
Nouvelle traduite de l’arabe par Tahar Bekri - Ce jour-là, à cette heure, à cet instant, pendant que la pluie tombait drue sur le Boulevard Saint-Michel, l’eau coulait comme des rivières, une partie engloutie par les caniveaux et se perdait dans les égouts, une autre sautait par-dessus eux, inondait le trottoir et couvrait l’asphalte, tu relevas les bords de ton pantalon jusqu’aux genoux, tu fixas tes chaussures, mais tu ne les vis pas, tu cherchas tes talons, ils avaient totalement disparu, le flot augmentait violement, le Boulevard Saint-Michel se vidait de ses passants, sauf de quelques voitures en arrêt au coin, des pare-brises allaient et venaient luttant contre la pluie ...