Cinq ans après leur parution en langue française en mars 2021 aux Editions Leaders, les mémoires de Mohamed Ennaceur sont désormais traduites en langue arabe. L’initiative en revient à l’Institut de traduction de Tunis, relevant du ministère des Affaires culturelles. Il a missionné pour ce projet les professeurs Mohamed El Kadhi et Habib Selliti pour la traduction et Hammadi Messaoudi pour la révision. Sous le titre de Deux Républiques, une Tunisie, le lecteur arabophone savoure ainsi au fil de 600 pages, dont un album photo fourni, le récit de vie de celui qui a couronné son long parcours en assumant les fonctions de président de la République par intérim, de juillet à ...

Par Sadok Rouai - L’affaire Ben Ayed constitue l’un des épisodes les plus révélateurs de l’histoire financière et diplomatique de la Tunisie au XIXe siècle. Longtemps présentée comme une simple affaire de corruption ou de détournement de fonds, elle dépasse largement le cadre d’un scandale individuel. Elle met en jeu les rapports entre un État en voie de fragilisation, un haut fonctionnaire devenu ressortissant étranger, les ambitions des puissances européennes et les débuts de l’arbitrage international moderne. Mahmoud Ben Ayed avait occupé pendant de longues années des fonctions essentielles dans la gestion financière de la Régence de Tunis. Protégé du ...

ONU-Habitat Tunisie, la Banque de Tunisie et des Émirats (BTE) et la Municipalité de Kerkennah ont signé un protocole d’accord visant à consolider leur coopération autour d’un objectif commun: promouvoir un développement territorial durable, inclusif et résilient à Kerkennah, en valorisant ses ressources naturelles, culturelles et humaines. Ce partenariat s’inscrit dans la continuité des efforts conjoints pour accompagner la municipalité de Kerkennah dans la mise en œuvre d’actions concrètes répondant aux défis climatiques et socio-économiques du territoire, notamment à travers le développement d’infrastructures locales durables, le renforcement des capacités ...

A la fin de mon article intitulé « Ce n’est plus la loi de la jungle, c’est pire, c’est la loi de Trump !», j’ai posé la question suivante: l’«extravagant» président des Etats-Unis Donald Trump pourra-t-il, malgré toute son extravagance, imposer cette loi à la communauté internationale? D’emblée, ma reponse est non. Du moins durablement, et ce, pour deux raisons capitales. Tout d’abord, à cause des risques que l’imposition de cette loi qui est inacceptable dans la forme comme dans le fond fera encourir au monde. Ensuite, en raison des bouleversements qui marquent la période de transition que nous traversons aujourd’hui, et qui finiront, sans aucun doute, ...

Je me souviens encore de ma première rencontre avec Afif. C’était au moment de notre recrutement en tant que professeurs à la faculté, un de ces instants discrets qui, sans prévenir, marquent le début d’une longue complicité intellectuelle et humaine. Très vite, j’ai été séduit par sa manière d’aborder l’analyse économique. Elle faisait écho à la mienne: une approche néo-keynésienne, subtilement située entre les courants dominants - d’un côté, les partisans de la théorie libérale d’inspiration anglo-saxonne, souvent formés aux États-Unis, et de l’autre, les défenseurs de la pensée marxiste, largement influencés par les traditions académiques ...

1 L’actualité s’affole et nul ne sait de quoi demain sera fait. En ces temps de profonde incertitude, je me contenterai de quelques considérations sur des constats qui enjoignent à l’intellectuel que je suis de remettre les pendules à l’heure. 2 Dans L’Art de la guerre, Sun Tzu (544-496 av. J.-C.) posait un principe cardinal: «La guerre est fondée sur la tromperie»; et la forme la plus subtile de cette tromperie consiste à entremêler le vrai et le faux, sommet de l’art stratégique. À l’appui de ses entreprises militaires, l’administration américaine a souvent recouru à ce procédé, mais sous des formes grossières, parfois cousues de fil blanc. Qu’on ...

Pour qu’ils ne tombent pas dans l’oubli et qu’ils inspirent les générations montantes. C’est l’objectif que s’assigne l’Association des anciens élèves de Sadiki, présidée par Me Chedly Ben Younes, en élaborant une encyclopédie de figures qui se sont illustrées dans tous les domaines. A l’occasion de la célébration du 150e anniversaire de la création de cette institution phare de l’éducation, fondée en 1875 par Kheireddine Pacha, grand vizir de Sadok Bey, elle consacrera 150 anciens élèves parmi plusieurs autres qui ont fréquenté l’Ecole. Un comité scientifique a été chargé d’établir cette première liste de sadikiens émérites, en attendant ...

Dans l’univers exigeant du vêtement sportif personnalisé, chaque détail compte: la vivacité des couleurs, la résistance aux lavages répétés, la précision sur les logos… Autant d’exigences que seule la sublimation textile peut pleinement satisfaire. Cette technique, qui transforme l’encre en gaz sous l’effet de la chaleur pour l’insérer directement dans les fibres de polyester, offre des impressions durables, éclatantes et d’un toucher parfaitement naturel — sans aucune surépaisseur ni risque de craquelure. Passer de la dépendance à l’autonomie Pendant des années, Auseles Sport, spécialiste tunisien de la confection sportive, externalisait ...

1. Cadre de référence: La double nature de l'impact de l'IA Selon l’OIT[1], l’impact de l’adoption de l’intelligence artificielle (IA) sur les jeunes travailleurs suscite des inquiétudes, en particulier pour ceux qui cherchent leur premier emploi dans des métiers hautement qualifiés. Des données préliminaires concernant les pays à revenu élevé indiquent que les jeunes ayant un niveau d’éducation élevé qui entrent sur le marché du travail pourraient être confrontés à de plus grandes difficultés dues à l’adoption de l’IA. Une analyse par risque d’exposition à l’IA[2] montre que les jeunes (de 15 à 24 ans) ayant un niveau d’éducation élevé courent ...

Au cours des années que j'ai passées au ministère des Affaires étrangères– entre 1994 et 2007–  j'ai eu l'honneur et le privilège de travailler avec le fleuron de notre diplomatie. Des hommes et des femmes compétents, patriotes totalement dévoués à leur mission de consolidation et de promotion de l'image d'une Tunisie moderne, respectée et surtout présente et proactive sur toutes les questions internationales et régionales. Parmi les personnalités les plus marquantes figure Afif Hendaoui. Je l'ai connu d'abord en tant que collègue au cours de nos rencontres aux différentes conférences annuelles des ambassadeurs, lui à Stockholm et moi à Dakar, et une vraie amitié ...

Le secteur textile et confection en Tunisie fait preuve de résilience et de rebondissement. Avec le renforcement des politiques de défense en Europe, la demande se fait de plus en plus croissante en vêtements de sécurité et de protection civile. Capable d’y répondre rapidement avec la qualité requise, la Tunisie reçoit de grandes commandes.  

Par Zouhaïr Ben Amor - Les maladies héréditaires occupent en Tunisie une place singulière, à la fois médicale, familiale, sociale et presque silencieuse. Elles ne font pas toujours la une des journaux, elles n’ont pas la visibilité des grandes maladies chroniques comme le diabète, l’hypertension ou les cancers, et pourtant elles traversent la vie de nombreuses familles avec une intensité parfois dramatique. Elles surgissent souvent à la naissance, dans l’enfance, parfois plus tard, sous la forme d’une anémie sévère, d’un handicap moteur, d’un retard du développement, d’une maladie métabolique, d’une malformation, d’une atteinte neurologique ou d’une ...

Ooredoo Tunisie a clôturé sa participation en tant que sponsor de la 40ᵉ édition de la Foire Internationale du Livre de Tunis, qui s’est tenue du 23 avril au 3 mai, réaffirmant ainsi son engagement en faveur de la culture, de la créativité et du savoir en Tunisie. À travers sa présence à cet événement culturel majeur, Ooredoo Tunisie a eu l’honneur de soutenir et de valoriser le talent littéraire tunisien en parrainant deux prix prestigieux, mettant en lumière l’excellence dans les domaines de l’édition et de la création littéraire.« La culture est un levier essentiel pour inspirer les générations et construire une société plus ouverte, plus créative et ...

Scène inédite ce lundi 4 mai 2026 à l’entrée du siège du ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’étranger: des diplomates et fonctionnaires de générations successives, en activité et retraités, étaient rassemblés pour célébrer le 70ème anniversaire de la diplomatie tunisienne. Hommes et femmes qui ont incarné leur pays, côte-à-côte avec ceux qui suivent aujourd’hui leurs pas et de jeunes secrétaires des Affaires étrangères, en uniforme, étaient unis par la fierté d’appartenir à ce corps et la solennité du moment. Première séquence, l’hymne national et la levée des couleurs. Tous se pressent ensuite dans ...

Pour la première fois depuis 145 ans et à l'initiative du Groupement de développement de Ben Béchir (Jendouba) et de l'association Citoyenneté et Développement, un colloque scientifique de commémoration de la bataille de Ben Béchir du 30 avril 1881 a été organisé dans le village éponyme le 1er mai 2026. Animé par le Pr Ridha Ochi et par Mme Saliha Chihi, ce colloque a mis en exergue les circonstances du déclenchement de cette bataille qui constitue le premier affrontement à armes inégales entre les forces d'occupation françaises et la population tunisienne, quelques jours avant la signature du traité du Bardo.L'héroïsme manifesté par les tribus de Ben Béchir, des ...

Par Ridha Bergaoui - Il y a quelques jours, une conférence de presse organisée à la Banque Nationale de Gènes de Tunisie annonçait une avancée scientifique majeure. «En collaboration avec la Banque Nationale de Gènes de Tunisie et avec le soutien de l’organisation britannique à but non lucratif GetGenome, les chercheurs ont réussi à séquencer et à publier les génomes complets de deux variétés locales emblématiques de blé dur tunisien: Mahmoudi et Chili » (Leaders).   L’information, largement relayée par les médias nationaux, a suscité un réel intérêt. Au-delà de la performance scientifique et de l’excellent travail d’équipe, cette recherche ouvre des ...

Par Colonel-Major (Retraité) Mohamed Ghazi Essaied - Un câble à fibre optique (de l’épaisseur d’un cheveu) entouré de silicone et de plastique ayant l’aspect d’un tuyau d’arrosage fait l’objet de plusieurs convoitises hégémoniques. Il existe environ 500 câbles actifs de par le monde de nos jours. Leur organisation est sous la houlette de l’Union Internationale des Télécommunications (UIT). Il faut rappeler que les routes maritimes concentrent 99% du trafic Internet mondial (de nos données numériques); moins de 0.5% passent par les satellites. 80% de ces flux passent par les USA via leurs centres de données(1).Ce marché est un enjeu majeur de puissance car il ...