La littérature maghrébine poursuit son rayonnement sur la scène internationale avec la parution, le 13 mars 2025, de la traduction française ‘‘La fin du Sahara’’ de l’écrivain algérien Saïd Khatibi. Traduit de l’arabe par Lotfi Nia, ce roman sera publié à Paris par les éditions Gallimard, dans la prestigieuse collection Série Noire.

Initialement publié aux éditions Hachette Antoine en 2022 sous le titre ‘‘Nihayat al-Sahra’a’’ ou ‘‘La fin du Sahara’’ a rencontré un vif succès critique et a reçu le prix Sheikh Zayed du livre en 2023 dans la catégorie «Jeune auteur».

Ce roman, qui mêle polar et réflexion historique, plonge le lecteur dans un univers où se croisent les destins de personnages pris dans les tumultes du Sahara contemporain.

Avec cette publication en français, Saïd Khatibi confirme son ancrage dans le paysage littéraire mondial. L’entrée du roman dans la collection Série Noire de Gallimard atteste de son potentiel narratif et de son appartenance à une tradition littéraire où le polar éclaire les réalités complexes de notre temps.

L’annonce de cette traduction suscite déjà un grand intérêt dans les cercles littéraires. Entre attentes des lecteurs et réceptions critiques, ‘‘La fin du Sahara’’, une œuvre qui traverse les frontières et les langues avec une intensité remarquable, promet d’être un moment fort de cette rentrée littéraire.

D. G.

L’article ‘‘La fin du Sahara’’ de Saïd Khatibi bientôt publié en français est apparu en premier sur Kapitalis.