La Cité de la Culture Chedly Klibi à Tunis accueillera, le 24 juin 2025, une journée de présentation et de lancement de la Cartographie des politiques publiques du livre dans le monde arabe. Cet événement est organisé par l’Alliance internationale de l’édition indépendante (AIEI), en partenariat notamment avec le ministère des Affaires culturelles, de l’Alecso et de l’OIF, dans le cadre de son programme d’activités pour le mois de juin 2025.

Cet événement qui se déroulera, selon l’AIEI, en présence d’institutions publiques et d’acteurs et professionnels du secteur du livre en Tunisie, s’inscrit dans le cadre d’un programme de rencontres professionnelles réunissant du 23 au 27 juin à Tunis, 30 maisons d’édition du monde arabe et de la francophonie, représentant 17 pays : Tunisie, Algérie, Arabie saoudite, Egypte, Burkina Faso, Cameroun, Guinée, Liban, Libye, Mali, Maroc, Palestine, Québec, Sénégal, Syrie, Togo et le Yémen.

Ces rencontres seront consacrées aux partenariats éditoriaux solidaires entre maisons d’édition arabes et francophones, avec un accent particulier mis sur les ouvrages consacrés à la Palestine ou publiés par des éditeurs palestiniens. Elles comprendront également des ateliers autour de l’intelligence artificielle et de la bibliodiversité.

La cartographie sera présentée lors du Salon international de l’édition indépendante en ligne, Babelica, les 24 et 25 septembre 2025

La cartographie des politiques publiques du livre dans le monde arabe sera présentée par Samar Haddad (Atlas Publishing, Syrie), coordinatrice de ce projet pour le monde arabe et du réseau arabophone de l’Alliance, ainsi que par Hani Altelfah, auteur de l’étude.

Fruit d’un travail de longue haleine, la cartographie vise d’une part, à dresser un état des lieux du secteur du livre dans les différents pays arabes et à en comparer les réalités, et d’autre part, à aider les professionnels du métier à identifier les pistes possibles pour soutenir le livre, que ce soit au niveau de la production, de la distribution ou de la lecture, selon l’éditeur tunisien Nouri Abid, directeur de Med Ali Editions et membre de l’Alliance internationale de l’édition indépendante.

La journée de lancement et de présentation de la cartographie comprendra un atelier réunissant éditeurs et éditrices arabophones et francophones autour des politiques publiques du livre, à partir de cette cartographie. Les échanges porteront sur des thèmes tels que la bibliodiversité, en s’intéressant à la question d’indépendance et de perception de cette notion dans différents pays.

L’objectif est de donner visibilité à cette cartographie qui sera à nouveau présentée lors du Salon international de l’édition indépendante en ligne, Babelica, prévu les 24 et 25 septembre 2025. Il s’agit également d’entamer un travail d’actualisation de la cartographie des politiques publiques du livre en Afrique subsaharienne francophone et à Madagascar.

La cartographie a pour objectifs notamment de mettre à disposition des données sur les politiques publiques du livre dans les pays concernés, de favoriser le dialogue et le échanges entre les éditeurs et les institutions, de développer des outils de plaidoyer pour les éditeurs indépendants, de renforcer la circulation des livres et des idées, de promouvoir une meilleure appropriation des outils numériques par les professionnels du livre, et d’affirmer le rôle des professionnels du livre et particulièrement les éditeurs indépendants dans l’élaboration et la mise en oeuvre de politiques publiques du livre.

Les politiques publiques du livre -imprimé comme numérique- sont définies comme l’ensemble des mesures, cadres juridiques, normes et dispositifs qui structurent et soutiennent la chaîne du livre. L’objectif étant de renforcer la filière du livre dans chaque pays et de contribuer à soutenir la production locale, à favoriser la diffusion et à garantir l’accès de tous au livre à travers notamment la mise en place de mesures réglementaires et fiscales adéquates, ainsi que par la multiplication des espaces de lecture, comme les bibliothèques publiques.

Créée en 2002, l’Alliance internationale de l’édition indépendante est un collectif professionnel qui réunit plus de 980 maisons d’édition indépendantes réparties dans 60 pays, dont la Tunisie. Elle s’articule en six réseaux linguistiques (anglophone, arabophone, francophone, hispanophone, lusophone et persanophone) et en groupes thématiques. L’ensemble de ses activités tendent à promouvoir la bibliodiversité (diversité culturelle appliquée au monde du livre) faisant référence notamment à une nécessaire diversité des productions éditoriales mises à la disposition des lecteurs.

L’article Livre et édition : présentation de la cartographie des politiques publiques arabes à la Cité de la Culture est apparu en premier sur WMC.

Inscrite en 2020 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, la pêche à la charfiya, technique de pêche traditionnelle pratiquée aux îles Kerkennah, à 18 KM de Sfax, est au cœur d’un nouvel ouvrage qui s’intitule “Kerkenah, l’archipel de la charfiya” paru en juin 2025.

Cet opus de 83 pages vient de paraître en coédition entre l’Agence ’Agence de Mise en Valeur du Patrimoine et de Promotion Culturelle (AMVPPC) et les Editions du patrimoine Maghreb Méditerranée (EPMM/ALIF) dans la collection Saveurs et savoir-faire.

Dans la même collection sont parus deux autres ouvrages (arabe, français et anglais) autour d’éléments classé au patrimoine mondial, “Potières de Sejnane – sans tour ni four” (janvier 2025) et « La Harissa tunisienne, un livre qui ne manque pas de piment »  (mai 2024).

L’île de Kerkenah est évoquée par Hérodote (484-425 av. J.-C.). « Les Carthaginois rapportent qu’auprès des Gyzantes est situé une île dont le nom est Kyranis, longue de deux cents stades, resserrée dans sa largueur, où l’on passe aisément du continent voisin. Elle est couverte d’oliviers et de vignes… J’écris ce que j’ai entendu raconter », indique un texte de l’historien grec.

L’archipel a été connu par les navigateurs en tant que relai/abri et approvisionnement en eau douce. Kerkinitis, Kerkinna, Kerkina ou Cercina chez les Grecs et les Latins, l’ile a conservé la résonnance des appellations antiques « Kerkenah » et « Kerkennah » ou « Qarqna » pour les locaux.

L’ouvrage revient sur l’histoire millénaire de l’archipel depuis l’antiquité jusqu’à notre époque et où les fouilles menées témoignent d’une présence punique très dense.

Il présente cinq chapitres : « Au cœur de l’histoire », Scanner d’un archipel », « Pêches et charfyia », « Les voiles latines » et « Les Kerkeniens ichtyophage » avec une carte de l’archipel, sur deux pages au début du livre.

Le livre est composé de textes de Viviane Bettaieb, une Française passionnée par l’histoire de la Méditerranée qui écrit des textes pour différentes maisons d’édition, Ameur Oueslati universitaire spécialisé en géomorphologie et auteurs de plusieurs livres et articles sur le littoral tunisien et ses Iles, et des photographies de Mohamed Salah Bettaieb, photographe chevronné dont les photographies illustrent de Beaux livres.

La recherche documentaire s’est basée sur plusieurs sources contenues dans les Archives nationales et la Bibliothèque nationale de Tunisie en plus de la collaboration des établissements spécialisés et les habitants de l’archipel.

« Dans ce livre, Kerkenah n’est pas réduit à ses somptueux levers et couchers de soleil, ni aux plaisirs de la mer. Kerkena, l’archipel de la charfiya », est autant de nouvelles fenêtres ouvertes pour vivre une aventure livresque enrichissante, étonnante, en plongeant au cœur de traditions singulières qui ont défié le temps », peut-on lire dans le résumé.

Dans “Kerkenah, l’archipel de la charfiya », le lecteur explore l’archipel, son histoire, sa géographie et ses coutumes traditionnelles de pêche et modes de vie à travers des textes, des photos et des dessins.

La couverture du livre porte l’image d’un pêcheur à la charfyia, probablement au lever du soleil, au large de l’archipel de Kerkenah, une terre basse qui émerge à peine de l’eau.

Selon le site de l’Unesco, la pêche à la charfiya est une technique de pêche traditionnelle, pratiquée aux îles Kerkennah, qui exploite passivement les conditions hydrographiques, le relief marin et les ressources naturelles sur mer comme sur terre.

La charfiya est une pêcherie fixe qui circonscrit, grâce à des murs de palmes fichées dans le fond marin, un champ triangulaire. Les poissons, entrainés par la marée descendante, s’engouffrent dans des chambres de capture puis dans des filets ou des nasses et ne peuvent plus en ressortir Contrairement à ceux pêchés à l’aide de chaluts qui raclent les fonds marins, les poissons restent vivants et à jeun dans les nasses jusqu’au moment de la levée.

Selon la coutume, la charfiya est installée et utilisée entre l’équinoxe d’automne et le mois de juin pour permettre à la faune marine de se régénérer. Chaque année, la reconstruction de ce dispositif est associée à des pratiques sociales, comme le partage d’un repas ou des prières. La pratique de la pêche à la charfiya suppose une excellente connaissance de la topographie sous-marine et des courants marins.

La plupart des habitants des Kerkennah apprennent à pêcher dès leur plus jeune âge. Il est aussi courant qu’un râїs transmette la pêcherie à son fils aîné pour que la famille en reste propriétaire.

Ce type de pêcherie aurait été ainsi nommé vraisemblablement en référence à la lignée de la famille Charfi qui aurait possédé pendant plusieurs générations, des pêcheries fixes de ce genre. En réalité, cette appellation est générique de plusieurs types de pêcheries fixes dont les noms varient selon leur envergure, leur emplacement et leur orientation, ainsi que la profondeur de la mer.

L’article “Kerkena, l’archipel de la charfiya” : Nouvel ouvrage offrant un voyage dans l’histoire millénaire de l’île est apparu en premier sur WMC.