La maison d’édition tunisienne “Miskiliani” a été honorée du prestigieux prix de la « Meilleure Maison d’édition arabe 2024 » lors de la 43ᵉ édition de la Foire internationale du livre de Sharjah, se tenant du 6 au 17 novembre. Ce prix souligne la place croissante de l’édition tunisienne sur la scène internationale.

Chawki Al-Anzi, fondateur de Miskiliani, a souligné que cette distinction est une reconnaissance des compétences et des talents tunisiens dans le domaine de l’édition. « C’est une récompense pour les traditions de l’édition tunisienne et pour les professionnels qui ont contribué à l’essor de la maison depuis sa création », a-t-il déclaré. Il a également précisé que la maison repose sur des compétences locales, entre écrivains, traducteurs et éditeurs tunisiens, et se distingue par son souci de la qualité tant du contenu que de la production matérielle du livre.

Cette distinction coïncide avec le succès de “Alfoussayfissaï”, un roman de l’écrivain marocain Issa Nasiri publié par Miskiliani, qui a remporté le prix mondial du roman arabe 2024. Le texte, soumis à une révision soignée par une équipe tunisienne, a ainsi démontré l’excellence de la maison d’édition.

Avec plus de 24 prix remportés au cours des trois dernières années, Miskiliani poursuit sa route vers l’internationalisation, renforçant ses partenariats avec des éditeurs mondiaux. Chawki Al-Anzi a confirmé que ces distinctions aident à faire rayonner les livres de la maison et à en assurer la traduction dans d’autres langues.

L’article Tunisie : Miskiliani couronnée meilleure maison d’édition arabe 2024 lors de la Foire internationale du livre de Sharjah est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.

La Tunisie participe à la 43e édition de la Foire internationale du livre de Sharjah, aux Émirats arabes unis.

Cette foire, qui a commencé mercredi, se poursuivra jusqu’au 17 novembre.

Hier était l’occasion pour l’Académie de la langue arabe de présenter la version finale du Corpus historique de la langue arabe composé de 127 volumes, et ce, lors d’une conférence de presse tenue au siège de la Foire, Expo Centre Sharjah.

Des chercheurs tunisiens ont pris part aux travaux de recherches et de vérification continus ayant précédé le parachèvement de ce projet de dictionnaire réalisé sur une période de sept ans, de 2018 à 2024.

Par ailleurs, d’importants moyens, scientifiques et matériels, ont été mis à la disposition d’une équipe de linguistes et de spécialistes de l’histoire de la langue arabe issus des différents pays arabes ayant collaboré dans la réalisation de ce projet littéraire d’envergure.

Un site électronique dédié au Corpus historique de la langue arabe et ses 127 volumes sera ouvert aux universitaires, linguistes, chercheurs ainsi qu’aux passionnés de la langue arabe.

L’article Foire internationale du livre de Sharjah: la Tunisie y participe! est apparu en premier sur Managers.