L’événement éducatif et culturel international autour de la langue française “La Dictée pour Tous” débarque en Tunisie, pour la grande dictée francophone le samedi 12 avril 2025 à partir de 10h30 à la Fnac-La Marsa.

Organisé en collaboration avec Fnac Tunisie et les Editions Arabesques, cet événement, ouvert aux élèves du primaire, aux collégiens, aux lycéens et aux adultes, vise à valoriser la diversité linguistique et culturelle, lit-on sur la page de Fnac Tunisie.

L’objectif est de promouvoir la langue française, de renforcer les compétences en orthographe, grammaire et vocabulaire et d’encourager l’excellence autour de la passion pour l’écriture.

Les gagnants de chaque niveau auront l’opportunité de participer à la grande finale en France, aux côtés des finalistes de toutes les régions du monde qui prennent part à cette initiative.

Trois figures tunisiennes aux parcours diversifiés, impliquées dans des domaines artistiques et culturels variés seront les lecteurs officiels de la “Dictée pour Tous” en Tunisie : Sonia Salhi, professeure de français et rédactrice notamment des textes du concours de “La Dictée pour Tous”, Myriam Soufy, enseignante, comédienne, plasticienne, voyageuse et poète ainsi que l’acteur franco-tunisien Hamdi Hadda.

Conçu pour favoriser l’accès à la lecture et à l’écriture au plus grand nombre, le concept de “La Dictée pour Tous” est encouragé et parrainé par des personnalités notamment du monde des lettres, des artistes, des sportifs.

Depuis 2013, un championnat de dictées géantes a été lancé en France en collaboration avec les municipalités, les associations et les établissements scolaires, permettant aux plus jeunes comme aux plus âgés de participer ensemble, favorisant ainsi l’échange et la transmission des savoirs.

Les textes sont extraits d’œuvres classiques et modernes, mettant en avant les plus grands noms de la littérature française : Victor Hugo, Molière, George Sand, Colette, Albert Camus, Marguerite Duras, et bien d’autres. En parallèle, des textes inédits et personnalisés sont écrits par Sonia Salhi afin de proposer des dictées modernes et accessibles.

L’article Tunisie : participez à « La Dictée pour Tous » et qualifiez-vous pour la grande finale en France est apparu en premier sur WMC.

“L’éden à l’aube” deuxième roman de l’écrivain palestinien Karim Kattan publié en 2024 aux éditions Elyzad s’est distingué en France en remportant la 6ème édition du Prix JesusParadis dévoilé ce lundi 31 mars 2025.

“Avec L’Éden à l’aube, Karim Kattan confirme la richesse de son univers littéraire hybride, mêlant oralité et culture classique, réalisme et merveilleux”, peut-on lire sur le site de son éditeur tunisien. L’Éden à l’aube (336 pages) est un roman autour de « l’amour fou de Gabriel et d’Isaac dans une Palestine ardue, baroque et fabuleuse… ».

Les deux premiers livres en Français de Karim Kattan sont publiés publié chez le même éditeur Elyzad : “Préliminaires pour un verger futur”, un recueil de nouvelles paru en 2017, finaliste du prix Boccace et “Le Palais des deux collines”, roman lauréat du Prix des cinq Continents de la Francophonie 2021.

Les éditions Elyzad sont une maison d’édition tunisienne fondée en 2005 par Élisabeth Daldoul et basée à Tunis. Elle publie de la littérature en langue française.

L’ambition de cette maison est de proposer des textes qui reflètent une littérature vivante, moderne et exigeante qui s’inscrit dans la diversité, en faisant entendre des voix singulières, originales, unies par une langue commune correspondant à des engagements précis : tisser des passerelles, du Sud au Nord, de la Méditerranée à l’ensemble de l’espace francophone, pour faire lire le monde dans sa pluralité.

La ligne éditoriale s’articule autour d’auteurs confirmés, comme Leïla Sebbar, Tahar Bekri, Sophie Bessis ou bien encore Cécile Oumhani, tout en assurant un rôle de découverte de talents tels Yamen Manaï, Ilf-Eddine, Azza Filali ou Jadd Hilal.

Le Prix JesusParadis initié en 2019 est doté de 700 euros qui récompense l’auteur d’un deuxième roman. Il bénéficie du soutien financier de la mairie du 10ème arrondissement de Paris, et il est organisé en partenariat avec les librairies La plume vagabonde et Michèle Ignazi.

Le jury de cette année était composé de Anne Diatkine (journaliste), Vincent Dieutre (cinéaste), Jacques Braunstein (journaliste), Julien Thèves (auteur), Claude Combet (journaliste), Soline Nivet (architecte), Pauline Delabroy-Allard (autrice, lauréate du Prix JesusParadis 2023 pour Qui sait, Gallimard) et Phoebe Hadjimarkos Clarke (autrice, lauréate du Prix JesusParadis 2024).

Karim Kattan, écrivain palestinien né à Al Qods en 1989, a grandi à Bethléem. Il est docteur en littérature comparée et écrit en français et en anglais.

Il écrit de la fiction, des essais, et des poèmes, en anglais et en français. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues.

Son recueil de nouvelles, Préliminaires pour un verger futur (2017 ; Elyzad poche, 2024), a été finaliste du Prix Boccace. En 2021, son premier roman, Le palais des deux collines (Elyzad poche, 2024) a reçu le Prix des Cinq continents de la francophonie.

L’Éden à l’aube paru le 25 août 2024, a été présélectionné pour plusieurs prix dont le Prix Renaudot 2024. Il est lauréat du Prix international Rotary – Pen Club 2024, du Prix La Cagnotte 2024 et du Prix littéraire du 2e roman de Laval 2024.

Ses textes en français sont parus dans diverses publications, dont Le Monde, Libération, Mediapart, AOC, L’Orient-Le Jour ; dans des revues littéraires ou poétiques, dont la revue doyenne de science-fiction francophone Solaris ; ainsi que dans plusieurs ouvrages collectifs. Ses textes en anglais sont parus dans de nombreuses revues dont The Paris Review, The Baffler, Strange Horizons, The Funambulist, +972 Magazine, Podcastle, ou encore The Magazine of Fantasy and Science-Fiction.

L’article L’Éden à l’aube” de Karim Kattan remporte le Prix JesusParadis 2025 est apparu en premier sur WMC.

La compagnie Comar Assurances annonce la prolongation des délais de participation à la 29e édition des Prix Comar du roman tunisien, en arabe et en français. Les auteurs et éditeurs ont désormais jusqu’au 4 avril 2025 pour soumettre leurs candidatures.

La cérémonie de remise des prix est prévue pour le 17 mai 2025, selon le communiqué publié sur le site officiel de la compagnie.

Ce concours prestigieux, ouvert à tous les romans écrits par des auteurs tunisiens, publiés en Tunisie ou à l’étranger entre le 1er avril 2024 et le 31 mars 2025, récompense l’excellence littéraire dans les deux langues.

Les candidats doivent remplir une fiche d’inscription auprès du Département Marketing de Comar Assurances et fournir sept exemplaires de leur ouvrage.

Trois catégories de prix pour chaque langue :

• Prix Comar d’Or (10 000 DT)
• Prix Spécial du Jury (5 000 DT)
• Prix Découverte (2 500 DT)

Les lauréats sont désignés par deux jurys indépendants, l’un pour le roman en arabe, l’autre pour le roman en français.

Composition des jurys :

Prix du roman en français :
Ridha Kefi, Mokhtar Sahnoun, Azza Filali, Amina Chenik, Mohamed Harmel

Prix du roman en arabe :
Mohamed El Khadi, Neziha Khelifi, Saadia Ben Salem, Ahmed Gasmi, Hafedh Mahfoudh

Les anciens lauréats peuvent concourir à nouveau pour un même prix, à condition qu’un délai de cinq ans minimum soit respecté. Le Prix Découverte, quant à lui, ne peut être attribué qu’une seule fois au même auteur.

L’article Prix Comar du roman 2025 : prolongation des candidatures jusqu’au 4 avril est apparu en premier sur WMC.

Comar Assurances fête avec les romanciers, les éditeurs et les passionnés du livre, la 29ème édition de ses prix littéraires COMAR D’OR, du 1er Avril 2024 au 31 Mars 2025.

Télécharger (PDF, 1.95Mo)

L’article 29ème édition des prix littéraires COMAR D’OR : Liste des livres en compétition en arabe et en français est apparu en premier sur WMC.

Le département des lettres de l’Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts Beit al-Hikma organise le vendredi 4 avril 2025 (11H00) une rencontre sur la littérature tunisienne de langue française autour de la présentation de l’ouvrage “Ecrivains francophones de Tunisie” (2023, Editions Déméter) d’Afifa Chaouachi Marzouki, professeure émérite à l’Université de la Manouba.

Cette rencontre sera l’occasion de découvrir le travail de l’auteure, lauréate du Prix Zoubeida Bchir des écrits de femmes tunisiennes en 1997, dont les recherches portent sur la littérature française des XIXe et XXe siècles, ainsi que sur la littérature francophone en particulier Albert Memmi.

“Les années cinquante,(..) marquent un (…) tournant dans cette littérature tunisienne francophone. A la veille de 1956, date de l’indépendance, commence, en effet, une période de transition vers une littérature autonome, tournée vers les Tunisiens, une littérature des premiers éveils et des premières revendications. On y voit émerger les premières remises en cause et des préoccupations nouvelles : avec elle nous entrons dans “l’ère du soupçon”, matérialisée d’abord et sur le mode majeur par Albert Memmi et son premier roman “La Statue de sel” publié en 1953 et auquel le célèbre essai “Portrait du colonisé” vient succéder en 1957 . Dès lors (..), on voit émerger petit à petit quelques-uns des autres grands écrivains francophones contemporains”(résumé du livre).

Dans cet ouvrage de 192 pages, Afifa Chaouachi Marzouki analyse les œuvres de plusieurs poètes et prosateurs francophones tunisiens, parmi lesquels figurent des noms incontournables dont Salah Guermadi, Moncef Ghachem, Albert Memmi, Tahar Bekri, Samir Marzouki, Mansour M’henni, Kamel Gaha, Mokhtar Sahnoun, Badreddine Ben Henda, Jihèn Souki, Rafik Ben Salah, Fawzia Zouari, Emna Belhaj Yahia, Béchir Garbouj, Sophie Bessis,…

Cette lecture vise à donner un aperçu des trajectoires littéraires, des défis et des spécificités des écrivains tunisiens ayant choisi le français comme langue d’expression.

A travers ce livre, l’auteure met en lumière la richesse et la diversité de la production littéraire tunisienne en langue française, tout en offrant une réflexion sur l’identité, la culture et les influences croisées qui ont façonné ces écrivains.

L’article Littérature Tunisienne Francophone : Afifa Chaouachi Marzouki Présente son Ouvrage au Beit al-Hikma est apparu en premier sur WMC.

L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a annoncé, mardi, le lancement des inscriptions au Prix des 5 continents de la Francophonie 2025-2026.

Peuvent concourir les ouvrages narratifs de fiction (roman, récit, recueil de nouvelles) écrits en français et publiés à compte d’éditeur, entre le 1er juillet 2024 et le 30 juin 2025, par une maison d’édition francophone ayant un circuit de distribution en librairie, indique l’OIF.

La date limite pour candidater est le 31 juillet 2025.

Selon le règlement du éprix, les auteurs ne peuvent faire directement acte de candidature. Seuls les éditeurs sont habilités à présenter des candidatures, limitées à deux titres au maximum chacun, sur la plateforme httpss://litteratures.francophonie.org/

Créé par l’OIF en 2001, le Prix des cinq continents de la Francophonie permet de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents et de les promouvoir sur la scène littéraire internationale.

Dix œuvres finalistes sont présélectionnées par six comités de lecture.

Le ou la lauréat(e) et la mention spéciale sont choisis par le jury international, présidé par Fawzia Zouari (Tunisie-France, Présidente du Parlement des écrivaines francophones) et composé de : Monique Proulx (Canada-Québec), Liliana Lazar (Roumanie), Mohamed Mbougar Sarr (Sénégal), Sami Tchak (Togo), Michel Choueiri (Liban, pour l’Association internationale des Libraires francophones), Aqiil Gopee (Maurice, pour le Prix du jeune écrivain), Eric Chacour (Egypte-Québec) et Khalid Lyamlahy (Maroc), respectivement lauréat et Mention spéciale du Prix 2024.

Le Prix est remis au cours du premier trimestre de l’année suivante. En plus de la dotation de 15 000 euros, le lauréat bénéficie d’un accompagnement promotionnel pendant toute une année, l’OIF assurant sa participation à des rencontres littéraires, foires et salons internationaux identifiés de commun accord avec lui. La dotation de la mention spéciale du jury est de 5.000 euros.

Les auteurs tunisiens Fawzia Zouari et Yamen Menai sont parmi les 43 lauréats du Prix des 5 continents de la Francophonie qui compte également 24 mentions spéciales attribuées. Fawzia Zouari a été primée en 2016 pour son roman «Le Corps de ma mère» (Joëlle Losfeld – France / Demeter – Tunisie) et Yamen Menai en 2017 pour son roman « L’Amas ardent » (Elyzad). Le palestinien Karim Kattan a été primé en 2021 pour « Le Palais des deux collines », un roman paru chez l’éditeur tunisien Elyzad.

L’article Prix des 5 continents de la Francophonie : comment participer à l’édition 2025-2026 ? est apparu en premier sur WMC.