La visite de la délégation d’experts chinois à l’hôpital universitaire de Gabès se poursuit dans l’objectif d’évaluer les études relatives au projet de réalisation du centre de cancérologie.
Ce projet s’inscrit dans le cadre de la coopération médicale tuniso-chinoise, lit-on dans un communiqué publié par la page officielle de l’hôpital universitaire de Gabès sur le réseau social Facebook.
Les échanges entre les membres de la délégation chinoise, le directeur régional de la santé et les cadres médicaux de l’hôpital universitaire de Gabès, ont porté, notamment, sur les moyens de renforcer les équipements techniques, le développement des services de traitement des cancers et la promotion de la qualité des soins dispensés aux patients.
Pour rappel, une cérémonie de signature du protocole relatif au lancement de l’étude de faisabilité du projet, financé par la Chine, portant création du centre d’oncologie de Gabès, a eu lieu en janvier 2024 en présence du ministre de la santé, de l’ambassadeur de la République populaire de Chine en Tunisie, d’une équipe d’experts chinois, et de responsables du ministère.
La Commission de la législation générale de l’Assemblée des représentants du peuple a tenu, lundi 30 décembre, au siège du Parlement, sa première réunion qui s’est soldée par l’élection des membres de son bureau.
Ci-dessous la composition du bureau de la Commission de la législation générale:
Yasser Kourari, président de la Commission
Salah M’barki, vice-président de la Commission
Malik Kammoun, rapporteur de la Commission
Selon un communiqué du Parlement, Yasser Kourari et Faouzi Daâs se sont portés candidats au poste de président de la Commission.
Salah M’barki et Sirine M’rabet ont été en lice pour la vice-présidence de la Commission tandis que Malik Kammoun et Yassine Mami ont été candidats pour le poste de rapporteur.
La première réunion de la Commission de la législation générale a été présidée par Brahim Bouderbala, président de l’ARP, en présence de quelques membres du bureau du Parlement.
«MAC SA» a occupé la première place du classement des intermédiaires en Bourse en termes de capitaux traités, avec un total de plus de 2 047 millions de dinars et une part de marché de 27,86% au cours de l’année 2024, selon les statistiques publiées vendredi 3 janvier par la Bourse de Tunis.
L’intermédiaire en Bourse «Tunisie Valeurs» arrive en seconde position avec un total de capitaux traités de plus de 1 800 millions de dinars et une part de marché de 24,5%. Et le trio est complété par «Maxula Bourse» qui a traité des titres atteignant 927,3 millions de dinars, soit une part de marché de 12,6%.
Quant à Attijari Intermédiation et Amen Invest, ils ont occupé respectivement la quatrième et la cinquième place, avec des volumes de transactions plus modestes de 485,5 millions de dinars (6,6%) et 391,4 millions de dinars (5,3%).
Nuages parfois denses, vendredi 3 janvier, avec pluies éparses sur les régions de Médenine et Tataouine. Les nuages deviennent plus denses en fin de nuit sur les régions côtières du nord et seront accompagnés de quelques pluies.
Vent de Secteur Ouest sur le nord et de Secteur Nord sur le centre et le sud, relativement fort à fort près des côtes et faible à modéré ailleurs. Mer très agitée à moutonneuse dans le golfe de Gabès et agitée à localement très agitée sur le reste des côtes.
Températures maximales comprises, la nuit, entre 10 et 14 °C et aux alentours de 6 °C dans les régions de l’ouest.
La Direction Générale de la Comptabilité Publique et du Recouvrement a fait savoir, vendredi 3 janvier, que les dispositions de l’article 74 de la loi de finances relatives à l’amnistie fiscale, sont entrées en vigueur depuis le 2 janvier 2025, appelant les contribuables intéressés à contacter les recettes des finances et les Bureaux de contrôle des Impôts pour régulariser leur situation fiscale et bénéficier des avantages prévus à ce titre.
D’après cette direction relevant du ministère des finances, les pénalités de contrôle, les pénalités de retard de recouvrement et les frais de poursuite relatifs aux créances fiscales revenant à l’Etat sont abandonnés, à condition que les montants exigibles soient réglés en une seule fois ou qu’un calendrier de paiement soit souscrit avec paiement des montants dus par tranches trimestrielles sur une période qui ne peut excéder cinq ans et paiement intégral de la première échéance avant le 30 juin 2025.
Il s’agit, également, de l’abandon de 50% des pénalités restantes liées aux infractions fiscales administratives constatées avant le 20 juin 2025 ainsi que les frais de poursuite y afférents, à condition que les montants soient réglés en une seule fois ou qu’un calendrier de paiement soit souscrit avec paiement des montants dus par tranches trimestrielles sur une période qui ne peut excéder cinq ans et paiement intégral de la première échéance avant le 30 juin 2025.
Sont aussi abandonnées, les pénalités exigibles en vertu des dispositions des articles 81, 82 et 85 du code des droits et procédures fiscaux et ce pour les déclarations fiscales, y compris les actes, écrits et déclarations relatifs aux droits d’enregistrement, à condition de payer le principal de l’impôt exigible, selon le cas, lors du dépôt de la déclaration ou lors de l’accomplissement de la formalité de l’enregistrement, et ce à partir du 1er janvier jusqu’au 20 juin 2025.
Le benchmark a entamé la nouvelle année boursière sur une note quasi-stable. Le Tunindex a légèrement avancé de 0,1 %, à 9 893,27 points, mais affichant une performance négative de 0,6% depuis le début de l’année 2025, selon l’analyse hebdomadaire (du 30 décembre 2024 au 3 janvier), de l’intermédiaire en bourse, Tunisie Valeurs.
Sur le front des échanges, le volume total échangé sur cette semaine a été assez soutenu totalisant 30,6 MD, soit un volume quotidien moyen de 7,7MD. Les échanges ont été alimentés par des transactions de blocs portant sur les titres Delice Holoding, Sah Lilas et Star, avec des volumes respectifs de 3,2 MD ; 5,1 MDT et 6,2 MDT.
Le titre SANIMED s’est retrouvé en haut du palmarès. L’action du spécialiste en articles sanitaires a affiché la meilleure performance de la semaine, se hissant de +13,1 % à 1,470 D, dans un volume quasi-nul.
Le titre SPDIT a figuré parmi les plus grands gagnants de la semaine. L’action de la SICAF a gagné 9,1 % à 12,000 D, en amassant un volume de 291 mille dinars sur l’ensemble de la semaine.
Le titre UADH s’est retrouvé en lanterne rouge du marché. Le titre du concessionnaire automobile a reculé de –7,1 % à 0,520 D, dans un volume de 19 MDT.
SOTUVER a été le titre le plus dynamique de la semaine, drainant sur la cote 10,6 MDT, soit 34,7 % du volume échangé sur le marché. Le titre de l’industriel s’est effrité de 0,6 % à 12,570 D.
Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique examine, en coordination avec le ministère de la Santé, la possibilité de créer des instituts des sciences infirmières dans les différents gouvernorats de la République.
Dans une déclaration à l’agence TAP en marge de l’inauguration de la Cité des sciences de Kasserine, le ministre de l’Enseignement supérieur a souligné que de tels établissements seront créés dans toutes les régions de la Tunisie si les moyens nécessaires sont disponibles.
Au début de sa visite dans la région, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a inauguré la cité des sciences de Kasserine, un grand acquis pour la région qui permettra aux étudiants et aux élèves de découvrir plusieurs expériences et de développer le sens de la découverte et de la curiosité, exprimant son espoir de soutenir davantage Kasserine par des projets similaires et de développer son infrastructure au profit des générations futures.
Un navire en provenance d’Algérie chargé de 5300 tonnes de gaz destiné à l’usage domestique, a accosté, vendredi 3 janvier, au port de Bizerte.
Le directeur de la société Agil à Bizerte, Saleh Bargoui, a indiqué à l’Agence TAP que cette cargaison vise à réguler le marché et à permettre aux habitants du nord et nord-ouest de faire face à la vague de froid.
Après parachèvement du déchargement de la cargaison au quai pétrolier de la Société Tunisienne des Industries de Raffinage (STIR), sera entamé le processus de remplissage et de distribution des bouteilles de gaz, selon la même source.
Pour rappel, un navire avait accosté, fin décembre dernier, au port de Bizerte pour assurer l’approvisionnement en gaz domestique dans la région ainsi que dans les autres gouvernorats.
L’Agence de promotion des investissements agricoles (APIA) et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) lancent, vendredi 3 janvier, un appel à candidatures pour la participation à une nouvelle cohorte du Pôle Agri-Accélérateur de Kébili.
Cette nouvelle cohorte du pôle cible les jeunes agri-entrepreneurs porteurs de projets existants, en vue de les accompagner dans leur accélération, dans les filières des dattes communes et des camélidés. Les candidats interessés doivent déposer en ligne leurs candidatures au plus tard 15 Janvier 2025.
L’agri-accélérateur est une structure d’appui aux jeunes agri-entrepreneurs porteurs de TPE et PME installés dans des régions et filières ayant un besoin d’investissement et un potentiel en matière de développement économique rural durable avérés.
Sa visée est la mise à échelle des entreprises agricoles et agroalimentaires affiliées au programme grâce à une approche basée sur les Principes pour un investissement responsable dans l’agriculture et les systèmes alimentaires du Comité de sécurité alimentaire mondiale.
Les prises de bénéfices continuent à malmener l’indice de référence de la Bourse de Tunisie, Tunindex, qui a glissé de 0,1%, à 9893,3 points, vendredi 3 janvier, dans un flux limité de 2,6 MD, rapporte l’intermédiaire en Bourse Tunisie Valeurs.
La meilleure performance de la séance est revenue au titre UBCI. L’action du bras bancaire du groupe CARTE s’est appréciée de 4,4% à 21,450 D en alimentant le marché avec des capitaux de 294 mille dinars.
Le titre STA a affiché un beau parcours sur la séance. L’action du concessionnaire automobile de la marque chinoise Chery a bondi de 2,8% à 21,790 D. La valeur a été échangée à hauteur de 152 mille dinars sur la séance.
Le titre Office Plast a accusé la plus forte baisse de la séance. L’action du spécialiste de la fourniture bureautique et scolaire a reculé de 4,2% à 1,600 D, dans un flux anémique de mille dinars.
Le titre ATL a, également, été mal orienté sur la séance. L’action du loueur adossé aux groupes ATB et BNA a lâché 2,3% à 4,180 D. La valeur a amassé des échanges réduits de 24 mille dinars sur la séance.
Les campagnes de contrôle et de vaccination menées par le département de la production animale à La Manouba au mois de décembre dernier ont abouti à la détection de trois cas de dermatose nodulaire bovine dans les régions de Borj El Amri et El Battan.
Les cas infectés ont été isolés tandis que les résultats des prélèvements effectués sur le reste du troupeau se sont avérés négatifs, ont indiqué à la TAP les services de la production animale auprès du commissariat régional au développement agricole (CRDA) à La Manouba.
Une opération de désinfection et de nettoyage des lieux a été assurée, alors que la campagne de vaccination du cheptel bovin a touché, jusqu’à présent, 8615 têtes bovines, soit 60% du cheptel (15 mille bovins) dans la région, avec la participation de 15 vétérinaires.
La salle « Le 4ème Art » accueille, le 19 janvier 2025, un spectacle inspiré par l’un des ballets les plus emblématiques de l’histoire de la danse classique « The Nutcracker » (Casse-Noisette) mettant en scène la musique enchanteresse de Piotr Ilitch Tchaïkovski qui continue d’émerveiller les amateurs de ballet du monde entier.
Cette nouvelle adaptation de ce ballet intemporel, revisitée par de jeunes danseuses de l’école de danse classique Little Ballerina sous la direction d’Oxana Ben Achour, se veut un voyage dans l’univers féérique de Clara, Casse-Noisette, la Reine des Rats, et Plume Fairy, la fée du Royaume des Délices.
Le spectacle qui promet une immersion totale dans une œuvre, où se mêlent aventure, magie et rêve, est une occasion unique pour petits et grands de (re)découvrir le conte fantastique de l’écrivain allemand Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié pour la première fois en 1816.
La 18e édition du Salon méditerranéen du bâtiment (MEDIBAT), premier grand rendez-vous du bâtiment et du BTP en Tunisie, se tiendra du 21 au 24 mai 2025 à Sfax avec des ambitions renouvelées pour une session qui aspire à redorer le blason et rééditer les exploits.
Cet événement économique biennal grandeur nature, organisé par la Chambre de commerce et d’industrie de Sfax (CCIS), verra sa dimension internationale renforcée avec la présence attendue d’un grand nombre de délégations officielles et professionnelles de plusieurs pays et d’experts de renommée dans le monde de la construction et des technologies et services annexes.
Ont déjà confirmé leur présence au salon via des délégations et des pavillons entiers, selon les dernières nouvelles des préparatifs engagés depuis plusieurs semaines par la Chambre, un bon nombre de pays, à l’image de la Chine, la France, la Libye, l’Algérie, l’Italie, la Turquie et la Pologne.
MEDIBAT 2025
Autre point focal de cette présence internationale renforcée, l’organisation d’un Forum d’affaires triangulaire tuniso-algéro-libyen dont les préparatifs ont atteint un stade assez avancé. Il s’agit d’un espace d’échange auquel participeront des acteurs publics et privés du secteur du BTP en vue de booster la coopération entre les trois pays voisins en la matière et faire face aux difficultés auxquelles sont confrontés les professionnels, les entreprises et les divers intervenants et partenaires dans les grands projets d’investissement fonciers et immobiliers de la zone.
En plus de cette participation maghrébine prometteuse, des institutions internationales seront présentes au Salon, entre autres l’ASCAME (Association des chambres de commerce et d’industrie de la Méditerranée qui rassemble plus de 300 chambres de commerce), la CPCCAF (Conférence permanente des chambres consulaires africaines et francophones qui se veut un réseau solidaire de coopération économique et institutionnelle au service du secteur privé africain et francophone), Africa Link (réseau de la communauté d’affaires regroupant plus de 165 membres en Afrique et en Europe), et d’autres groupements économiques tels que la COMESA (Marché commun de l’Afrique orientale et australe) et la ZLECAf (Zone de libre-échange continentale africaine)…
Mais au-delà de la présence internationale renforcée, la nouvelle édition de MEDIBAT s’est assigné un nombre d’objectifs ambitieux qui permettraient à la CCIS de retrouver les chiffres record du Salon réalisés lors d’éditions précédentes.
En effet, l’on ambitionne de franchir le cap de 300 exposants, 30 mille visiteurs, 500 rendez-vous d’affaires entre les divers partenaires, à même de donner lieu à des joint-ventures et des projets concrets et 30 pays présents au cours de la nouvelle édition.
Le programme du Salon comportera, comme à l’accoutumée, en plus de l’exposition où doivent être présentés tous les produits et services liés aux divers secteurs du bâtiment, une série de manifestations parallèles, dont en particulier le Forum scientifique, le Forum économique et les Rencontres de B2B, le Forum de l’entrepreneuriat et autres.
Le comité d’organisation de la 18e session de MEDIBAT travaille et continue à travailler d’arrache-pied pour réussir une session singulière de la première manifestation grandiose de la Chambre de commerce et de la région de Sfax et contribuer un tant soit peu à la reprise économique du pays aussi recherchée que précieuse en cette conjoncture difficile.
Le ministère du Commerce et du Développement des exportations a décidé le démarrage, exceptionnel, de la saison des soldes saisonniers pour la période hivernale de l’année 2025, à partir du mercredi 15 janvier 2025.
La période des soldes d’hiver durera 6 semaines, a indiqué le ministère dans un communiqué publié vendredi 3 janvier.
Cette décision a été prise dans le cadre de la dynamisation de l’activité économique et du renforcement du pouvoir d’achat du consommateur.
Le ministère du Commerce et du Développement des exportations appelle les commerçants à adhérer massivement à cette manifestation commerciale.
« La Fabrique des arts », le forum culturel bimensuel de l’Alliance française de Tunis (AFT), inaugure son premier rendez-vous de l’année 2025, le mercredi 8 janvier, par une rencontre avec Amira Hammami, artiste plasticienne et visuelle, auteure en littérature jeunesse et praticienne en art-thérapie.
À travers des œuvres comme « Explorations visuelles », « L’arbre aux rêves », ainsi que des écrits sur l’art-thérapie comme « L’art qui soigne », l’autrice explore les liens profonds entre création, culture et bien-être.
Doctorante en Beaux-arts, fondatrice de Coin Tipi (atelier de développement des compétences douces des enfants et des jeunes à travers l’art, le jeu et la connexion à la nature) et formatrice en processus créatif, elle a publié également le livre « Joycoeur », un ouvrage imaginé, créé et illustré par des enfants, sous sa direction artistique et pédagogique.
La marche à blanc de la ligne D du réseau ferroviaire rapide de Tunis reliant Tunis à Gobâa (La Manouba), débute ce vendredi 3 janvier 2024 et se poursuivra pendant 10 jours, a fait savoir le PDG de la Société du réseau ferroviaire rapide de Tunis (RFR), Lotfi Chouba, à l’agence TAP.
Le responsable a indiqué que cette dernière phase est essentielle pour vérifier les procédures d’exploitation et les temps de parcours, tout en s’assurant du fonctionnement de l’ensemble de la ligne. « Les essais techniques qui se sont déroulés sur quatre phases pour vérifier l’infrastructure ferroviaire, l’alimentation électrique, la signalisation et la communication ont été achevés, et seront suivis d’un test global pour vérifier le bon fonctionnement de l’ensemble des systèmes ».
M. Chouba a souligné que ces essais ont pris beaucoup de temps parce que l’itinéraire de la ligne D du RFR est adjacent aux rails de la ligne ferroviaire Tunis-Alger et de la ligne de transport de marchandises Tunis-Bizerte. Ce qui a nécessité de grands dispositifs de sécurité.
« Si tout se déroule comme prévu, l’entrée en exploitation de cette ligne devrait se faire fin janvier courant » a-t-il déclaré.
« La deuxième phase du projet qui concerne l’aménagement de tunnels et de la place du Bardo démarrera dès l’entrée en exploitation de la ligne D », a-t-il ajouté, rappelant que des accords ont été signés dans ce sens avec la Sonede et la Steg pour le transfert des réseaux hydraulique et électrique.
La ligne D s’étend sur une distance de 12,2 km et elle s’associe à la ligne A sur une distance de 2,3 km jusqu’à la gare de Manoubia. Cette ligne comprend sept stations après celle de Saida Manoubia, à savoir les stations de Melassine, Erraoudha, Bardo, Bortal, Manouba, Cité les Oranges et Gobaa.
Les travaux de cette ligne dont l’entrée en exploitation a été initialement prévue pour 2016, puis pour septembre 2024, ont été bloqués à maintes reprises, au niveau de la ville de Bardo, à cause de l’opposition de certains habitants, mais aussi de la société civile et de certains députés de l’ARP, à la formule retenue pour la réalisation du tronçon de la ville du Bardo.
Le Syndicat national des journalistes tunisiens a fait part, hier soir, avec une « immense tristesse », de la disparition du journaliste tunisien Taieb Frad, survenu ce jeudi.
Diplômé de l’Institut de Presse et des Sciences de l’Information (IPSI) et titulaire d’un Master en journalisme de l’Université de Paris, le défunt a entamé sa carrière professionnelle à l’Agence Tunis-Afrique-Presse, avant d’embrasser une carrière de correspondant pour des journaux arabes.
Il devient l’un des journalistes les plus en vue et collabore avec de nombreux périodiques arabes, tels que le magazine « Sayidati » et « Al Jamila », se distinguant par sa capacité à produire la différence et par ses reportages inédits.
Il a, aussi, travaillé en tant que correspondant du quotidien saoudien « Al-Jazirah » à Paris, pendant quatre ans, avant de diriger le bureau de ce journal à Tunis, indique le syndicat.
Le ciel sera nuageux vendredi avec des pluies éparses sur la plupart des régions. Ces pluies seront provisoirement orageuses et localement abondantes au Centre et au Nord-Est touchant le Sud pendant la nuit, selon les prévisions de l’Institut National de la Météorologie (INM).
Le vent soufflera de secteur Est relativement fort à localement fort près des côtes Est et au Sud où il suscitera des tourbillons de sables au Sud-Ouest et faible à modéré dans le reste des régions.
La mer sera agitée à très agitée sur les côtes Est et peu agitée à houleuse sur le Nord.
Les températures seront en légère baisse avec des maximales qui seront comprises globalement entre 12 et 18 degrés et aux alentours de 10 degrés sur les hauteurs Ouest.
L’Institut de Traduction de Tunis (ITRAT) annonce avoir publié de nouveaux ouvrages, dont des traductions de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe.
Les traducteurs ont traduit les ouvrages en français à partir d’œuvres littéraires en arabe d’auteurs (3) et d’autrices (2) tunisiens. La liste inclut : « Torchkana » de Messaouda Boubaker, que Manoubia Meski a traduit, « Tujan » d’Emna Rmili, qu’Abdelhamid Ladhari a traduit, « Le grand rocher » de Tahar Guiga, que Mongi Gardalli a traduit, « Comment ai-je fait pour parcourir le chemin jusqu’à moi-même ? » d’El Hmadi Slaheddine, que Mohamed Hédi Marzougui a traduit, et « Échos dans la ville » de Mahmoud Belaid, que Mansour M’Henni a traduit de l’arabe.
Les traducteurs ont également traduit les ouvrages du français vers l’arabe : « Introduction à la narratologie postclassique » de la Française Sylvie Patron, que Mohamed Nejib Amami et Mohamed ben Mohamed El Khabou ont traduit, et « L’Islam et la Démocratie, une révolution intérieure » du Tunisien Yadh Ben Achour, que Mohamed Gouia a traduit.
Sylvie Patron, maître de conférences à l’Université Paris Diderot et chercheuse au CERILAC, est l’une des meilleures connaisseuses françaises de la narratologie postclassique. Elle contribue aussi à la narratologie postclassique par ses propres travaux en anglais. À travers ce recueil d’articles publié en 2018, elle présente les principales directions que la recherche sur le récit a prises depuis l’avènement de la « narratologie postclassique » (postclassical narratology), comme le précise le site de l’Université Paris Cité.
Yadh Ben Achour a publié « L’Islam et la Démocratie, une révolution intérieure » chez Gallimard, dans la collection Le Débat (France), en mars 2021. Dans la présentation du livre, on peut lire : « Depuis des lustres, on se bat de toute part pour savoir si l’islam est compatible avec la démocratie. Mais peut-on répondre à une telle question, si l’on ne prend pas soin de résoudre un problème préalable sur le sens de la démocratie elle-même ? Qu’est-elle ?… »
Les traducteurs ont ajouté ces nouvelles publications traduites aux ouvrages annoncés en octobre 2024, composés de deux ouvrages en arabe et un en anglais, dans les domaines de la littérature et de la géographie. Les publications résultent d’un projet que l’Institut de Traduction de Tunis a lancé en mai 2024, visant à collaborer avec des traducteurs confirmés. Les traducteurs ont couvert des œuvres littéraires et philosophiques dans divers domaines du savoir, pour des auteurs tunisiens et européens contemporains.
L’Institut de Traduction de Tunis signe un contrat avec les traducteurs. Il détient les droits d’auteur des livres traduits et a le droit d’exploiter totalement l’ouvrage, sa publication et sa distribution.
L’Institut de Traduction de Tunis, créé en 2006 sous le nom de Centre National de Traduction, publie des œuvres traduites d’auteurs tunisiens et étrangers. Il publie principalement des ouvrages traduits vers l’arabe, couvrant différentes branches du savoir (histoire, philosophie, sciences humaines…). Cet établissement public, placé sous la tutelle du ministère des Affaires Culturelles, a son siège au pôle des Lettres et du Livre, à la Cité de la Culture.
Anmelden
