie consacrée à la poésie féminine palestinienne contemporaine : un panorama quasi exhaustif de la création poétique au féminin dans une Palestine éclatée – à Gaza, dans les territoires intérieurs, en Cisjordanie et dans la diaspora palestinienne. Traduit et présenté par Mohamed Kacimi, cet ouvrage dense et riche témoigne d’une poésie habitée par les drames de cette terre et de ce peuple, ainsi que par ses espoirs et son aspiration à la paix. L’accompagnement plastique est assuré par Colette Deblé, dont l’œuvre est intimement liée à la représentation des femmes dans l’art contemporain.

Nida Younis, poétesse, traductrice et journaliste résidant à Ramallah, est l’une des figures majeures de la nouvelle scène poétique palestinienne. Auteure de plusieurs recueils, parmi lesquels L’écriture du silence et Exégèse de l’erreur — présenté par Adonis — elle a vu une large sélection de ses poèmes publiée en 2021 dans la revue Po&sie, dirigée par Michel Deguy.

Sa poésie, gravée en lettres de feu sur son corps, se lit comme un cri de révolte face à une société arabe en guerre ouverte contre la femme. On peut notamment la découvrir aux éditions Al Manar avec Je ne connais pas la poésie…

« Cette anthologie réunit pour la première fois les voix des poétesses palestiniennes contemporaines. Ces auteures proviennent des différentes régions de la Palestine historique — territoires de 1948, Gaza, Cisjordanie — ainsi que de la diaspora née du tragique exode palestinien de 1948, la Nakba. Elles incarnent un courant littéraire novateur et audacieux. Traduites en français, leurs œuvres offrent une diversité et une richesse culturelle remarquables à un large public international », écrit Mohamed Kacimi dans la présentation de cet ouvrage.