Certes, il y a eu ce penalty que l’arbitre n’a pas sifflé même après recours à la VAR, mais nos internationaux U20 n’ont pas entrepris grand-chose pour aspirer à la victoire. 

La Presse — Abdelhay Ben Soltane et son adjoint, Aymen Mathlouthi, doivent penser à revoir sérieusement leur copie pour espérer aller loin dans cette CAN d’Egypte, et se qualifier en demi-finales pour pouvoir aller au Mondial du Chili. C’est tout de même l’objectif escompté de la participation à cette Coupe d’Afrique des nations.

Sur le plan offensif, on n’a pas vu grand-chose, sauf peut-être les deux occasions enregistrées au début de la rencontre, dont la frappe de Rayane Rhimi, suite à un corner, et qui a frôlé la transversale (8’), et puis celle de Doubal à la 88’ quand il se présente seul face au gardien nigérian mais son tir était léger (une belle combinaison !).

Sur le plan défensif, il y a eu cette erreur fatale qui a permis aux Nigérians de marquer le but de la victoire : une défense tunisienne prise au dépourvu suite à une longue passe en profondeur. Aucun défenseur n’a réussi à arrêter Odinaka Okoro qui récupère la balle, sert en pleine surface Auwal Ibrahim (qui se faufile entre deux joueurs), qui n’avait qu’à compléter le travail (38’). Une action si rapide pour nos défenseurs, restés  figés, se contentant de suivre le mouvement sans pouvoir intervenir.

Un penalty non sifflé !

Même avec le recours à la VAR, l’arbitrage maison en Afrique ne cessera jamais de nous étonner. En effet, l’arbitre du match n’a pas sifflé un penalty en faveur des nôtres à la fin de la période initiale quand Clinton Degol Jephta bouscule Khalil Ayari en pleine surface de réparation (45’+2). Les images, après recours à la VAR, sont pourtant claires.

En deuxième mi-temps, nos internationaux n’ont pas été assez entreprenants pour aspirer à l’égalisation. Il y a eu tout de même le ratage monstre de Anis Doubal qui, sur la seule fois où notre attaque a pris de vitesse la défense nigériane, rate lamentablement son tir (88’). Nos internationaux U20 ne peuvent en vouloir qu’à eux-mêmes d’avoir raté leur entrée en lice à la CAN d’Egypte face à une sélection nigériane prenable, mais bien efficace.

Tunisie : Thomas Adem Zouaghi, Rayane Rhimi (Anis Doubal 66’), Mohamed Amine Allella, Amanallah Mehrezi (Zayon Chtaï-Telamio 65’), Omar Ben Ali, Khalil Ayari (Nacim Dendani 78’), Wajdi Issaoui (Ilyes Dhaoui 46’), Rayan Anane (Koussay Maacha 86’), Wassim El Abrougui, Fares Bousnina et Rayan Boukadida.

La cinquième édition du concert musical “L’oeil de l’amour” s’est tenu jeudi soir à la salle de l’Opéra de la Cité de la Culture à l’occasion de la fête du Travail.

L’Orchestre National de Musique, dirigé par le Maestro Youssef Belhani, se produira aux côtés de la Troupe Nationale des Arts Populaires lors de cet événement culturel majeur.

Plusieurs artistes tunisiens reconnus participeront à ce spectacle, notamment Cherif Aloui, Mounir Mehdi, Soumaya Hathroubi,

Olfa Ben Romdhane, Firas Kolsi, Fadi Fathi, ainsi que Dorra Jlidi et Khaoula Taous.

Cette manifestation s’inscrit dans le cadre du programme d’action de l’Organisme tunisien des droits d’auteur et des droits voisins (OTDAV) visant à soutenir les créateurs tunisiens, en partenariat avec le théâtre de l’Opéra de Tunis.

L’article “L’oeil de l’amour” : Un concert exceptionnel à la Cité de la Culture pour célébrer le 1er mai est apparu en premier sur WMC.

Un accord de partenariat et de coopération entre le ministère des affaires culturelles tunisien et son homologue chinois, portant sur la traduction d’une sélection d’œuvres littéraires et intellectuelles tunisiennes en langue chinoise, ainsi que sur la traduction de références chinoises en langue arabe, devrait être signé au cours du mois de mai. Cet accord, d’une durée de cinq ans renouvelable, vient d’être annoncé dans le cadre de la 39ème édition de la Foire internationale du livre de Tunis (FILT, 25 avril-4 mai 2025), où la Chine est l’invitée d’honneur.

Dans une déclaration accordée à l’Agence Tunis Afrique Presse (TAP), le directeur général de l’Institut de traduction de Tunis, Taoufik Grira, a indiqué que la mise en œuvre de ce partenariat est confiée à l’Institut sous l’égide du ministère des affaires culturelles. Il sera notamment chargé de sélectionner les titres des ouvrages à traduire, couvrant différentes disciplines culturelles, dont l’histoire, tout en veillant à la révision des traductions.

Concernant les traductions du chinois vers l’arabe, la partie tunisienne a exprimé sa volonté de privilégier les ouvrages scientifiques, en particulier dans des domaines où la Chine connaît un essor remarquable, comme l’intelligence artificielle (IA).

Le projet de traduction porte également sur une sélection d’œuvres littéraires chinoises pour enfants. Il est également envisagé de traduire d’autres supports que les livres, comme des œuvres d’animation chinoises.

L’article Tunisie–Chine : Un accord de traduction pour renforcer les échanges culturels est apparu en premier sur WMC.

Le site archéologique de Oudhna, l’antique Uthina, s’apprête à vivre, ce jeudi 1er mai 2025, au rythme d’un événement inédit mêlant culture, patrimoine, sport et détente. Intitulée “Uthina en Selle”, cette journée, qui s’inscrit dans le cadre du Mois du patrimoine (du 18 avril au 18 mai), propose une randonnée à deux roues au cœur de l’histoire romaine d’Oudhna, dans une atmosphère familiale, ouverte à tous, entre ruines antiques et ciel ouvert.

Profitant du jour férié, l’événement marquera l’inauguration d’une nouvelle piste cyclable serpentant à travers les majestueuses ruines d’Uthina. Il s’agit d’une initiative portée par l’Agence de mise en valeur du patrimoine et de promotion culturelle (AMVPPC), dans le cadre de la valorisation du patrimoine culturel et naturel tunisien.

Dès 11h00, les visiteurs seront accueillis et invités à retirer un plan du site pour une exploration libre à vélo. Des vélos seront disponibles à la location sur place, facilitant ainsi l’accès à cette promenade. En parallèle, un espace réservé aux enfants est installé avec des ateliers de dessin, un coin lecture et des séances de contes, permettant aux plus jeunes de profiter eux aussi de cette journée dans un cadre sécurisé et ludique.

Pour la pause-déjeuner, un food corner proposera une restauration locale aux saveurs authentiques. La journée se poursuivra en musique avec une animation acoustique à 14h30, puis des visites guidées du site à partir de 15h30, pour plonger dans l’histoire et les secrets d’Uthina.

L’article Oudhna : « Uthina en Selle », une journée à vélo entre patrimoine romain et nature est apparu en premier sur WMC.

La société communautaire « Zama », récemment implantée à Siliana, a organisé ce jeudi une journée d’information visant à présenter ses activités dans les domaines du tourisme alternatif et de l’animation culturelle et sociale.

Coïncidant avec la célébration de la Fête du Travail, cette initiative a permis de mettre en lumière la valeur ajoutée que ce projet entend générer en matière de création d’emplois et de dynamisation de l’économie locale, a souligné Alaâ Rouissi, l’un des fondateurs de la société, dans une déclaration à l’Agence TAP.

Il a précisé que le lancement effectif des activités est prévu pour l’été prochain, avec une offre axée sur l’organisation de circuits touristiques et d’excursions destinés aux familles, aux établissements éducatifs, aux entreprises, ainsi qu’aux Tunisiens résidant à l’étranger.

De son côté, le directeur régional de la formation et de l’emploi, Atef Bouraoui, a fait savoir qu’un nouveau circuit touristique sera bientôt mis en place dans la région, soulignant le potentiel écologique riche et diversifié dont dispose Siliana, un atout majeur pour le développement d’un tourisme durable.

L’article Siliana : La société Zama mise sur le tourisme alternatif pour booster l’économie locale est apparu en premier sur WMC.

L’Union régionale du travail à Gafsa a organisé, jeudi, une marche de protestation pour réclamer la mise en œuvre des mesures ministérielles initiées pour soutenir le développement dans la région.

Cette marche pacifique, à laquelle ont participé la section régionale de la ligue tunisienne des droits de l’homme et le bureau régional de l’ordre des avocats, a démarré devant le siège de l’union générale du travail et a parcouru les artères de la ville en direction du siège du gouvernorat.

Les manifestants ont scandé des slogans revendiquant la mise en œuvre des mesures adoptées, notamment, en faveur de la modernisation des infrastructures scolaire et sanitaire.

De son côté, le secrétaire général de l’union régionale du travail, Mohamed Sghaier Miraoui, a indiqué à l’Agence TAP, que cet acte de protestation se veut un appel pour réaliser les réformes engagées par le gouvernement au profit des services publics et promouvoir l’investissement dans la région.

L’article Développement régional à Gafsa : L’Union du travail exige des réformes concrètes est apparu en premier sur WMC.

Les relations d’amitié et de coopération entre la Tunisie et Malte, ainsi que les moyens de les développer, ont constitué les principaux axes de la rencontre tenue mercredi entre le ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’étranger, Mohamed Ali Nafti, et l’ambassadeur de Malte en Tunisie, Joseph Zammit, au siège du ministère.

À cette occasion, le ministre des Affaires étrangères a souligné l’importance d’intensifier le rythme des échanges et de visites de haut niveau entre les responsables des deux pays et de bien préparer les prochaines échéances bilatérales, notamment la 12e session de la commission mixte tuniso-maltaise. Il a également insisté sur la nécessité de dynamiser les relations économiques et de renforcer le cadre législatif encadrant la coopération bilatérale dans divers domaines, selon un communiqué publié par le ministère.

L’article Tunisie–Malte : Vers un renforcement des relations bilatérales et économiques est apparu en premier sur WMC.

Le Président de la République, Kaïs Saïed, s’est rendu jeudi soir à Dahmani, dans le gouvernorat du Kef, où il a visité la très ancienne minoterie basée dans la région, créée en 1912. Le chef de l’Etat a constaté de visu l’état de délabrement des lieux dans lequel se trouve, depuis plusieurs années, la minoterie […]

The post Kaïs Saïed en visite à Dahmani : vers la réhabilitation d’une minoterie centenaire first appeared on Directinfo.

Au moins 29 Palestiniens ont été tués depuis la nuit de mercredi lors de nouvelles frappes aériennes israéliennes sur la bande de Gaza, selon les services de la Défense civile palestinienne. Huit personnes ont perdu la vie dans une frappe ciblant la maison de la famille Abou Sahloul, située dans le camp de réfugiés de […]

The post Bilan tragique à Gaza : plus de 52 000 morts depuis octobre 2023 first appeared on Directinfo.

Ciel partiellement nuageux sur la plupart des régions avec formation de cellules orageuses locales accompagnées de quelques pluies éparses, l’après-midi, sur les régions ouest du nord et du centre. Vent de secteur sud, relativement fort prés des côtes nord et sur le golfe de Gabès et faible à modéré ailleurs. Mer agitée dans le nord […]

The post Tunisie: Prévisions météo pour vendredi 2 mai 2025 first appeared on Directinfo.

Le chiffre d’affaires du transporteur national Tunisair a enregistré une légère hausse de 1,3%, au cours du premier trimestre 2025, par rapport à la même période de 2024, pour se situer à 323,4 millions de dinars (MD), selon des indicateurs d’activités de la compagnie aérienne, publiés récemment, sur le site de la Bourse de Tunis.

Toutefois, le nombre de passagers transportés a régressé de 4%, à 495 195 passagers, durant les trois premiers mois de l’année en cours.

Les mêmes indicateurs font état d’une hausse du coefficient de remplissage de 3,8 points, passant de 70,5%, à fin mars 2024, à 74,3%, à fin mars 2025 ; ainsi que du coefficient de chargement de 4 points, à 66,3%.

S’agissant des charges, la compagnie a fait savoir que « les charges de carburant ont baissé de 19%, au premier trimestre 2025, sous l’effet de la baisse du volume de 9,1% et du prix unitaire de 11,7% ».

Quant au loyer des avions, il a augmenté de 19%, en raison de la hausse des affrètements ponctuels.

De même, les charges du personnel ont progressé de 4%, suite aux augmentations salariales légales, et ce, malgré la récession de l’effectif de 9% en raison des départs à la retraite légale.

Pour ce qui est de l’endettement, il a régressé de 18% suite aux remboursements des crédits en cours, indique la même source.

L’article Tunisair : Moins de passagers mais un chiffre d’affaires en progression au 1er trimestre 2025 est apparu en premier sur WMC.

Le Conseil du Marché Financier (CMF) a annoncé, mercredi, avoir saisi le Procureur de la République auprès du Tribunal de première instance de Tunis, “au sujet des agissements passibles de sanctions pénales, relevés dans le cadre des premières investigations et enquêtes, menées à l’encontre de la société d’intermédiation en bourse “Tuniso-Séoudienne d’Investissement (TSI) et de son président directeur général, aux fins des suites qu’il estimera appropriées”.

Cette mesure s’inscrit dans le cadre de sa mission de protection de l’épargne et de préservation de l’intégrité du marché financier, et à la suite de la détection de manquements et d’irrégularités graves relatifs à la gestion et à l’administration de ladite société, a expliqué le CMF.

Pour rappel, la TSI est une société anonyme, créée en 1992, et dotée d’un capital social de l’ordre de 5 millions de dinars.

L’article Le CMF saisit la justice contre la société TSI pour irrégularités graves est apparu en premier sur WMC.

Temps passagèrement nuageux cette nuit sur la plupart des régions, avec apparition de brouillard local en fin de nuit, selon les prévisions de l’Institut National de la Météorologie (INM). Le vent soufflera de secteur Sud relativement fort à localement fort près des côtes Nord et faible à modéré sur le reste des régions. La mer […]

The post Tunisie – Météo: Temps passagèrement nuageux cette nuit first appeared on Directinfo.

Le Club Africain a annoncé, jeudi, la nomination de l’entraîneur Mohamed Sahli au poste de directeur sportif et conseiller technique de la section football. Mohamed Sahli (47 ans), avait débuté la saison en cours en tant qu’entraîneur de l’US Monastir (Ligue 1), avant que son contrat ne soit rompu début février dernier.

The post Football – C.Africain : Mohamed Sahli nommé directeur sportif et conseiller technique first appeared on Directinfo.

À l’occasion de la journée internationale des travailleurs, plusieurs composantes de la société civile ont organisé jeudi à Tunis une marche de soutien à l’avocat et ancien juge administratif Ahmed Souab, pour réclamer sa libération ainsi que celle de l’ensemble des détenus poursuivis dans des affaires à caractère politique. La manifestation est partie du siège […]

The post Tunisie: Des organisations civiles manifestent en soutien à l’avocat Ahmed Souab first appeared on Directinfo.

Le secrétaire général de l’union générale tunisienne du travail (UGTT) Noureddine Taboubi a souligné jeudi la nécessité de relancer des négociations sociales justes équitables et constructives dans les plus brefs délais, pour préserver la stabilité sociale et défendre les droits des travailleurs. Il a précisé dans une allocution prononcée au siège de l’UGTT à l’occasion […]

The post Fête du Travail : L’UGTT appelle à des négociations sociales urgentes et inclusives first appeared on Directinfo.

Les partisans du Parti du processus du 25 Juillet se sont rassemblés jeudi devant le théâtre municipal de Tunis la capitale, pour exprimer leur refus de toute ingérence étrangère dans les affaires internes et leur soutien au président de la République, Kaïs Saïed. Ils ont scandé des slogans appelant le président de la République à […]

The post Fête du Travail : mobilisation à Tunis contre les pressions étrangères et en appui au président Saïed first appeared on Directinfo.

“Calvino a Tunisi” (Calvino à Tunis) est un livre en italien édité fin décembre 2024 par l’Institut culturel italien de Tunis (IIC), en collaboration avec onze auteurs et six illustrateurs tunisiens et italiens.

“Calvino a Tunisi” est une publication est issue de cinq rencontres littéraires, organisées dans différents espaces culturels à Tunis, de juillet à décembre 2024, à l’occasion de la célébration du centenaire de naissance de l’Italien Italo Calvino (1923-1985). Il offre une relecture dans les œuvres les plus remarquables d’Italo Calvino qui est l’un des écrivains italiens les plus lus dans le monde arabe.

Ces rencontres ont réunis 5 auteurs et 6 illustrateurs afin d’interpréter et réfléchir sur les cinq chapitres qui composent le dernier livre inachevé de Calvino “Leçons américaines”. La liste des auteurs, tous traduits et publiés en italien, comprenait Chokri Mabkhout (linguiste et écrivain), Ines Abassi (poétesse, romancière et auteure de livres pour enfants), Azza Filali (médecin et écrivaine), Ali Becheur, (romancier, essayiste et nouvelliste) et Amira Ghenim (romancière, universitaire et linguiste).

Cet opus de 124 pages, édité chez Mesogea, est composé de textes d’auteurs et illustrations d’artistes issus de divers univers, entre Bande dessinée et Arts plastiques. Ce livre a fait l’objet d’une rencontre, lundi, au parc des expositions du Kram, dans le cadre de la 39ème Foire internationale du livre de Tunis (25 avril-4mai 2025), en présence du directeur de l’IIC Fabio Ruggirello, l’écrivaine Amira Ghenim, l’artiste Sonia Bensalem, l’Italianiste Mario Sei (expert en Littérature italienne contemporaine) et Chiara Comito ayant dirigé les rencontres de 2024.

L’Exactitude chez Calvino et Amira Ghenim

Intervenant lors de la présentation de l’ouvrage “Calvino a Tunisi”, Amira Ghenim a évoqué “un auteur très difficile à lire” dont elle découvre dans son ouvrage posthume ‘Leçons américaines’.

Expliquant son choix d’aborder la thématique de l’Exactitude, dans “Calvino a Tunisi”, – et précédemment lors d’une rencontre organisée en novembre 2024 avec l’arabisante et traductrice Barbara Teresi-, Amira Ghenim a rappelé un chapitre faisant partie des cinq valeurs que Calvino voulait transmettre au nouveau millénaire (Légèreté, Rapidité, Précision, Visibilité et Multiplicité). Dans ce chapitre, elle évoque un Calvino portant la casquette du linguistique et dont elle découvre à travers ses multiples lectures de la linguistique américaine et française qu’incarnent Noam Chomsky (1928) et le Suisse Jean Piaget (1896-1980) dans des entretiens mentionnés dans « Leçons américaines ».

L’autrice du roman multitraduit “Nazelat Dar El Akaber”(Le désastre de la maison des notables) (2020), notamment en italien (“La casa dei notabili” (2022), s’attarde sur la question du rapport entre “la capacité de la langue à exprimer les pensées enfuient dans l’esprit” que se pose Calvino dans son oeuvre. « Est ce que la langue humaine a la capacité d’exprimer tout ce que le locuteur a dans la tête, dit-elle, en s’interrogeant sur cette perspective à partir de laquelle Calvino pose les premières strates de son raisonnement sur l’exactitude ».

Elle indique un chapitre dans lequel Calvino “cherche à expliquer ce que veut dire Exactitude en Littérature d’une manière très laborieuse”. Pour l’auteur italien, “l’écriture n’est pas une inspiration fugace, intuitive et spontanée, mais exige l’élaboration de plan, ce qui constitue la première couche d’écriture littéraire, puis vient la capacité de l’écrivain à transformer les idées en images visuelles”.

La romancière explique comment l’auteur s’attarde plutôt sur l’usage du langage ou comment être précis en utilisant le lexique et en travaillant sur les nuances. Elle continue dans son raisonnement en évoquant la comparaison que Calvino établit entre deux manières d’être pour l’écrivain; l’une est celle de la « flamme », à laquelle Amira Ghenim estime appartenir, et l’autre celle du « cristal » dans laquelle l’auteur italien s’y voit.

Autour de cette même notion d’Exactitude dans l’écriture, l’écrivain et enseignant de civilisation et littérature italiennes à l’Université de La Manouba de Tunis, Mario Sei, précise que Calvino en décrit comme sorte de réaction pour protester contre ce qu’il appelle la peste du langage et de la prolifération et la des images. »

La consécration internationale de Calvino, y compris dans le monde arabe, est survenue suite à la publication posthume des « Leçons américaines » en 1988. Des dizaines de traductions, notamment de ses œuvres les plus féeriques, ont été publiées dans plusieurs pays arabes, parmi lesquels la Syrie, l’Égypte, l’Irak, le Koweït, l’Arabie saoudite et la Tunisie.

Calvino est disparu subitement en 1985, quelques mois seulement avant son départ pour les États-Unis où il avait été invité par l’Université Harvard à donner six conférences sur le thème du nouveau millénaire. L’auteur a achevé la rédaction de cinq conférences seulement, donnant à chacune le titre d’une des caractéristiques que, selon lui, l’humanité aurait dû apporter avec elle, en guise de bagage culturel, dans le nouveau millénaire : Légèreté, Rapidité, Précision, Visibilité et Multiplicité.

« Leçons américaines”, publié à titre posthume en 1988 et traduit dans de nombreuses langues dont l’arabe, est un recueil étonnant et stupéfiant d’histoires, de légendes, de contes et de réflexions sur la littérature, l’épopée, l’histoire et la critique littéraire, qui donnent une idée de cette immense compétence culturelle de Calvino et sa capacité d’entrelacer les fils et les discours de diverses disciplines.

L’article FILT 2025 : “Calvino à Tunis”, hommage littéraire italo-tunisien autour des Leçons américaines est apparu en premier sur WMC.

Dans une déclaration marquant la célébration par la Tunisie de la Fête du travail, le 1er mai de chaque année, le parlement a souligné que cet évènement constitue une occasion renouvelée pour affirmer l’importance que la Tunisie accorde à la classe ouvrière et au travail. Le travail étant un droit constitutionnel que l’État s’engage à […]

The post Tunisie: L’ARP salue la classe ouvrière et examine un projet de loi contre la sous-traitance first appeared on Directinfo.