Normale Ansicht

Es gibt neue verfügbare Artikel. Klicken Sie, um die Seite zu aktualisieren.
Heute — 12. Oktober 2025Haupt-Feeds

Le poème du dimanche | ‘‘La vie s’enfuit’’ d’Eugenio Montale

12. Oktober 2025 um 07:18

Le poème du dimanche | ‘‘La vie s’enfuit’’ d’Eugenio Montale

Né en 1896 à Gênes, Eugenio Montale est poète et traducteur italien. Antifasciste, il a reçu le Prix Nobel de littérature en 1975.

Il publie ses premiers poèmes en 1922, Dès cette période, il signe le Manifeste antifasciste. Surveillé et poursuivi par la police, il est licencié de son travail. Se déplace dans différentes villes italiennes où il se lie d’amitié avec des intellectuels et des créateurs progressistes.

Après la guerre, Montale devient journaliste, effectue des voyages à l’étranger, notamment, en France, en Bretagne, qui lui inspire ‘‘Finisterre’’, rencontre beaucoup de poètes et écrivains. En 1967, ses poèmes sont publiés chez Gallimard. Il décède en 1981, année où parait son septième et dernier recueil, ‘‘Autres vers et poèmes éparses’’. Son buste entre à la Scala de Milan.

Tahar Bekri

La vie s’enfuit

et quiconque tente de la faire refluer

rentre dans l’écheveau originel :

où pourrions-nous alors cacher, si nous tentons

à l’aide de rudiments ou pire, de survivre,

les objets qui nous paraissaient

une part non périssable de nous-mêmes ?

Il était une petite étagère

qui voyageait avec Clytie, réceptacle

de Saints Pères et de poètes équivoques, ayant

la vertu de flotter peut-être

sur la crête des vagues

quand le déluge aura tout englouti.

Au moins quelques miettes de toi

sinon de moi devraient vaincre l’oubli.

Et de moi ? L’espoir est que s’effacent

le visible zt le temps qui lui a

fourni la preuve douteuse que cette parole Est

(un E majuscule, seule lettre

de l’alphabet qui  rend possible

ou du moins supposable l’existence)

Ensuite (tu as souvent porté

des lunettes noires et les as totalement

supprimées en même temps que les puces de John Donne)

prépare-toi au grand plongeon,

Nous fûmes heureux un jour, une heure un instant

et cela pourra-t-il etre détruit ?

Certains disent que tout recommence

copie conforme : mais je ne le crois pas

ni ne le souhaite. Toi aussi

le crois-tu ? Il n’y a pas de sibylle à Cumes

pour le savoir. Et si cela était, nul ne serait

assez nigaud pour lui prêter l’oreille.

Traduit de l’italien par Patrice Dyerval Angelini

‘‘Autres vers et poèmes éparses (Derniers poèmes) – Poèmes choisis 1916-1980’’,  Poésie/Gallimard, 1991.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘La vie s’enfuit’’ d’Eugenio Montale est apparu en premier sur Kapitalis.

Edito : Recensement de la population … Entre message et alerte

12. Oktober 2025 um 04:23

Sans surprise ! Le dernier recensement de la population et de l’habitat réalisé par l’INS confirme ce que l’on pressentait depuis un certain temps quant à l’architecture et à l’évolution de la population. Celle-ci plafonne à 11.972.169, accusant sans doute l’un des plus faibles taux de croissance d’Afrique. A peine 0.87%. Ce qui rend problématique son renouvellement face à la démographie galopante du continent africain. La relative stagnation de la population tunisienne fait même craindre un mouvement de recul si rien ne vient relancer la natalité.

La Tunisie serait-elle sous-peuplée au regard de son potentiel de développement, même si les pauvres et les sans-emplois sont légion ? Avons-nous perdu la maîtrise de la transition démographique devenue, du coup, contre-productive ? La question mérite d’être posée.

Le constat est alarmant. En clair, cela signifie que le pourcentage des personnes âgées augmente quand celui de la population active diminue, pour ne représenter que 64% du total. A l’autre bout de la chaîne, la situation n’est guère meilleure. On y apprend que 3,5% des enfants de 6 à 16 ans sont déscolarisés, sans que le pays ait à subir la moindre pression démographique. Autant dire qu’il y aura fort à faire en matière d’inclusion scolaire. Par ailleurs, la population employée s’élève à 3,68 millions d’individus, dont 67,4% de sexe masculin et 32,6% de femmes, alors que celles-ci représentent plus de la moitié de la population : 50,7%.

A l’évidence, le tableau inquiète plus qu’il ne rassure. A ce rythme, la population tunisienne vieillit, avant même qu’elle ne s’élève dans l’échelle des revenus. Elle est marquée, de surcroît, au fer blanc par un décrochage scolaire insoutenable. Pas moins de 80 000 enfants en sont annuellement victimes. Ils quittent l’école ou en sont éjectés sans être totalement pris en charge en vue de leur réinsertion dans la vie active. L’école de la deuxième chance reste un vœu pieux.

Chapitre chômage, on y apprend peu de chose au-delà de ce que l’on savait déjà. Le curseur n’arrête pas de monter. Le taux de chômage s’élève à 17,2% pour les hommes et culmine à 24,6% pour les femmes. Plus précisément, 25% des femmes en âge de travailler ont un emploi contre 55% pour les hommes. Ce qui n’est pas sans tirer vers le bas la croissance potentielle.

Le nombre de jeunes de moins de trente ans diminue dans la pyramide des âges. A bien des égards, ce groupe est le nerf de la guerre économique. Sa propension à consommer, à créer et à inventer est la plus forte. On comprend que cela aura pour effet de limiter la demande de consommation et l’innovation à l’ère de l’IA. Et, par ricochet, d’impacter à moyen et long terme la dynamique de croissance.

 

Le coût de la vie, l’incertitude en tout genre, le manque de visibilité et l’absence de perspectives sont loin d’être un phénomène isolé. Ils s’accompagnent chez nous d’un exode rural ininterrompu, qui surcharge les grandes villes du littoral tout en dépeuplant les campagnes qu’on prive de forces de bras.

 

Il est établi depuis la nuit des temps qu’il y a une forte corrélation entre démographie et croissance. L’une et l’autre vont dans la même direction. Mais il y a plus grave : le non-dit a de quoi alarmer et inquiéter. Les signes d’essoufflement démographique – population en état stationnaire – ont de multiples raisons. Le coût de la vie, l’incertitude en tout genre, le manque de visibilité et l’absence de perspectives sont loin d’être un phénomène isolé. Ils s’accompagnent chez nous d’un exode rural ininterrompu, qui surcharge les grandes villes du littoral tout en dépeuplant les campagnes qu’on prive de forces de bras. Cette Cette migration intérieure à cause du chômage, de la pauvreté et des conditions de travail – si travail il y a – laisse derrière elle un vide sidéral qui ouvre la voie à toutes sortes de spéculations.

Ce sont les régions de l’intérieur, à la lisière des frontières algériennes et libyennes, qui sont les plus exposées. Elles n’arrêtent pas de porter les stigmates de cette hémorragie humaine dont on sait qu’elle est à la fois la cause et l’effet du déclin du monde rural traditionnel de ces régions, si éloignées du bon Dieu et si proches de la capitale. Elles peinent à exister, faute de soutien et d’appui financier public franc et massif. Cette situation n’est pas sans avoir de profondes répercussions sur l’intégrité du territoire et la sécurité nationale.

 

La nature a horreur du vide. Et au regard de ce qui se passe dans le monde, on n’est jamais à l’abri de certaines tournures, dont seule l’Histoire a le secret.

 

La nature a horreur du vide. Et au regard de ce qui se passe dans le monde, on n’est jamais à l’abri de certaines tournures, dont seule l’Histoire a le secret. Point besoin d’être grand clerc pour se convaincre que les régions frontalières sont pour nous d’essence stratégique. Elles sont à la sécurité du pays ce que le cœur est à l’organisme humain. Il faut y créer et maintenir des activités agricoles et industrielles, fussent-elles peu compétitives. On doit y développer et déployer des politiques publiques et sectorielles dans le cadre d’un plan d’aménagement du territoire qui nous fait tant défaut. L’enjeu est moins économique et financier que social et sécuritaire.

Ces régions, dont on parle si peu, constituent notre première ligne de défense. Le gouvernement serait bien inspiré d’y promouvoir des pôles scientifiques regroupant des centres de recherche, de formation et des universités spécifiques. Et surtout de subventionner et de soutenir financièrement – quoi qu’il en coûte – activités agricoles, petits métiers, PME/PMI et pourquoi pas startups et technologies émergentes. Pour éviter que les jeunes et moins jeunes désœuvrés ou en situation précaire ne prennent d’assaut les villes et les embarcations de la mort. Nous devons à tout prix protéger nos territoires de la convoitise des uns et de l’afflux migratoire désordonné d’individus venus d’ailleurs, fuyant les guerres, la misère, l’insécurité et le réchauffement climatique. La sécurité nationale et la cohésion sociale ont un prix que la collectivité doit assumer.

L’intégrité du pays, notre propre sécurité, le souci de bien-être de l’ensemble des Tunisiens et, en premier, de ceux qui assurent nos arrières, doivent l’emporter sur toute autre considération budgétaire ou financière. Faire que les habitants sans garantie d’avenir se réapproprient leur destin, leur propre région, jusque-là vouée au déclin, n’est pas une option ; cela relève d’une ardente obligation. Remodeler le paysage agricole et industriel du pays dans un souci d’équité, de justice, d’équilibre, d’efficacité et de sécurité est sans conteste la voie royale pour en finir avec la fracture régionale, qui coupe le pays en deux du nord au sud, alors qu’il est voué à l’unité de par l’étendue de son histoire.

 

L’essor de la Tunisie, son autonomie, dépendent de notre capacité d’actionner tous les leviers d’une croissance inclusive. Il y a besoin, il y a nécessité d’établir un maillage agro-industriel revisité par les nouvelles technologies, en faisant émerger dans ces régions en déshérence des villes au statut de métropole, avec en perspective un rayonnement transfrontalier.

 

Les statistiques révélées par l’INS à l’occasion du récent recensement de la population et de l’habitat sont porteuses de messages, d’alertes et d’une impérieuse nécessité. L’essor de la Tunisie, son autonomie, dépendent de notre capacité d’actionner tous les leviers d’une croissance inclusive. Il y a besoin, il y a nécessité d’établir un maillage agro-industriel revisité par les nouvelles technologies, en faisant émerger dans ces régions en déshérence des villes au statut de métropole, avec en perspective un rayonnement transfrontalier. Elles offriront des opportunités d’emploi, de création d’entreprise, de richesse et un cadre de vie décent tout à l’avantage de ces régions.

L’émergence, avec davantage de prétention et d’ambition, de villes-métropoles tout le long des frontières comme Tabarka, Jendouba, Le Kef, Kasserine, Gafsa, Médenine, irradiera l’ensemble des régions périphériques et les positionnera sur une trajectoire de développement durable. Elles ne pourront y parvenir d’elles-mêmes, étant déconnectées et dépourvues de moyens et d’attributs. Mais tout devient possible si elles sont promues en cohérence avec une politique d’aménagement du territoire digne de ce nom. C’est ainsi qu’on pourra rallumer la flamme de la démographie aujourd’hui en berne, protéger nos frontières, sécuriser le pays et créer les conditions d’un réarmement industriel et agricole. Le temps nous est compté. Nous n’avons d’autre choix que d’assurer la cohésion sociale en aménageant au plus vite les voies d’un développement durable. La sécurité nationale en dépend. Le reste n’est que littérature.

 

Cet édito est paru dans le dernier numéro de l’Economiste maghrébin numéro 929 du 8 octobre au 22 octobre 2025 sous le titre « Population ».

L’article Edito : Recensement de la population … Entre message et alerte est apparu en premier sur Leconomiste Maghrebin.

Campagne 2025-2026 : Hausse remarquable des quantités de semences sélectionnées

11. Oktober 2025 um 14:56
Les quantités de semences sélectionnées collectées au titre  de la saison 2025-2026, ont enregistré une hausse remarquable par rapport à la saison précédente, pour atteindre environ 702 000 quintaux, selon un rapport sur l’évaluation de la campagne céréalière 2024-2025 et les préparatifs pour la campagne 2025-2026, publié par l’Observatoire National de l’Agriculture(ONAGRI).  Et d’expliquer que […]

Monastir : Projet de protection des plages contre l’érosion

11. Oktober 2025 um 13:46
Le projet de protection des plages de la ville de Monastir contre l’érosion, est actuellement en phase d’appel d’offres. Ce projet, dont le coût est estimé à environ 155 millions de dinars, a été au centre d’une séance de travail tenue au siège du gouvernorat. Il repose sur plusieurs composantes, notamment l’alimentation des plages avec de […]

Manouba : Hausse des superficies programmées aux grandes cultures

11. Oktober 2025 um 13:44
Au gouvernorat de Manouba, les superficies programmées aux céréales pendant la nouvelle saison agricole sont estimées à 37 500 hectares (en pluvial et irrigué), en hausse de 5%  par rapport à l’année dernière. Ces superficies seront consacrées aux cultures de blé dur et tendre, orge et triticale, en plus de 15 mille hectares de fourrages […]

La Tunisie remporte le Prix « One Health Award 2025 »

11. Oktober 2025 um 12:01
La Tunisie a remporté hier, le Prix « One Health Award 2025 » en reconnaissance à ses efforts et à son rôle pionnier dans la mise en œuvre de l’approche « Une seule santé » (One Health) au niveau international. Selon un communiqué publié sur la page officielle du ministère de la Santé, le Prix […]

Le syndicat des pharmaciens exige les créances de la pharmacie centrale

11. Oktober 2025 um 07:13
Le syndicat des pharmaciens d’officine de Tunisie (SPOT) a appelé, vendredi, le gouvernement à assumer pleinement sa responsabilité pour garantir à la pharmacie centrale le recouvrement de ses créances auprès de ses partenaires publics et à fournir les moyens matériels et humains permettant de renforcer sa capacité à approvisionner les citoyens en médicaments.Le SPOT a souligné, […]

Les travaux de construction de l’hôpital régional d’El Jem avancent à 25 %

11. Oktober 2025 um 07:11
‘Les travaux de construction du nouvel hôpital régional de El Jem, de catégorie B, avancent à un rythme soutenu, avec un taux de réalisation de 25 %, selon Nabil Omar, chef du projet.Ce chantier, qui s’étend sur une superficie totale de 49 186 m², dont près de 11 000 m² bâtis, devrait être achevé au début […]

IACE : Accélérer la mise en œuvre des réformes du tourisme et de l’huile d’olive

11. Oktober 2025 um 07:02
L’Institut arabe des chefs d’entreprises (IACE) a appelé, vendredi, à accélérer la mise en œuvre des réformes et des révisions réglementaires relatives aux secteurs du tourisme et de l’huile d’olive, pour consolider les réserves en devises, réduire le déficit commercial, créer des emplois et favoriser le développement économique.Dans une note d’analyse intitulée « Évaluation des performances […]

Renforcement de la coopération entre le CMF et la Banque de France en matière d’éducation financière

11. Oktober 2025 um 07:00
Une délégation du Conseil du Marché Financier (CMF) a effectué, récemment, une mission auprès de la Banque de France (BF) visant à approfondir la coopération bilatérale et à partager les meilleures pratiques en matière de culture et d’éducation financières, et ce, dans le cadre de prolongement de la convention de coopération avec la BF, représentée […]

Liste de logements et lots terrains FOPROLOS consultable via QR-Code

11. Oktober 2025 um 06:59
Un QR-Code vient d’être mis en place, pour permettre aux citoyens de consulter la liste de logements et de lots de terrain à vendre par le biais du Fonds de Promotion du Logement pour les salaries (FOPROLOS), a annoncé le ministère de l’Équipement et d’ l’Habitat, vendredi. Le département de l’Équipement a précisé, dans un communiqué, que […]

Gabès : L’URT évoque le recours à une grève régionale face à la situation environnementale

11. Oktober 2025 um 06:53
L’Union régionale du travail (URT) à Gabès a averti, vendredi, qu’une grève régionale serait envisagée si aucune mesure immédiate n’est prise pour endiguer ce qu’elle qualifie d’ »anéantissement de l’environnement »  et assurer des solutions durables au dossier environnemental. Dans un communiqué, l’URT a souligné que les incidents répétés d’asphyxie causés par les fuites de gaz du Groupe […]

Bourse : Le marché affiche une avancée hebdomadaire de 0,6%

11. Oktober 2025 um 06:51
Après un début de semaine indécis, le marché boursier a affiché une avancée hebdomadaire de 0,6% pour la semaine du 6 au 10 octobre 2025. Une performance qui efface une partie des pertes de la semaine du 3 octobre 2025 (-1 %). Le Tunindex porte, ainsi son rendement à +24,9 % depuis le début de […]

Le ministre des Affaires Etrangères s’entretient avec la communauté tunisienne résidant au Kenya

11. Oktober 2025 um 06:49
Le ministre des Affaires Etrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’Etranger, Mohamed Ali Nafti s’est entretenu avec des membres de la communauté tunisienne résidant au Kenya, en marge de sa participation à la clôture des travaux de la 20ème Réunion des Ministres des Affaires Etrangères du COMESA et du 24ème Sommet des Chefs […]

Kef : L’hôpital régional sur la voie du statut universitaire avant fin 2025

11. Oktober 2025 um 06:48
Les démarches visant à transformer l’hôpital régional du Kef en hôpital universitaire avancent à un rythme soutenu et devraient aboutir avant la fin de l’année, a annoncé, vendredi, le directeur régional de la santé au Kef, Mohamed Moncef El Houani.Cette évolution marquerait, selon lui, une étape décisive dans l’amélioration de la qualité des services de santé […]

Trump relance son offensive commerciale contre la Chine 

11. Oktober 2025 um 06:45
Donald Trump a violemment relancé vendredi son offensive commerciale contre la Chine, en représailles contre des restrictions décidées par Pékin dans le secteur très stratégique des terres rares. Le président américain a annoncé sur son réseau Truth Social que les Etats-Unis frapperaient les marchandises chinoises de droits de douane supplémentaires de 100%, s’ajoutant à ceux […]

Visé par des sanctions US, le juge français de la CPI dénonce des atteintes à l’Etat de droit

11. Oktober 2025 um 06:42
Visé depuis août par des sanctions américaines, le juge français de la Cour pénale internationale (CPI) Nicolas Guillou a témoigné vendredi des difficultés auxquelles il était confronté dans sa vie quotidienne et appelé les magistrats à « tenir » face aux atteintes que ces sanctions faisaient peser sur l’Etat de droit. Les Etats-Unis, qui avaient déjà sanctionné […]

Nouveau chapitre dans les relations syro-libanaises 

11. Oktober 2025 um 06:40
Le Liban et la Syrie ont affirmé ouvrir une nouvelle page dans leurs relations lors de la visite du chef de la diplomatie syrienne, auquel Beyrouth demande de faire la lumière sur les assassinats politiques dans le pays imputés au clan Assad. Le ministre des Affaires étrangères Assaad al-Chaibani est le premier haut responsable syrien […]

Maroc : Le roi appelle à accélérer les réformes sociales

11. Oktober 2025 um 06:38
Le roi du Maroc a exhorté vendredi le gouvernement à accélérer les programmes de développement, notamment dans l’éducation et la santé, sans mentionner directement les manifestations de jeunes réclamant des réformes dans ces deux secteurs depuis près de quinze jours. Le roi Mohammed VI s’est exprimé devant les parlementaires à qui il a notamment fixé […]

❌
❌