« LâHomme de Cendres » de Nouri Bouzid, « La Noce » du Nouveau Théùtre et âCamera Arabeâ de FĂ©rid Boughedir, feront leur premiĂšre mondiale en version restaurĂ©e Ă la 39Ăšme Ă©dition du festival âIl Cinema Ritrovatoâ qui se tiendra du 21 juin au 29 juin 2025, Ă Bologne (Italie).
« LâHomme de Cendres »(1986) et « La Noce » (1978), longs mĂ©trages de fictions, feront leur premiĂšre en version restaurĂ©e dans la section âCinemaliberoâ.
La copie restaurĂ©e de âCamera Arabeâ, long mĂ©trage documentaire rĂ©alisĂ© en 1987 par le grand cinĂ©aste cinĂ©aste, critique et historien du cinĂ©ma FĂ©rid Boughedir, sera prĂ©sentĂ© dans lâune des sections du festival (Ă confirmer). Ce film a Ă©tĂ© restaurĂ© par les Archives françaises du film du Centre national du cinĂ©ma et de lâimage animĂ©e (CNC) en accord avec le rĂ©alisateur.
Ces trois Ćuvres majeures du patrimoine cinĂ©matographique tunisien seront projetĂ©es, entre le 21 et le 28 juin.
âIl Cinema Ritrovatoâ est le plus grand festival au monde consacrĂ© aux archives cinĂ©matographiques et aux Ćuvres classiques restaurĂ©es. OrganisĂ© par la Cineteca di Bologna, âIl Cinema Ritrovatoâ est axĂ© sur les films restaurĂ©s et le cinĂ©ma de lâĂ©poque.
Le fesitval propose une programmation de neuf jours avec plus de 400 projections dans plusieurs salles du centre historique de Bologne. Le programme complet du cette 39Ăšme Ă©dition sera dĂ©voilĂ© le mardi 10 juin, au cours dâune confĂ©rence de presse prĂ©vue Ă 12h.
Projets de restauration réalisés avec des partenaires tunisiens et européens
La restauration de « LâHomme de Cendres » et « La Noce » a Ă©tĂ© rendue possible « grĂące Ă une coopĂ©ration fructueuse entre des producteurs tunisiens et plusieurs cinĂ©mathĂšques et centres dâarchives europĂ©ens, avec le soutien du ministĂšre des Affaires Culturelles et lâengagement constant de lâAssociation âCinĂ©-Sud Patrimoineâ, a dĂ©clarĂ©, dimanche, Ă lâagence TAP, Mohamed Challouf, vice-prĂ©sident de CinĂ©-Sud Patrimoine.
Il a annoncé que la contribution du ministÚre a mis à disposition à ces projets de restauration les négatifs, image et son, des films dans leur version originale.
La Cinemateca Portuguesa de Lisbonne a pris en charge une restauration complĂšte, Ă la fois numĂ©rique et photochimique, image et son, du film âLa Noceâ (âAl-Ursâ, titre en arabe), un classique du cinĂ©ma tunisien.
En plus de la version numĂ©rique (DCP 4K) qui sera projetĂ© lors du festival Il Cinema Ritrovato, la cinĂ©mathĂšque de Lisbonne offrira une copie 35 mm entiĂšrement restaurĂ©e au producteur (Nouveau Film) ainsi quâĂ la Tunisieâ.
Le film sera prĂ©sentĂ© le 27 juin, Ă 14h00, en prĂ©sence de lâactrice et corĂ©alisatrice Jalila Baccar, reprĂ©sentante du Nouveau Théùtre, un collectif artistique remarquable, -composĂ© de Jalila Baccar, Fadhel Jaibi, Mohamed Driss, Habib Masrouki et Fadhel Jaziri-, Ă lâorigine de la rĂ©alisation et la production de ce film sorti en 1978.
âLâHomme de cendresâ (âRih Es-Sed, titre en arabe), Ă©crit et rĂ©alisĂ© par Nouri Bouzid, est un long mĂ©trage de fiction (1 h 49 min) sorti en 1986. Ce film est une production tunisienne de CinĂ©tĂ©lĂ©films dont Ahmed Baha Eddine Attia est le cofondateur et la SociĂ©tĂ© Anonyme Tunisienne de Production et dâExpansion (SATPEC).
Ce chef-dâĆuvre du cinĂ©aste engagĂ© Nouri Bouzid fait actuellement lâobjet dâune restauration conduite par la Cineteca di Bologna en collaboration avec la CINEMATEK de Bruxelles. Ces deux institutions majeures, membres de la FIAF, unissent leurs soutiens pour redonner vie Ă ce film emblĂ©matique du cinĂ©ma tunisien.
La restauration, en cours dâachĂšvement au laboratoire « « LâImmagine Ritrovata » de Bologne, sera finalisĂ©e Ă temps pour sa premiĂšre projection mondiale, prĂ©vue le 22 juin prochain, Ă 16h30.
« PrĂ©server ces Ćuvres, câest protĂ©ger ce qui nous raconte »
PrĂ©server ces Ćuvres, câest protĂ©ger ce qui nous raconte, nous dĂ©finit et nous inspire. Câest Ă©galement affirmer notre identitĂ© collective et renforcer le rayonnement culturel de la Tunisie Ă lâĂ©chelle rĂ©gionale et internationale », a dĂ©clarĂ© Challouf.
Il souligne que les films du patrimoine restaurĂ©s connaissent « une seconde vie en rencontrant de nouvelles gĂ©nĂ©rations. Leur ressortie, parfois 40 ou 50 ans aprĂšs leur crĂ©ation, dans des versions numĂ©riques 2K ou 4K, offre au public lâopportunitĂ© de se reconnecter Ă sa culture et Ă son histoire cinĂ©matographique ».
La sĂ©lection de âLa Noceâ, âLâHomme de Cendresâ et âCamera Arabeâ au festival Il Cinema Ritrovato de Bologne met en lumiĂšre la richesse du cinĂ©ma tunisien, affirme le cinĂ©aste. Ces Ćuvres emblĂ©matiques bĂ©nĂ©ficieront ainsi dâune visibilitĂ© internationale, permettant Ă des centaines de programmateurs spĂ©cialisĂ©s dans le cinĂ©ma de patrimoine de les redĂ©couvrir et, potentiellement, de les faire rayonner auprĂšs de cinĂ©philes du monde entier ».
Challouf est le cofondateur, avec Kahena Attia, Fayza Mârabet Daldoul, de lâassociation âCinĂ©-Sud Patrimoineâ qui Ćuvre depuis plusieurs annĂ©es Ă la sauvegarde, la restauration et la valorisation du patrimoine cinĂ©matographique tunisien, arabe et africain. Lâassociation a su tisser, au fil des annĂ©es, un solide rĂ©seau de coopĂ©ration avec plusieurs institutions europĂ©ennes prestigieuses : la Cinematek de Bruxelles, la Cinemateca Portuguesa de Lisbonne, la CinĂ©mathĂšque de Toulouse, la Cineteca di Bologna ou encore la DEFA Stiftung de Berlin.
Ces collaborations ont permis, grĂące au soutien du ministĂšre des Affaires Culturelles et Ă la sensibilitĂ© de quelques producteurs privĂ©s, de restaurer de nombreuses autres Ćuvres emblĂ©matiques de notre mĂ©moire collective telles que âLes Baliseurs du dĂ©sertâ, âViva la Muertaâ, âLes Dupes, âTraversĂ©esâ, âCamp de Thiaroyeâ, âLâombre de la terreâ. Plusieurs de ces films ont Ă©tĂ© projetĂ©s dans de grands festivals internationaux tels que Venise, Cannes, Bologne, Lyon et bien dâautres, tĂ©moignant ainsi de leur valeur patrimoniale et de leur portĂ©e universelle.
Mohamed Challouf est derriĂšre tout ce travail de restauration avec les partenaires italiens. Le cinĂ©aste et documentariste est habitĂ© par la cause des cinĂ©mas du Sud et Ćuvre pour la promotion du cinĂ©ma tunisien aussi bien que ceux du Continent africain.
Il est laurĂ©at du prix Vittorio Boarini fondateur de la CinĂ©mathĂšque de Bologne, dĂ©cernĂ© Ă lâoccasion dâ« Il Cinema Ritrovato» 2023. Ce prix lui a Ă©tĂ© attribuĂ© en reconnaissance Ă son « engagement dans la prĂ©servation et la promotion du patrimoine cinĂ©matographique ».
Challouf est Ă©galement directeur artistique de âCinĂ©-MusĂ©eâ dont la 8Ăšme Ă©dition aura lieu en Octobre 2025. âCinĂ©-MusĂ©eâ est la seule manifestation en Afrique et dans le monde arabe entiĂšrement consacrĂ©e Ă la valorisation du patrimoine cinĂ©matographique tunisien et mondialâ, a-t-il indiquĂ©. Elle est organisĂ©e depuis 2015, Ă Sousse par CinĂ©-Sud Patrimoine avec le soutien du Centre national du CinĂ©ma et de lâImage (CNCI) et de plusieurs partenaires internationaux.
âIl Cinema Ritrovatoâ se dĂ©roule chaque annĂ©e dans des salles et des espaces outdoor de la ville de Bologne, au nord de lâItalie. Les projections se dĂ©roulent en plein air entre «Piazza Maggiore », une Place dĂ©diĂ©e Ă la projection de copies restaurĂ©es des grands classiques du cinĂ©ma mondial et « Piazzetta Pier Paolo Pasolini » qui prĂ©sente des films muets en cinĂ©-concerts avec dâanciens appareils de projection.
Ce festival constitue un rassemblement dâenvergure dĂ©diĂ© au cinĂ©ma du patrimoine qui rĂ©unit au-delĂ des cinĂ©philes, un grand nombre de spĂ©cialistes dans la restauration des films majoritairement les dirigeants des CinĂ©mathĂšques issus des cinq Continents.
Lâarticle âLâHomme de Cendresâ, âLa Noceâ, âCamera Arabeâ : Le patrimoine cinĂ©matographique tunisien restaurĂ© Ă lâhonneur est apparu en premier sur WMC.